DE Wenn Eure Bewerbung angenommen wurde und die Nutzungsverträge unterzeichnet wurden, zahlen wir Euer Infrastrukturguthaben auf den OVHcloud-Kundenaccount ein, der bei der Bewerbung verwendet wurde
DE Wenn Eure Bewerbung angenommen wurde und die Nutzungsverträge unterzeichnet wurden, zahlen wir Euer Infrastrukturguthaben auf den OVHcloud-Kundenaccount ein, der bei der Bewerbung verwendet wurde
PT Assim que a sua candidatura for aceite e os contratos de utilização assinados, pagaremos o seu orçamento de infraestrutura na conta OVHcloud utilizada no momento da inscrição
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zahlen | conta |
ovhcloud | ovhcloud |
bewerbung | candidatura |
und | e |
euer | seu |
bei | a |
verwendet | utiliza |
DE Vielen Dank für Ihre Bewerbung für das Solution-Partner-Programm von Hootsuite. Ihre Bewerbung wird geprüft. Ein Partner-Manager wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
PT Obrigado por se inscrever no Programa de Parceiros de Solução da Hootsuite. Sua inscrição está sendo analisada. Um gerente parceiro entrará em contato em breve.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | inscrição |
hootsuite | hootsuite |
programm | programa |
manager | gerente |
vielen dank | obrigado |
in | em |
partner | parceiros |
ein | um |
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
PT A entrevista na pesquisa qualitativa - mecanismos para validação dos resultados
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
statt | para |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
beziehung | relacionamentos |
jira | jira |
core | core |
hr | rh |
verwalten | gerenciem |
pipeline | pipeline |
kandidaten | candidato |
und | e |
teams | equipes |
mitarbeiter | funcionários |
erhalten | recebido |
einfach | um |
sie | serem |
seiner | o |
mit | com |
von | de |
DE Was Sie nach der Bewerbung erwartet
PT O que esperar depois da candidatura
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
erwartet | esperar |
der | da |
sie | o |
was | que |
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
passiert | acontece |
bewerbung | candidatura |
prozess | processo |
wenn | se |
vier | quatro |
in | em |
bei | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
gelegenheiten | oportunidades |
ist | é |
falls | se |
für | profissional |
nicht | não |
bei | a |
uns | e |
es | sua |
kontakt | de |
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verarbeitung | processar |
referenzen | referências |
und | e |
DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.
PT Dados profissionais e educacionais, inclusive informações que você disponibiliza quando se candidata a um emprego conosco.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
beruflichen | profissionais |
stelle | emprego |
und | e |
daten | dados |
sie | você |
eine | um |
bei | a |
DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sämtliche | todas |
entscheidungen | decisões |
projekts | projeto |
vom | o |
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
PT A promoção de produtos com CBD (canabidiol) à base de cânhamo com pouco ou nenhum THC é aceitável em países onde o CBD é legal
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ländern | países |
cbd | cbd |
legal | legal |
ist | é |
produkten | produtos |
in | em |
mit | com |
von | de |
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
PT O conteúdo pode promover a venda de álcool apenas nos países que permitam a venda e a publicidade de álcool. O conteúdo não deve:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verkauf | venda |
ländern | países |
fördern | promover |
alkohol | álcool |
und | e |
inhalte | conteúdo |
nur | apenas |
nicht | não |
darf | deve |
DE Die meisten von ihnen verlangen eine Bewerbung, ein ärztliches Attest, in dem deine Behinderung genau angegeben ist, ein Bewerbungsgespräch und einen Hausbesuch
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
behinderung | deficiência |
und | e |
meisten | maioria |
eine | uma |
einen | para |
genau | sua |
ist | é |
DE Weitere Informationen zur Bewerbung als Tableau-Botschafter
PT Saiba mais sobre como se tornar um Embaixador do Tableau
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
botschafter | embaixador |
als | como |
informationen | sobre |
zur | do |
DE Weitere Informationen zur Bewerbung als Tableau Zen Master
PT Saiba mais sobre como se tornar um Mestre Zen do Tableau
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
als | como |
informationen | sobre |
zur | do |
DE Bewerbung und Profil für das Partnerprogramm
PT Inscrição e Perfil do Programa de Parceria
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | inscrição |
profil | perfil |
und | e |
für | de |
das | o |
DE eine Bewerbung an Pega Ventures senden,
PT envia um cadastro para o Pega Ventures;
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
pega | pega |
senden | para |
eine | um |
DE Informationen über Ihr Geschäft, Ihre Geschäftspläne und andere in Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures bzw. einem Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte und Materialien sowie
PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
pega | pega |
materialien | materiais |
und | e |
informationen | informações |
geschäft | negócio |
andere | outros |
in | em |
ihre | seus |
DE Vielen Dank. Wir werden Sie nach Prüfung Ihrer Bewerbung per E-Mail kontaktieren.
PT Obrigado. Entraremos em contato por e-mail apor analisar sua inscrição.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | inscrição |
kontaktieren | contato |
sie | o |
vielen dank | obrigado |
ihrer | sua |
dank | em |
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau-Botschafter ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen! Weitere Informationen
PT Conheça todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Embaixador do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você! Saiba mais
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
erwarten | esperar |
botschafter | embaixador |
details | detalhes |
wir können | podemos |
sie | você |
oder | ou |
einen | um |
zu | sobre |
weitere | outra |
für | para |
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
erwarten | esperar |
details | detalhes |
wir können | podemos |
sie | você |
oder | ou |
einen | um |
zu | sobre |
weitere | outra |
für | para |
DE Es gibt eine weitere Webseite wie einen täglichen Jobkiller, auf der Sie relevante und weitere Informationen über die Bewerbung erhalten.
PT Há outra página da web disponível, como um matador de empregos diários, onde você pode obter informações relevantes e adicionais sobre o aplicativo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
relevante | relevantes |
informationen | informações |
erhalten | obter |
und | e |
webseite | página |
weitere | adicionais |
einen | um |
sie | você |
DE Und aus diesem Grund bemühen sie sich wirklich um den Fachmann, wenn sie Ihre Bewerbung prüfen.
PT E por isso eles se esforçam muito pelo profissional na hora de avaliar sua candidatura.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
fachmann | profissional |
und | e |
wenn | se |
um | pelo |
den | de |
DE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungsgespräche werden per Videotelefonie durchgeführt.
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão planejadas por chamada de vídeo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
per | de |
DE Die vollständige Bewerbung muss mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden.
PT Enviar uma inscrição totalmente preenchida pelo menos seis semanas antes da data do evento
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
vollständige | totalmente |
bewerbung | inscrição |
wochen | semanas |
sechs | seis |
mindestens | pelo menos |
die | o |
dem | do |
DE Wie sende ich meine Bewerbung ab?
PT Como posso enviar um pedido de inscrição?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sende | enviar |
bewerbung | inscrição |
ab | de |
DE Ihr könnt Eure Bewerbung einsenden, indem Ihr einfach das Bewerbungsformular auf unserer Homepage ausfüllt
PT Para enviar um pedido de inscrição, basta preencher o formulário de inscrição disponível na nossa página inicial
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | inscrição |
einfach | um |
homepage | página |
unserer | de |
DE Nach Einsenden Eurer Bewerbung erhaltet Ihr binnen 7 Werktagen eine Antwort vom Team, das für die Auswahl von Startups zuständig ist.
PT Uma vez enviado o seu pedido, a equipa responsável pela seleção das startups enviar-lhe-á uma resposta no prazo de 7 dias.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
team | equipa |
auswahl | seleção |
startups | startups |
zuständig | responsável |
eine | uma |
vom | o |
antwort | no |
DE Nach Absenden Eurer Bewerbung teilt Euch das für die Auswahl der Startups verantwortliche Team binnen 7 Werktagen mit, ob Ihr angenommen wurdet.
PT Uma vez enviada a sua candidatura, a equipa responsável pela seleção das startups irá informá-lo num prazo de sete dias.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
auswahl | seleção |
startups | startups |
verantwortliche | responsável |
team | equipa |
DE Wenn das OVHcloud Startup Program Eure Bewerbung ablehnt, dann möglicherweise aus den folgenden Gründen:
PT Se o OVHcloud Startup Program recusou a sua candidatura, poderá ser devido a uma das seguintes razões:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
bewerbung | candidatura |
möglicherweise | poderá |
wenn | se |
folgenden | seguintes |
den | a |
DE Bei weiteren Fragen zu Eurer Bewerbung kontaktiert uns bitte unter startup@ovh.com.
PT Se tiver outras questões relacionadas com a sua candidatura, contacte-nos por e-mail: startup@ovh.com.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
weiteren | outras |
bewerbung | candidatura |
fragen | questões |
bitte | sua |
zu | com |
bei | a |
uns | e |
DE Wann wird meine Bewerbung angenommen?
PT Quando meu pedido será aceito?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wann | quando |
meine | meu |
wird | será |
DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.
PT As inscrições enviadas em dias úteis são processadas em 24 horas. Verifique sua pasta de spam se tiver feito sua inscrição há mais de um dia.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gesendeten | enviadas |
überprüfen | verifique |
bewerbung | inscrição |
ordner | pasta |
spam | spam |
stunden | horas |
mehr | mais |
wenn | se |
ein | um |
tag | dia |
seit | de |
DE 64-Bit-Delphi-Android: So senden Sie Ihre Bewerbung mit dem neuen Android App Bundle an Google Play
PT Delphi Android de 64 bits: como enviar seu aplicativo com o novo Android App Bundle ao Google Play
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
android | android |
bundle | bundle |
play | play |
delphi | delphi |
an | com |
senden | enviar |
neuen | novo |
app | aplicativo |
sie | o |
DE Von Changelly an der Börse listen lassen!Bewerbung einreichen
PT Seja listado no Changelly!Submeter aplicação
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
einreichen | submeter |
der | o |
DE Als Alexander Cushing 1955 die Bewerbung von Squaw Valley beim Internationalen Olympischen Komitee einreichte, gab es den Ferienort noch gar nicht
PT Quando Alexander Cushing apresentou a candidatura de Squaw Valley ao Comitê Olímpico Internacional em 1955, o resort nem existia
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
valley | valley |
internationalen | internacional |
olympischen | olímpico |
komitee | comitê |
ferienort | resort |
DE Vierzehn davon sind Athleten, darunter nicht weniger als sechs Olympiasieger, angeführt von der neunfachen Leichtathletik-Medaillengewinnerin Allyson Felix, die eine wichtige Rolle bei der Bewerbung von Los Angeles spielte.
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
athleten | atletas |
wichtige | importante |
rolle | papel |
bewerbung | candidatura |
angeles | angeles |
weniger | menos |
sind | são |
eine | um |
los | los |
DE Willst du für eine coole IT-Firma im Herzen Europas arbeiten? Dann browse durch unsere offenen Stellen und schick uns deine Bewerbung an
PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
willst | deseja |
herzen | coração |
europas | europa |
offenen | aberto |
bewerbung | candidatura |
im | no |
und | e |
firma | empresa |
du | você |
deine | o |
eine | uma |
arbeiten | trabalhar |
unsere | de |
DE Wichtig dabei: Der Cultural Check ist kein offizieller Teil der Bewerbung
PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wichtig | importante |
check | verificação |
offizieller | oficial |
teil | parte |
bewerbung | candidatura |
ist | é |
der | da |
DE Nachdem wir Ihre Einreichung erhalten haben, werden Sie eingeladen, einen Fragebogen auszufüllen. Die Online-Bewerbung ist bis zum 15. März, 12:00 Uhr MEZ möglich.
PT Depois de recebermos seu contato, você será convidado a preencher um questionário. A inscrição online é possível até 15 de março, às 12:00 CET.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
eingeladen | convidado |
fragebogen | questionário |
auszufüllen | preencher |
märz | março |
bewerbung | inscrição |
online | online |
einen | um |
ist | é |
sie | você |
bis | até |
möglich | possível |
erhalten | a |
zum | de |
DE Vielen Dank, dass Sie am Hootsuite Reseller-Programm teilnehmen möchten. Ihre Bewerbung wird geprüft. Ein Partner-Manager wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
PT Obrigado por se inscrever no Programa de Revendedores da Hootsuite. Sua inscrição está sendo analisada. Um gerente parceiro entrará em contato em breve.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
bewerbung | inscrição |
programm | programa |
reseller | revendedores |
manager | gerente |
partner | parceiro |
in | em |
ein | um |
vielen dank | obrigado |
DE Splashtop verwendet diese Daten, um Ihre Bewerbung zu prüfen und darauf zu antworten
PT A Splashtop usa essas informações para analisar a sua inscrição e responder a mesma
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
splashtop | splashtop |
verwendet | usa |
daten | informações |
bewerbung | inscrição |
prüfen | analisar |
und | e |
antworten | responder |
darauf | para |
DE Die Plattform wird angeblich "der Tyrannei der Big Tech standhalten" und ihm eine Plattform bieten, die er nutzen kann, wenn er eine erwartete zweite Bewerbung als US-Präsident unterbreitet.
PT A plataforma irá supostamente "enfrentar a tirania das grandes tecnologias" e dar-lhe uma plataforma para explorar se ele lançar uma segunda candidatura para ser presidente dos Estados Unidos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
angeblich | supostamente |
big | grandes |
bewerbung | candidatura |
nutzen | explorar |
präsident | presidente |
und | e |
plattform | plataforma |
wird | irá |
er | ele |
wenn | se |
DE Renderforest bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Website-Vorlagen fuer die Inneneinrichtung mit einzigartigen Webdesigns, die zur Bewerbung Ihres Produkts entwickelt wurden. Legen Sie jetzt los!
PT Renderforest oferece a você uma enorme variedade de modelos de sites de design de interiores com designs exclusivos da web desenvolvidos para promover seu produto. Vá e verifique-os agora!
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
renderforest | renderforest |
auswahl | variedade |
produkts | produto |
jetzt | agora |
vorlagen | modelos |
bietet | oferece |
an | com |
entwickelt | para |
sie | você |
website | sites |
ihnen | a |
DE Erstellen Video zur Bewerbung Ihres Restaurant oder Bar
PT Crie Vídeo Para Divulgar Seu Restaurante, Bar ou Lanchonete
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
erstellen | crie |
video | vídeo |
ihres | seu |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
oder | ou |
DE Bewerben Sie sich für das Programm. Sobald Ihre Bewerbung geprüft wurde, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie in das Programm eingeführt werden.
PT Inscreva-se para ingressar no programa. Assim que sua inscrição for analisada, você receberá um e-mail apresentando o programa.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | inscrição |
programm | programa |
erhalten | receber |
sie | você |
eine | um |
der | e |
bewerben | no |
DE Gründe für eine abgelehnte Bewerbung können unter anderem sein, dass eine Website oder ein Inhalt:
PT Os motivos para uma inscrição ser rejeitada podem incluir, mas não de forma exclusiva, um site ou um conteúdo que:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gründe | motivos |
bewerbung | inscrição |
website | site |
inhalt | conteúdo |
oder | ou |
ein | um |
DE Füllen Sie einfach das Formular mit Ihren Kontaktinformationen und der URL der Website aus, auf der Sie für Unity werben möchten. Wir werden Ihre Bewerbung innerhalb von 5 Werktagen prüfen und Sie nach der Prüfung per E-Mail benachrichtigen.
PT Basta preencher o formulário com suas informações de contato e o URL do site onde você planeja promover a Unity. Analisaremos sua inscrição em 5 dias úteis e notificaremos você por e-mail assim que finalizarmos a análise.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
füllen | preencher |
kontaktinformationen | contato |
url | url |
werben | promover |
prüfung | análise |
formular | formulário |
bewerbung | inscrição |
website | site |
und | e |
sie | você |
mit | com |
DE um Sie zur Bewerbung unserer Produkte und Dienste zu kontaktieren und um Sie auf Produktverbesserungen, Sonderangebote, aktualisierte Informationen und andere neue Dienste von Qlik aufmerksam zu machen
PT contactá-lo para promover os nossos produtos e serviços, bem como alertá-lo sobre atualizações de produtos, ofertas especiais, informações atualizadas e outros novos serviços da Qlik
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
aktualisierte | atualizadas |
qlik | qlik |
informationen | informações |
neue | novos |
und | e |
dienste | serviços |
zu | sobre |
andere | outros |
unserer | de |
sonderangebote | especiais |
DE zur Auswertung Ihrer Bewerbung und für die dazugehörige Kommunikation mit Ihnen, wenn Sie sich über die Websites auf eine freie Stelle bewerben, sowie ein anschließendes Jobangebot und Onboarding;
PT se se candidatar a uma vaga de emprego nos Sites, para avaliar a sua candidatura e entrar em contacto r consigo, bem como para qualquer oferta de emprego subsequente e integração;
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bewerbung | candidatura |
websites | sites |
bewerben | candidatar |
stelle | emprego |
und | e |
onboarding | integração |
wenn | se |
eine | uma |
kommunikation | de |
ihnen | a |
Паказаны пераклады: 50 з 50