Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "berühmten" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "berühmten" з Нямецкі на Партугальская

Пераклады berühmten

"berühmten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

berühmten famosa famosas famoso famosos

Пераклад Нямецкі на Партугальская berühmten

Нямецкі
Партугальская

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.

Нямецкі Партугальская
atlas atlas
human humana
spektrum espectro
of de
und e
ressourcen recursos
breites grande
zu entre
ein um
möglichkeiten opções

DE Waitaki, auf der Südinsel Neuseelans, beeindruckt mit unvergesslichen Felsformationen und endloser Natur. Spann dich aus, erkunde das Waitaki Valley und besuche die berühmten Moeraki Boulders.

PT Caminhe até despenhadeiros de calcário em Waitaki e veja formações rochosas impressionantes. Relaxe e descubra a beleza do Waitaki Valley.

Нямецкі Партугальская
valley valley
und e

DE Oder relaxe einfach... In der Sonne sitzen, an einem Wein der örtlichen Winzer nippen und die berühmten Muscheln der Nelson Bay schlemmen.

PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.

Нямецкі Партугальская
sonne sol
wein vinho
örtlichen locais
berühmten famosas
nelson nelson
bay bay
oder ou
und e
in em
einem um

DE Wenn du auf der Suche nach Neuseelands berühmten Abenteueraktivitäten und Extremsportarten bist, kannst du zwischen Bungy Jumping, Jet Boating, Fallschirmspringen oder Zip-Lining wählen.

PT Se você está em busca das famosas atividades de aventuras e esportes radicais, você pode escolher entre bungy jumping, passeio de lancha, paraquedismo ou tirolesa.

Нямецкі Партугальская
berühmten famosas
wählen escolher
oder ou
und e
suche busca
kannst você pode
wenn se
du você

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Нямецкі Партугальская
memphis memphis
civil civil
rights direitos
hotel hotel
national national
und e
aber um
seinen o
darüber de
bietet do

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Нямецкі Партугальская
memphis memphis
civil civil
rights direitos
hotel hotel
national national
und e
aber um
seinen o
darüber de
bietet do

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der typische Cocktail von St. Regis.

PT Inventado em 1934 pelo barman Fernand Petiot, no famoso King Cole Bar, no The St. Regis New York, o Bloody Mary permanece como o cocktail exclusivo da marca St. Regis.

Нямецкі Партугальская
berühmten famoso
cole cole
bar bar
st st
bleibt permanece
mary mary
cocktail cocktail
new new
york york
in em
der da
vom o

DE Das Old King Cole Wandbild, ein Originalwerk des berühmten Künstlers Maxfield Parrish, wird im The St

PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St

Нямецкі Партугальская
cole cole
künstlers artista
st st
im no
des do
das o

DE Regis startete 2010 sein Connoisseur-Programm mit dem berühmten argentinischen Polospieler Nacho Figueras

PT Regis iniciou seu programa de conhecedores em 2010 com o renomado jogador de polo argentino Nacho Figueras

Нямецкі Партугальская
programm programa
mit com
dem de
sein o

DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.

PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.

Нямецкі Партугальская
in de
galerien galerias
restaurants restaurantes
hotel hotel
oase oásis
urbane urbano
kultur cultura
stil estilo
und e
unser nosso
eine um

DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.

PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.

Нямецкі Партугальская
schritte passos
sehenswürdigkeiten atrações
chicagos chicago
und e
kultur cultura
in em
wenige poucos

DE Nutzen Sie das ideal gelegene Element West Des Moines als Ausgangspunkt für Erkundungstouren im Walnut Woods State Park, im Greater Des Moines Botanical Garden und zu den berühmten Brücken von Madison County.

PT Explore o noroeste do Pacífico no Seattle Redmond Element. Caminhe, corra ou ande de bicicleta pela trilha ao longo do rio no Parque Estadual Sammamish, escale rochas no Parque Marymoor e visite a região vinícola de Woodinville.

Нямецкі Партугальская
state estadual
park parque
element element
und e
im no
zu ao

DE Ein Jetboot ist die einfachste (und schnellste) Möglichkeit, zur berühmten „Bridge to Nowhere“ zu gelangen – ein bewegendes Relikt aus der Vergangenheit.

PT Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.

Нямецкі Партугальская
einfachste fácil
berühmten famosa
bridge bridge
vergangenheit passado
ist é
die a
aus de
und uma

DE Es wird angenommen, dass die Kugel von dem berühmten Attentäter Francisco Scaramanga stammt, der seine Ziele mit einer goldenen Waffe tötet

PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma dourada para matar seus alvos

Нямецкі Партугальская
berühmten famoso
francisco francisco
ziele alvos
goldenen dourada
waffe arma
einer uma

DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen

PT • Os famosos dados, minutos e textos ilimitados da Three estão de volta por apenas £ 16 por mês (eram £ 22, depois £ 18), em um plano de 12 meses com 5G e roaming gratuito em 71 destinos

DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.

PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

Нямецкі Партугальская
die caminhada
des e
es você
von de

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.

Нямецкі Партугальская
kann podem
berühmten famoso
song música
oder ou
wenn se
wie como
nutzung uso
die o
gegen contra
einen um
hinaus além
kleinen pequeno

DE Das Brautpaar kann vom opulenten, traditionellen Kristallballsaal bis zu unserem berühmten Englischen Rosengarten aus einer Fülle eleganter Möglichkeiten für ihren besonderen Tag wählen.

PT Do opulento e tradicional salão de festas Crystal ao nosso famoso English Rose Garden, as futuras noivas têm uma variedade de opções elegantes para o seu dia especial.

Нямецкі Партугальская
traditionellen tradicional
berühmten famoso
tag dia
zu ao
für de

DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

Нямецкі Партугальская
ort local
berühmten famoso
den de

DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps

PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.

Нямецкі Партугальская
sehenswürdigkeiten atrações
weniger menos
bekannten conhecidas
und e
zu das

DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.

PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.

Нямецкі Партугальская
nordosten nordeste
sehenswürdigkeiten atrações
geschichte história
usa eua
und e
einer uma

DE Wer Florida schon einmal besucht hat, kennt das großartige Wetter und die berühmten weißen Sandstrände

PT Se você já esteve na Flórida, provavelmente já desfrutou do clima perfeito e das praias de areia branca

Нямецкі Партугальская
florida flórida
wetter clima
und e

DE Im berühmten Rose Bowl Stadium finden regelmäßig Sportevents und Konzerte statt.

PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).

Нямецкі Партугальская
im no
rose rose

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)

Нямецкі Партугальская
rucksack mochila
double double
parks parque
und e
ab de
genug mais
wenn se

DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

Нямецкі Партугальская
ort local
berühmten famoso
den de

DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.

PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.

Нямецкі Партугальская
nordosten nordeste
sehenswürdigkeiten atrações
geschichte história
usa eua
und e
einer uma

DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps

PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.

Нямецкі Партугальская
sehenswürdigkeiten atrações
weniger menos
bekannten conhecidas
und e
zu das

DE Wer Florida schon einmal besucht hat, kennt das großartige Wetter und die berühmten weißen Sandstrände

PT Se você já esteve na Flórida, provavelmente já desfrutou do clima perfeito e das praias de areia branca

Нямецкі Партугальская
florida flórida
wetter clima
und e

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)

Нямецкі Партугальская
rucksack mochila
double double
parks parque
und e
ab de
genug mais
wenn se

DE Im berühmten Rose Bowl Stadium finden regelmäßig Sportevents und Konzerte statt.

PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).

Нямецкі Партугальская
im no
rose rose

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.

Нямецкі Партугальская
welt mundo
und e
nicht não
lassen é
mit com

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore

Нямецкі Партугальская
schweiz suíça
entdeckt descobrir
künstler artistas
berühmten famoso
club clube
singapore singapore
und e
reise viagem
in em
im no
für de

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.

PT O Bloody Mary original foi criado no famoso King Cole Bar, no St. Regis New York, pelo barman Petiot Fernand, em 1934, e continua sendo o que é a nossa marca.

Нямецкі Партугальская
berühmten famoso
cole cole
bar bar
st st
bleibt continua
mary mary
new new
york york
in em
der e
vom o

DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.

PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.

Нямецкі Партугальская
route rota
vancouver vancouver
park park
atemberaubende deslumbrante
stadt cidade
north north
mountains montanhas
skyline horizonte
und e

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.

Нямецкі Партугальская
westin westin
spa spa
kinder crianças
ankunft chegada
maui maui
resort resort
oder ou
jeder um

DE Der mit der berühmten Berkel-Schneidemaschine geschnittene Prosciutto sorgt für ein besseres Frühstückserlebnis im AC Hotel.

PT O prosciutto fatiado à mão com o icônico fatiador Berkel eleva a experiência do seu café da manhã em um AC Hotel.

Нямецкі Партугальская
hotel hotel
mit com
ein um
der da
für o

DE Matt Harris von Bain Capital Ventures sagte in seinen beiden mittlerweile berühmten Aufsätzen aus dem Jahr 2019 den Aufstieg der sogenannten vierten Plattform voraus

PT Matt Harris, da Bain Capital Ventures, previu o surgimento do que ele chamou de quarta plataforma em seus dois, agora famosos ensaios de 2019

Нямецкі Партугальская
capital capital
berühmten famosos
vierten quarta
plattform plataforma
harris harris
beiden dois
in em

DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein

PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin

Нямецкі Партугальская
berühmten famoso
internet internet
logo logotipo
bitcoin bitcoin
und e
grundlage uma
alternative alternativa
zu ao

DE Sie sind auch ein großer Name, wenn es um ihre berühmten Converse-Arbeitsstiefel geht

PT Eles também são um grande nome quando se trata de suas famosas botas de trabalho Converse

Нямецкі Партугальская
auch também
name nome
berühmten famosas
geht de
ein um
sind são
wenn se
sie o
groß grande

DE Aufgrund seiner Platzierung im berühmten High-Top-Bereich ist es jedoch auch die ideale Komponente zum Anpassen

PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar

Нямецкі Партугальская
platzierung colocação
berühmten famosa
ideale ideal
komponente componente
bereich gama
im no
es sua
auch também
ist é
aufgrund de
seiner o

DE Entwerfen eines fantastischen Buchcovers mit dem berühmten Illustrator Steve Simpson.

PT Desenhe uma capa de livro cativante com o renomado ilustrador Steve Simpson

Нямецкі Партугальская
illustrator ilustrador
steve steve
simpson simpson
mit com
dem de

DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden

PT No passado, os nomes de domínio foram limitados ao uso de .com, .org na extensão, e os nomes famosos foram facilmente tomadas por muitos proprietários de sites que torna difícil encontrar um bom nome de domínio

Нямецкі Партугальская
vergangenheit passado
beschränkt limitados
verlängerung extensão
berühmten famosos
leicht facilmente
schwierig difícil
guten bom
finden encontrar
org org
besitzer proprietários
namen nome
und e
wurden foram
domain domínio
einen um
zu com
website sites
in no

DE Dies sind Premium-Produkte, die von berühmten Persönlichkeiten und Prominenten wie Carmelo Anthony empfohlen werden

PT São produtos premium recomendados por personalidades e celebridades famosas, como Carmelo Anthony

Нямецкі Партугальская
berühmten famosas
persönlichkeiten personalidades
prominenten celebridades
empfohlen recomendados
premium premium
und e
sind são
produkte produtos

DE Dieser Thermostat wurde vom berühmten französischen Designer Philip Starck entworfen, aber es ist nicht nur sein Aussehen, das ihn hervorhebt

PT Este termostato foi projetado pelo famoso designer francês Philip Starck, mas não é apenas sua aparência que o destaca

Нямецкі Партугальская
berühmten famoso
designer designer
entworfen projetado
aussehen aparência
ist é
wurde foi
aber mas
nur apenas
dieser este
nicht não
ihn o
es sua

DE Feiern Sie Ihre Abenteuer in einem der berühmten einheimischen Restaurants.

PT Comemore suas aventuras em um dos famosos restaurantes locais.

Нямецкі Партугальская
feiern comemore
abenteuer aventuras
berühmten famosos
einem um
restaurants restaurantes
in em
ihre suas

DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen

PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza

Нямецкі Партугальская
und e
refugium refúgio
ein um

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.

Нямецкі Партугальская
generationen gerações
exklusiven exclusivas
tradition tradição
gastfreundschaft hospitalidade
und e
jahrhundert século
seit de
einem um

DE Das Fairmont Yangcheng Lake liegt am Ufer des berühmten Yangcheng-Sees.

PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.

Нямецкі Партугальская
fairmont fairmont
ufer margens
lake lake
des do
liegt o

DE Das Hotel liegt in Century City und somit im Zentrum des Geschehens – umgeben von Hollywood, Beverly Hills, der Innenstadt von LA und unweit der berühmten kalifornischen Stränden.

PT Com Hollywood, Beverly Hills, Downtown e cidades litorâneas nos arredores, o Century City está realmente no centro de tudo.

Нямецкі Партугальская
hollywood hollywood
und e
city city
in no
von de
der o
innenstadt centro

DE Spielen Sie auf dem berühmten Golfplatz TPC Stadium, wo die Waste Management Phoenix Open stattfinden, oder entspannen Sie sich in unserem preisgekrönten Spa.

PT Jogue no famoso campo de golfe TPC Stadium, que recebe o Waste Management Phoenix Open, ou relaxe em nosso spa premiado.

Нямецкі Партугальская
berühmten famoso
management management
preisgekrönten premiado
spa spa
oder ou
unserem nosso
golfplatz golfe
open open
entspannen relaxe
in em
dem de

Паказаны пераклады: 50 з 50