Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bloß" на Партугальская

Паказаны 23 з 23 перакладаў фразы "bloß" з Нямецкі на Партугальская

Пераклад Нямецкі на Партугальская bloß

Нямецкі
Партугальская

DE Hilft mir das beim Wachstum … oder bedeutet es bloß noch mehr Arbeit?

PT Isso vai facilitar o crescimento do meu negócio ou gerar ainda mais trabalho?

Нямецкі Партугальская
arbeit trabalho
oder ou
wachstum crescimento
noch ainda
mehr mais
das o

DE Mit Freshworks verkaufen Sie nicht bloß ein Produkt, sondern ein Erlebnis!

PT Com a Freshworks, você não vai vender produtos, mas uma experiência!

Нямецкі Партугальская
verkaufen vender
erlebnis experiência
mit com
sie você
nicht não
ein uma
sondern mas

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

Нямецкі Партугальская
kampagne campanha
liste lista
aber mas
allen todas
die as
von de

DE „Mit Hilton haben wir nicht bloß einen Hotelbetreiber, sondern einen Geschäftspartner gefunden

PT ?A Hilton é mais que um operador de hotéis para nós: é um parceiro nos nossos negócios

Нямецкі Партугальская
einen um
geschäftspartner parceiro

DE Die einen wollen unbedingt ein paar Kilos abnehmen, die anderen kämpfen damit, Gewicht zuzunehmen. Manche wünschen sich mehr Muskeln, andere bloß nicht ?

PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!

Нямецкі Партугальская
die transformação
damit com
sich e

DE Wir wissen, dass Kunden nicht bloß ein gutes, sondern das beste Werkzeug benötigen werden, das es Ihnen ermöglicht, vorhersehbare Workflows zu erstellen, das große Ganze zu sehen und schneller Ergebnisse zu liefern.

PT Nós entendemos que seus clientes não precisarão apenas de uma boa ferramenta, mas da melhor, que irá permiti-los construir um fluxo de trabalho previsível, ter uma visão geral e entregar mais rápido.

Нямецкі Партугальская
kunden clientes
werkzeug ferramenta
benötigen precisar
und e
beste melhor
werden irá
sondern que
wissen entendemos
nicht não
ein um
gutes boa
ergebnisse uma
das o
liefern entregar

DE Du brauchst niemandem ein Geschenk zu besorgen oder etwas Nettes für eine Person zu tun, bloß weil sie Geburtstag hat; manchmal werden die am meisten geschätzten Gesten spontan gemacht.

PT Não precisa comprar um presente ou fazer algo legal só porque é o aniversário dessa pessoa; às vezes, os gestos mais apreciados são os espontâneos.

Нямецкі Партугальская
geschenk presente
geburtstag aniversário
gesten gestos
oder ou
person pessoa
weil porque
etwas algo
werden são
brauchst precisa
ein um
manchmal vezes

DE Sie kaufen nicht bloß eine Plattform, sondern gewinnen auch einen echten Partner. Wir stehen unseren MSP auf dem gesamten Weg zum Erfolg zur Seite. Und das erwartet Sie:

PT Você não está apenas comprando uma plataforma, está conquistando um parceiro. Apoiamos nossos MSPs em cada passo de suas jornadas, para que eles progridam nos seus negócios. Confira o que espera por você:

Нямецкі Партугальская
kaufen comprando
partner parceiro
erwartet espera
nicht não
plattform plataforma
sie você
einen um
sondern que
weg o

DE Hier kann man die Abenteuer noch einmal erleben oder die Originalbücher entdecken, falls man bloß die Comics gelesen hat

PT Reviva as aventuras ou, se você só viu as histórias em quadrinhos, descubra os livros originais

Нямецкі Партугальская
abenteuer aventuras
entdecken descubra
oder ou
falls se
die você
erleben os

DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern

PT A tradição finlandesa diz que, em meados de fevereiro, os alunos do último ano do ensino médio celebram o período de pausa nos estudos com uma grande festa

Нямецкі Партугальская
finnische finlandesa
ihn o
zu com
ist é
ein ano

DE Die Besonderheit des in Finnland angewandten Systems ist, dass während des Lesens bloß der Hund, das Kind und der Hundebesitzer anwesend sind

PT A característica especial do método finlandês é que, durante a atividade, apenas o cão, a criança e o dono estão presentes

Нямецкі Партугальская
finnland finlandês
hund cão
kind criança
anwesend presentes
und e
während durante
ist é

DE Mit Freshworks verkaufen Sie nicht bloß ein Produkt, sondern ein Erlebnis!

PT Com a Freshworks, você não vai vender produtos, mas uma experiência!

Нямецкі Партугальская
verkaufen vender
erlebnis experiência
mit com
sie você
nicht não
ein uma
sondern mas

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

Нямецкі Партугальская
kampagne campanha
liste lista
aber mas
allen todas
die as
von de

DE Nicht bloß ein weiterer Trend Report – unser vielschichtiger Ansatz

PT Não é apenas outro relatório de tendências — Nossa abordagem é ampla

DE Nicht bloß ein integriertes Scan-Gerät, sondern die kostengünstigste Möglichkeit, Bildverarbeitungs- und ID-Technologie von Cognex für Volumenanwendungen in Ihr Gerät zu integrieren.

PT Mais que um mecanismo de visão embutido, é a maneira mais econômica de integrar a tecnologia de visão e ID da Cognex em sua máquina para aplicações de volume.

Нямецкі Партугальская
integriertes embutido
cognex cognex
integrieren integrar
möglichkeit maneira
technologie tecnologia
und e
gerät máquina
ein um
in em
sondern que

DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Produkte nicht umfassend getestet wurden, nur weil die Berichte kurz und bündig sind.

PT E não pense por um segundo que os produtos não são totalmente testados porque as revisões são concisas.

Нямецкі Партугальская
getestet testados
und e
nicht não
nur um
produkte o
sind são
weil porque

DE Hier kann man die Abenteuer noch einmal erleben oder die Originalbücher entdecken, falls man bloß die Comics gelesen hat

PT Reviva as aventuras ou, se você só viu as histórias em quadrinhos, descubra os livros originais

Нямецкі Партугальская
abenteuer aventuras
entdecken descubra
oder ou
falls se
die você
erleben os

DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern

PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura

Нямецкі Партугальская
finnische finlandês
hut chapéu
schwarzen preta
tragen uso
und e
mehr mais
ihn o
zu com
nicht não
ist é
weiß branco
nur apenas

DE Die Besonderheit des in Finnland angewandten Systems ist, dass während des Lesens bloß der Hund, das Kind und der Hundebesitzer anwesend sind

PT A característica especial do método finlandês é que, durante a atividade, apenas o cão, a criança e o dono estão presentes

Нямецкі Партугальская
finnland finlandês
hund cão
kind criança
anwesend presentes
und e
während durante
ist é

DE Für so manche Finnen ist die Winterzeit zum Schwimmen im bitterkalten Wasser von ins Eis geschnittenen Löchern da. Es wird sogar darin eine finnische Meisterschaft ausgetragen. Doch was bewegt Menschen bloß dazu?

PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?

Нямецкі Партугальская
schwimmen nadar
eis gelo
wasser águas
ist é
im no
darin em
so tão
sogar para
menschen pessoas
was faz
manche um

DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Spiele nicht ausgiebig getestet wurden, nur weil die Rezensionen so kurz sind.

PT E não pense por um segundo que os jogos não são totalmente testados porque as revisões são concisas.

Нямецкі Партугальская
getestet testados
spiele jogos
und e
nicht não
nur um
sind são
weil porque

DE „Mit Hilton haben wir nicht bloß einen Hotelbetreiber, sondern einen Geschäftspartner gefunden

PT ?A Hilton é mais que um operador de hotéis para nós: é um parceiro nos nossos negócios

Нямецкі Партугальская
einen um
geschäftspartner parceiro

DE Bei der Absicherung von Daten in Ihrer IT-Umgebung handelt es sich nicht bloß um eine persönliche Präferenz, sondern sie ist gesetzlich vorgeschrieben.

PT Proteger os dados e o seu ambiente de TI não é uma discussão de políticas, é a lei.

Нямецкі Партугальская
absicherung proteger
umgebung ambiente
gesetzlich lei
ist é
daten dados
nicht não
eine uma
bei a
it ti

Паказаны пераклады: 23 з 23

Падобныя пераклады

bloß bloß eine liste