DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.
Перакласці "gesten" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gesten" з Нямецкі на Партугальская
Пераклад Нямецкі на Партугальская gesten
Нямецкі
Партугальская
PT Quando você tem o VoiceOver ativado, os gestos no Smartsheet Mobile App serão diferentes de como funcionam quando o VoiceOver está desativado. Use a tabela abaixo para entender como os gestos funcionam com o VoiceOver ativado.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| aktiviert | ativado |
| unterscheiden | diferentes |
| gesten | gestos |
| mobilen | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| tabelle | tabela |
| app | app |
| zu | com |
| sie | você |
| unten | abaixo |
| wenn | quando |
| in | no |
| der | de |
| bei | a |
| ist | está |
DE Einfach wischen und mit kundengerechten Gesten gehen
PT Simplesmente deslize e vá com gestos personalizáveis
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| einfach | simplesmente |
| wischen | deslize |
| gesten | gestos |
| und | e |
| mit | com |
DE Überwachen und bewerten Sie in Echtzeit die Art und Weise, wie Benutzer mit Ihren Mobilgeräten per Tastendruck und Gesten interagieren
PT Monitore e pontue em tempo real pela maneira com que os usuários interagem com seus dispositivos móveis através da dinâmica gestual e pressionamento de teclas
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| interagieren | interagem |
| und | e |
| weise | maneira |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| mit | com |
| per | de |
DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten
PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| weiß | branco |
| haut | pele |
| erwachsene | adulto |
| realistisch | realista |
| handgelenk | pulso |
| gesten | gestos |
| modell | modelo |
| mann | homem |
| männlich | masculino |
| anatomie | anatomia |
| karosserie | corpo |
| jung | jovem |
| menschen | pessoas |
| zum | o |
| charakter | personagem |
| mensch | humano |
DE Verwenden Sie mit TrackPad problemlos Gesten zum Zoomen und Drehen.
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| zoomen | zoom |
| drehen | girar |
| und | e |
| sie | o |
| verwenden | use |
| mit | com |
| zum | de |
DE Gesten auf dem Touchscreen verwendenStartseite des Kobo eReadereBooks lesen
PT Utilizar gestos no ecrã tátilEcrã inicial do eReader KoboLer eBooks
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| des | do |
| auf | no |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Du brauchst niemandem ein Geschenk zu besorgen oder etwas Nettes für eine Person zu tun, bloß weil sie Geburtstag hat; manchmal werden die am meisten geschätzten Gesten spontan gemacht.
PT Não precisa comprar um presente ou fazer algo legal só porque é o aniversário dessa pessoa; às vezes, os gestos mais apreciados são os espontâneos.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| geschenk | presente |
| geburtstag | aniversário |
| gesten | gestos |
| oder | ou |
| person | pessoa |
| weil | porque |
| etwas | algo |
| werden | são |
| brauchst | precisa |
| ein | um |
| manchmal | vezes |
DE Wenn sie nur deinen Arm berührt und sich in der Menschenmenge an dir festhält, dann könnten diese Gesten bedeuten, dass sie deine Unterstützung auf einem tieferen Level wünscht. [5]
PT Porém, mesmo se ela estiver apenas tocando seu braço ou segurando-o para não se perderem ao andarem entre uma multidão, são gestos que podem significar que ela tem muita consideração por você.[5]
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| arm | braço |
| gesten | gestos |
| bedeuten | significar |
| nur | apenas |
| wenn | se |
| sie | você |
| an | entre |
| der | o |
DE Das Gute, was Legion Realm tut, ist eine genauere Kontrolle der Gesten-Navigation, wobei ein doppelter Wisch von unten nach oben erforderlich ist, um ein Spiel zu beenden
PT A coisa boa que Legion Realm faz é fornecer um controle mais rígido da navegação por gestos, precisando de um duplo deslize de baixo para cima para sair do jogo
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gute | boa |
| kontrolle | controle |
| spiel | jogo |
| legion | legion |
| navigation | navegação |
| gesten | gestos |
| ist | é |
| wobei | que |
| ein | um |
| zu | sair |
DE Bei der A-Serie fehlt auch die Möglichkeit, die Lautstärke per Gesten zu ändern – dafür muss man stattdessen die Stimme verwenden – und es gibt ein paar kleinere Funktionsunterschiede
PT O A-Series também não tem a opção de alterar o volume por meio de gestos - em vez disso, você tem que usar voz para isso - e existem algumas pequenas diferenças de recursos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| gesten | gestos |
| und | e |
| möglichkeit | opção |
| verwenden | usar |
| bei | em |
| stimme | voz |
| auch | também |
| die | a |
| gibt | existem |
| zu | algumas |
DE Google aktualisiert Pixel Buds mit Unterstützung für neue Gesten
PT Google atualiza Pixel Buds com suporte para novos gestos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gesten | gestos |
| neue | novos |
| unterstützung | suporte |
| mit | com |
| aktualisiert | atualiza |
| für | para |
DE Die Bänder sind in der Lage, grundlegende Gesten - oder Klicks - mit den Nervensignalen zu verfolgen, die entlang Ihrer Arme verlaufen, anstatt mit einem konventionelleren Ansatz wie visuellen Sensoren.
PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| klicks | cliques |
| verfolgen | rastrear |
| ansatz | abordagem |
| visuellen | visuais |
| sensoren | sensores |
| oder | ou |
| in | em |
| grundlegende | básicos |
| zu | com |
| anstatt | em vez |
| sind | são |
DE Ein von Patently Apple entdecktes Patent zeigt, dass die Apple Watch Digital Crown stattdessen durch einen optischen Fingerabdruckleser ersetzt wird, der dann Gesten erkennen könnte, beispielsweise wenn Sie die virtuelle Krone drehen würden.
PT Uma patente identificada pela Patently Apple mostra a Apple Watch Digital Crown sendo substituída por um leitor óptico de impressão digital, que pode então reconhecer gestos, como se você fosse girar a coroa virtual.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| patent | patente |
| gesten | gestos |
| erkennen | reconhecer |
| drehen | girar |
| optischen | óptico |
| zeigt | mostra |
| watch | watch |
| virtuelle | virtual |
| stattdessen | que |
| sie | você |
| krone | coroa |
| würden | se |
| einen | um |
| digital | digital |
DE Über ALLES kommentieren - Verwenden Sie Gesten, um Inhalte zu zeichnen, hervorzuheben oder um zu schreiben.
PT Faça anotações em QUALQUER LUGAR — faça gestos para desenhar, realçar ou escrever sobre qualquer conteúdo.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| inhalte | conteúdo |
| zeichnen | desenhar |
| oder | ou |
| verwenden | qualquer |
| zu | para |
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
PT Com o programa “Inspired by Her”, as mulheres se sentem bem-vindas de uma forma totalmente nova, com gestos e cuidados que atendem às suas necessidades durante as viagens.
DE Wenn Sie Ihr Blatt beim Streifen mit dem Finger aus den Augen verlieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Trackpad > Weitere Gesten und ändern Sie die Einstellungen zum Wechsel zwischen Seiten auf Streifen mit drei Fingern
PT Se a planilha desaparece quando você faz a rolagem, vá para Preferências do Sistema > Trackpad > Mais Gestos e altere o deslizamento entre páginas para três dedos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| finger | dedos |
| gesten | gestos |
| ändern | altere |
| und | e |
| einstellungen | preferências |
| drei | três |
| sie | você |
| seiten | páginas |
| wenn | se |
| zwischen | entre |
DE So menschlich, greifen ihre gegenüberstellbaren Daumen an die Äste, und ihre langen Arme fliegen hoch und herum in die Luft, um gewohnte und faszinierende Gesten zu machen.
PT De forma tão parecida com os humanos, seus polegares opositores agarram os galhos das árvores e seus braços longos balançam no ar para fazer gestos familiares e fascinantes.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| langen | longos |
| luft | ar |
| faszinierende | fascinantes |
| gesten | gestos |
| und | e |
| so | tão |
| ihre | seus |
| an | com |
| in | no |
DE Responsive Design & Retina Ready & Touch-Gesten auf Schiebern und mobilen Komponenten: entwickelt für beste mobile Erfahrung
PT Design responsivo e gestos prontos para Retina e toque em controles deslizantes e componentes móveis amigáveis: projetado para a melhor experiência móvel
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| design | design |
| retina | retina |
| komponenten | componentes |
| beste | melhor |
| erfahrung | experiência |
| gesten | gestos |
| touch | toque |
| und | e |
| entwickelt | para |
| auf | em |
| mobile | móveis |
DE Animierte Illustrationen, Charaktere und Gesten um das Leben zu Ihrem Design einzufügen
PT Adicione suas próprias fontes e cores de sua marca, criando um estilo próprio
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| zu | marca |
| und | e |
| design | estilo |
DE Äußerst leistungsfähige App Splashtop 2 für Android Phones jetzt kostenlos verfügbar – optimiert für Qualcomm Snapdragon und Gesten von Windows 8 06/11/2012
PT Supercharged Splashtop 2 para telefones Android lançado como um aplicativo gratuito — totalmente otimizado para Qualcomm Snapdragon, suporta gestos do Windows 8 2012/11/06
DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern unterwegs die Verwendung der nativen Touch-Gesten, die sie kennen – Streichen, Ziehen, Tippen, Klicken, Zoomen – mit jeder Windows-Anwendung auf ihren mobilen Geräten
PT Permita que os funcionários, não importa onde estejam, usem os gestos de toque nativos que eles conhecem, como deslizar, arrastar, tocar para clicar e ampliar, com qualquer aplicativo do Windows em seus dispositivos móveis
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ermöglichen | permita |
| mitarbeitern | funcionários |
| gesten | gestos |
| nativen | nativos |
| kennen | conhecem |
| ziehen | arrastar |
| anwendung | aplicativo |
| windows | windows |
| geräten | dispositivos |
| mobilen | móveis |
| sie | os |
| klicken | clicar |
| auf | em |
| tippen | toque |
| jeder | qualquer |
| ihren | seus |
DE Es ermöglicht auch Gesten wie das Hochhalten der Hand zum Anhalten oder Abspielen von Audio, was großartig in der Verwendung ist.
PT Ele também permite gestos como segurar sua mão para pausar ou reproduzir áudio, o que é ótimo em uso.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| gesten | gestos |
| großartig | ótimo |
| abspielen | reproduzir |
| hand | mão |
| audio | áudio |
| verwendung | uso |
| oder | ou |
| in | em |
| auch | também |
| ist | é |
| anhalten | para |
| es | sua |
| der | o |
DE Es hat keine Kamera, aber es verfügt im Inneren über den Soli-Chip von Google , der nicht nur schnelle Gesten wie den Nest Hub Max ermöglicht, sondern auch Schlafverfolgung bietet, wenn er auf einem Nachttisch platziert wird
PT Ele não tem uma câmera, mas possui o chip Soli do Google , que não só permite Quick Gestures como o Nest Hub Max, mas também oferece rastreamento de sono quando colocado em uma mesa de cabeceira
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| kamera | câmera |
| hub | hub |
| max | max |
| platziert | colocado |
| chip | chip |
| ermöglicht | permite |
| nest | nest |
| aber | mas |
| bietet | oferece |
| nicht | não |
| auch | também |
| der | de |
| verfügt | que |
| wenn | quando |
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| männer | homens |
| frauen | mulheres |
| gemeinschaften | comunidades |
| welt | mundo |
| gemeinschaft | comunidade |
| helfen | servir |
| zeiten | tempos |
| und | e |
| millionen | milhões |
| in | em |
| entdecken | descubra |
| wir sind | somos |
| um | para |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Desktop-Toolsets - Abdecken aller Aspekte der Unternehmenssoftwareentwicklung mit schnellen Datenrastern, Office-inspirierten UI-Tools, leistungsfähigen Datenvisualisierungen und modernen Erfahrungen durch Touch und Gesten.
PT ASP.NET Data Grid - Exiba e edite informações simples, tabulares com recursos avançados para classificar, mover, filtrar e modelar seus dados. Oferece estilo simples de toque e suporte a deslize e gestos multitoque em disp. móveis.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| modernen | avançados |
| touch | toque |
| gesten | gestos |
| und | e |
| aller | para |
| mit | com |
| erfahrungen | dados |
DE Mit intuitiven Gesten geben Sie dem Nutzer die Möglichkeit, beim Besuch eines Bereichs bei Bedarf zusätzliche Inhalte anzuzeigen. Dies ermöglicht eine schnellere Anzeige bei gleichzeitiger Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit.
PT Gestos intuitivos permitem ao usuário exibir conteúdo extra, sob demanda, ao visitar uma seção. Isso permite uma exibição mais rápida ao mesmo tempo em que melhora a experiência do usuário.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| intuitiven | intuitivos |
| gesten | gestos |
| nutzer | usuário |
| besuch | visitar |
| bedarf | demanda |
| inhalte | conteúdo |
| schnellere | rápida |
| gleichzeitiger | ao mesmo tempo |
| verbesserung | melhora |
| ermöglicht | permite |
| anzuzeigen | exibir |
| eine | uma |
| anzeige | exibição |
| der | o |
| bei | a |
| mit | sob |
| zusätzliche | mais |
DE Animierte Illustrationen, Charaktere und Gesten um das Leben zu Ihrem Design einzufügen
PT Adicione suas próprias fontes e cores de sua marca, criando um estilo próprio
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| zu | marca |
| und | e |
| design | estilo |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Er ist flüssig und reagiert schnell auf Gesten auf dem Bildschirm
PT É suave e fluido, respondendo rapidamente aos gestos na tela
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| bildschirm | tela |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
DE Motion Sense-Gesten tragen wenig zu nichts bei
PT Os gestos do Motion Sense adicionam pouco ou nada
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| wenig | pouco |
| gesten | gestos |
| motion | motion |
| nichts | nada |
| bei | do |
DE Zweitens lebt hier der Soli-Chip von Google , mit dem ein System namens Motion Sense betrieben wird, das Sie mithilfe von Radar erkennt und eine Reihe von Gesten mit Ihrem Telefon interagiert.
PT Em segundo lugar, é onde mora o chip Soli do Google , usado para alimentar um sistema chamado Motion Sense, que usa radar para detectá-lo, permitindo uma série de gestos para interagir com seu telefone.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| zweitens | em segundo lugar |
| lebt | mora |
| radar | radar |
| gesten | gestos |
| interagiert | interagir |
| chip | chip |
| motion | motion |
| system | sistema |
| namens | chamado |
| telefon | telefone |
| der | de |
| ein | um |
| mithilfe | com |
DE Die Akkulaufzeit ist weit davon entfernt, in der Klasse führend zu sein - auch wenn einige dies gerne akzeptieren -, und die Gesten von Soli und Motion Sense tragen nicht wirklich viel zum Erlebnis bei
PT A duração da bateria está longe de ser a líder da classe - embora alguns possam estar perfeitamente felizes em aceitar isso - e os gestos Soli e Motion Sense não acrescentam muito à experiência
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| klasse | classe |
| führend | líder |
| gesten | gestos |
| erlebnis | experiência |
| motion | motion |
| und | e |
| in | em |
| einige | alguns |
| akzeptieren | aceitar |
| nicht | não |
| auch | embora |
| entfernt | de |
| bei | a |
| zu | muito |
DE Wir haben festgestellt, dass einige Gesten mit anderen verwechselt wurden, was dazu führte, dass ein Titel übersprungen wurde, wenn wir beispielsweise die Lautstärke ändern wollten.
PT Descobrimos que alguns gestos foram confundidos com outros, resultando em pular uma faixa quando o que realmente queríamos era mudar o volume, por exemplo.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| lautstärke | volume |
| ändern | mudar |
| anderen | outros |
| wurden | foram |
| mit | com |
| beispielsweise | exemplo |
| wenn | quando |
| die | o |
| titel | em |
DE Diejenigen, die noch keine Versa hatten, werden sie einfach genug finden, um sie zu benutzen, sobald sie wissen, welche Gesten sie wohin bringen
PT Aqueles que não têm, acharão fácil o suficiente de usar uma vez que você estabelecer quais gestos o levam aonde
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| einfach | fácil |
| sie | você |
| genug | suficiente |
| benutzen | usar |
| keine | não |
| sobald | uma |
| welche | quais |
DE Äußerst leistungsfähige App Splashtop 2 für Android Phones jetzt kostenlos verfügbar – optimiert für Qualcomm Snapdragon und Gesten von Windows 8 06/11/2012
PT Supercharged Splashtop 2 para telefones Android lançado como um aplicativo gratuito — totalmente otimizado para Qualcomm Snapdragon, suporta gestos do Windows 8 2012/11/06
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Große Gesten sind immer romantisch
PT Grandes gestos são românticos
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| sind | são |
| große | grandes |
DE Die Militärgemeinschaft muss sparen, wenn sie kann, und schätzt kleine Gesten, die zeigen, dass die Marke, bei der sie kaufen, ihre Position versteht
PT A comunidade militar precisa economizar quando pode e aprecia pequenos gestos que mostram que a marca da qual estão comprando entende sua posição
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| sparen | economizar |
| kleine | pequenos |
| gesten | gestos |
| zeigen | mostram |
| kaufen | comprando |
| position | posição |
| versteht | entende |
| und | e |
| kann | pode |
| marke | marca |
| wenn | quando |
| bei | a |
DE Verwenden Sie mit TrackPad problemlos Gesten zum Zoomen und Drehen.
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| zoomen | zoom |
| drehen | girar |
| und | e |
| sie | o |
| verwenden | use |
| mit | com |
| zum | de |
DE Nutzen Sie vertraute Gesten – wischen, tippen, ziehen – in jedem Mac®- oder PC-Programm.
PT Use os mesmos gestos que você já conhece: deslize com um dedo para rolar, toque para clicar ou use dois dedos para aumentar ou diminuir em qualquer aplicativo no Mac® ou no PC.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gesten | gestos |
| wischen | deslize |
| tippen | toque |
| nutzen | use |
| oder | ou |
| sie | os |
| jedem | qualquer |
| mac | mac |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі