Перакласці "dagegen" на Партугальская

DE Daher ist es sinnvoll, sich dagegen zu entscheiden.

DE Das Herunterladen Ihrer iCloud Photo Library hin und wieder ist ein guter Schutz dagegen

• Herunterladen Ihrer iCloud
• Library hin
• Schutz dagegen

DE Ja, du kannst in einer anderen Währung zahlen, wenn der Verkäufer des Videos nichts dagegen hat.

• Ja
• Währung zahlen
• Verkäufer des Videos
• dagegen

DE REST dagegen ist ein Architekturkonzept

• Architekturkonzept

DE Dagegen ist es in Queenstown im Januar etwas kühler, mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 22

• Queenstown im Januar
• kühler

DE Enterprise Grid bezeichnet dagegen einen Slack-Plan, mit dem du mehrere Workspaces innerhalb deines Unternehmens verknüpfen kannst.

• Enterprise Grid bezeichnet
• Slack-Plan
• mehrere Workspaces innerhalb
• Unternehmens verknüpfen

DE Ja, du kannst in einer anderen Währung zahlen, wenn der Verkäufer des Videos nichts dagegen hat.

• Ja
• Währung zahlen
• Verkäufer des Videos
• dagegen

DE Wir senden dir eine E-Mail (an dein primäre E-Mail-Adresse), welche die Sachlage erklärt und was du dagegen unternehmen kannst.

• dein primäre E-Mail-Adresse
• welche die Sachlage
• dagegen unternehmen

DE Bist du dagegen Administrator und möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine gesamte Domäne erzwingen, benötigst du ein Abonnement von Atlassian Access.

• Bist du dagegen
• möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung
• deine gesamte Domäne
• Atlassian

DE Atlassian TAMs sind dagegen proaktive Berater, die dafür sorgen, dass du mit deiner Investition in Atlassian-Lösungen einen angemessenen ROI erzielst

• proaktive Berater
• dafür sorgen
• angemessenen ROI erzielst

DE Focus Keeper hilft Ihnen dabei, "Ihre Produktivität hoch zu halten und Burnout mit dem Timer zu vermeiden". Es geht darum, Ihnen zu helfen, mit der Zeit zu arbeiten - nicht dagegen!

• Focus Keeper hilft
• dabei
• geht darum
• Ihnen zu helfen
• Zeit zu arbeiten
• dagegen

DE In diesem Artikel erfährst du, welche Gründe es geben kann, dass du dich nicht bei Mailchimp anmelden kannst, und was du dagegen tun kannst.

• diesem Artikel erfährst
• anmelden kannst
• dagegen tun

DE Mit unserem Center-out™-Ansatz richten Sie Ihre Technologie dagegen ganz an Ihren Kunden und den von ihnen gewünschten Ergebnissen aus

• unserem
• richten Sie Ihre
• Kunden
• ihnen gewünschten Ergebnissen

DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Website oder Landingpages über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden

• Je nach Gesetzen
• dein Unternehmen gelten
• Besucher deiner Website
• Kenntnis setzen musst
• ihnen die Möglichkeit
• musst
• dagegen zu entscheiden

DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du deine Besucher über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden

• Je nach Gesetzen
• dein Unternehmen gelten
• Tracking in Kenntnis
• musst
• ihnen die Möglichkeit
• dagegen zu entscheiden

DE Es ist schwer, dagegen anzukämpfen (besonders auf anderen Site) – also empfehlen wir, regelmäßig ihre Präsenz auf der Site zu checken. Das ist effektiver.

• schwer
• dagegen anzukämpfen
• besonders auf anderen
• regelmäßig ihre Präsenz
• Site zu checken

DE Die 28 Seiten mit Daten und Analysen des Berichts enthalten die Informationen, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Institution hinter der Kurve steht - und was Sie dagegen tun können.

• Seiten mit Daten
• Analysen des Berichts
• benötigen
• festzustellen
• ob Ihre Institution
• Kurve steht
• dagegen tun

DE Mit einigen einfachen Kniffen kannst du ihnen dagegen das Gefühl geben, echte VIP-Spender zu sein

• einigen einfachen Kniffen
• geben

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

• Himmel inspiriert
• Pearl
• Moonlight

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

• IT-Team
• gewährleisten
• täglichen Analytics-Aufgaben wurden
• Geschäftsanwendern

DE Die Gegenwart erleben Sie eher als unübersichtliches Stimmengewirr, der Rückblick in eine Zeit, in der die Entwürfe, auf denen die Gegenwart aufbaut, erst im Entstehen begriffen waren, liefert Ihnen dagegen Orientierungspunkte und Sicherheit.

• Gegenwart erleben Sie
• unübersichtliches Stimmengewirr
• Entwürfe
• denen die Gegenwart
• erst im Entstehen
• waren
• liefert Ihnen dagegen

DE Sie erweitern dagegen Ihren Kreis ständig, damit so viele wie möglich daran teilnehmen und ihren Nutzen daraus ziehen können

• erweitern dagegen Ihren
• ständig
• damit so viele
• möglich daran teilnehmen
• ihren Nutzen daraus

DE Sie dagegen wissen immer, wie Sie andere mit Ihrem Frohsinn mitreißen können

• dagegen wissen immer
• andere mit Ihrem

DE Der IT Service Desk dagegen konzentriert sich sowohl auf die Endbenutzer als auch auf interne Angelegenheiten.

• IT Service Desk
• konzentriert sich sowohl
• interne

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

• Begrenzung auf Kollektionen
• jeweils maximal Icons
• Premium-Konto können dagegen
• Kollektionen
• erstellt

DE Eisenmangel? Das kannst du dagegen tun

• Eisenmangel
• kannst du dagegen

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

• strategisch geschicktes Pricing
• hilft
• Profite sichert
• weiteres Wachstum

DE Ihre öffentliche IP-Adresse dagegen verrät persönliche Informationen über Sie, wenn Sie online sind

• öffentliche IP-Adresse dagegen

DE So lange die Pornos keine illegalen Aktivitäten zeigen und es sich um einvernehmlichen Sex zwischen Erwachsenen handelt, solltest du nichts dagegen haben, wenn er sie sich hin und wieder ansieht, auch wenn du es "komisch" findest.

• lange die Pornos
• illegalen Aktivitäten zeigen
• einvernehmlichen Sex zwischen
• handelt
• solltest du nichts
• wieder ansieht

DE Auf der Suche nach Luxus-Kopfhörern? Wenn Sie ein makelloses, nachsichtiges Design wünschen und nichts dagegen haben, dafür zu bezahlen, dann sind

• Luxus-Kopfhörern
• makelloses
• nachsichtiges Design wünschen
• dafür zu bezahlen

DE Wenn man sich nicht darauf verlassen kann, dass das Headset in Verbindung bleibt, oder wenn seine Akkulaufzeit unter den angekündigten Werten liegt, wird dies dagegen angerechnet

• Headset in Verbindung
• angekündigten Werten liegt
• dies dagegen angerechnet

DE Er ist zufällig auch ein eingefleischter Pocket-Lint-Mitwirkender. Deshalb haben wir ihn gebeten, seine Gedanken und Vorschläge zum heißen Thema ungesunde Spielgewohnheiten und was Sie dagegen tun können, vorzulegen.

• Er ist zufällig
• eingefleischter Pocket-Lint-Mitwirkender
• gebeten
• seine Gedanken
• Vorschläge zum heißen
• ungesunde Spielgewohnheiten

DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen

• Qualität
• Angemessenheit der Online-Inhalte
• subjektiver Natur
• weil Einzelpersonen
• dadurch unbehaglich fühlen

DE Hat dagegen ein abonnierter Kontakt keine deiner letzten fünf Kampagnen geöffnet, kommt er in die Kategorie Inactive Subscribers (Inaktive Abonnenten)

• dagegen ein abonnierter
• deiner letzten fünf
• geöffnet
• Kategorie Inactive Subscribers
• Inaktive Abonnenten

DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Seite über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden

• Je nach Gesetzen
• dein Unternehmen gelten
• Besucher deiner Seite
• Tracking in Kenntnis
• musst
• ihnen die Möglichkeit
• dagegen zu entscheiden

DE Mailchimp dagegen gibt Kaufbeträge in E-Mail-Kampagnenberichten ohne Steuern an und das Tracking der einzelnen Kontakte läuft unbegrenzt.

• E-Mail-Kampagnenberichten ohne Steuern
• Tracking der einzelnen
• läuft

DE Obwohl ich dagegen bin, genieße ich es, mit meinen Gedanken zu sein.

• Obwohl ich dagegen

DE Ein hervorragendes Anruf-Routing-System sorgt dagegen für einen reibungslosen Ablauf während und außerhalb der Geschäftszeiten

• hervorragendes Anruf-Routing-System sorgt
• reibungslosen Ablauf während
• außerhalb der Geschäftszeiten

DE Ihre Callcenter-Managementsoftware ist dagegen immer im Dienst

• Callcenter-Managementsoftware ist dagegen
• Dienst

DE Wenn Sie dagegen genau dann keinen Service erhalten, wenn Sie ihn am meisten brauchen, ist das ein echter Minuspunkt für Ihr Unternehmen.

• dagegen genau dann
• erhalten
• ihn am meisten

DE Bei Blättern dagegen werden Elemente bei der Sortierung anhand einer Spalte, die in den Quellblättern den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den Spalteneigenschaften des Quellblatts sortiert.

• Quellblättern den Typ
• Dropdown-Liste
• aufweist
• basierend auf vordefinierten
• Spalteneigenschaften des Quellblatts

DE Kampagnen werden einmal täglich, Events dagegen alle 30 Minuten synchronisiert.

• Kampagnen werden einmal

DE Laut Lohnskalabeträgt das Durchschnittsgehalt in den USA $90.306 pro Jahr (zum Zeitpunkt der Veröffentlichung). Der durchschnittliche Stundensatz beträgt dagegen $37,45.

• USA pro Jahr
• Zeitpunkt der Veröffentlichung
• durchschnittliche Stundensatz beträgt

DE Bei der Stream-Verarbeitung müssen dagegen eine Datensequenz eingespeist sowie die Metriken, Berichte und zusammenfassenden Statistiken für jede eingehende Datenaufzeichnung inkrementell aktualisiert werden

• Stream-Verarbeitung müssen dagegen
• Metriken
• Berichte
• eingehende Datenaufzeichnung inkrementell

DE Wenn man sich nicht darauf verlassen kann, dass das Headset in Verbindung bleibt oder wenn seine Akkulaufzeit unter den angekündigten Werten liegt, wird dies dagegen angerechnet

• Headset in Verbindung
• angekündigten Werten liegt
• dies dagegen angerechnet

DE Erfahren Sie mehr zu den häufigsten Cybergefahren, denen Sie, Ihre Familie und Ihr Unternehmen heutzutage ausgesetzt sind, und wie Sie sich mit Keeper dagegen schützen.

• häufigsten Cybergefahren
• denen Sie
• Familie
• Ihr Unternehmen heutzutage
• Keeper dagegen

DE Hunger nach dem Training: 5 Tipps, die dagegen helfen

• Tipps
• dagegen helfen

DE Einige VPN-Anbieter protokollieren Ihren Browserverlauf, Hotspot Shield dagegen nicht.

• Einige VPN-Anbieter protokollieren
• Browserverlauf
• Hotspot Shield dagegen

DE Wenn Sie dagegen VPN-Software auf Ihrem Computer installieren und sachgemäß konfigurieren, sind alle Programme automatisch geschützt, der Verlauf wird nicht protokolliert und Ihre Daten werden stark verschlüsselt

• Computer installieren
• sachgemäß konfigurieren
• Programme automatisch geschützt
• stark verschlüsselt

DE Wenn sich die Anleger dagegen gegen die Krypto wenden, könnten die Bären XRP übernehmen und von seiner Aufwärtstrendposition entthronen. Einfacher ausgedrückt, der Preis von XRP könnte auf fast 0,765 USD fallen, ein bärisches Signal.

• Krypto wenden
• könnten die Bären
• übernehmen
• seiner Aufwärtstrendposition entthronen
• Einfacher ausgedrückt
• Preis von XRP
• fast USD fallen
• bärisches