DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
Перакласці "begleitet" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "begleitet" з Нямецкі на Партугальская
Пераклады begleitet
"begleitet" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| begleitet | acompanha acompanhado suporte |
Пераклад Нямецкі на Партугальская begleitet
Нямецкі
Партугальская
PT O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| reise | jornada |
| unserer | de |
| uns | e |
DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| reise | jornada |
| unserer | de |
| uns | e |
DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.
PT O único requisito para a acessibilidade do sistema na nuvem é uma forte ligação à Internet, acompanhada de uma taxa mensal ou anual acessível.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| starke | forte |
| günstigen | acessível |
| monatlichen | mensal |
| jährlichen | anual |
| gebühr | taxa |
| system | sistema |
| cloud | nuvem |
| ist | é |
| oder | ou |
| eine | uma |
DE Die Phase „1.0“ wurde von Einschränkungen begleitet, die Serverless für das allgemeine Computing nicht gerade ideal machten. Serverless 1.0 zeichnet sich durch Folgendes aus:
PT A fase "1.0" incluía limitações que dificultavam o uso do serverless na computação geral. O serverless 1.0 tem as seguintes características:
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| einschränkungen | limitações |
| durch | uso |
| computing | computação |
| allgemeine | geral |
| von | do |
| phase | fase |
| folgendes | seguintes |
| die | as |
DE ClickFunnels präsentiert einige interessante Zahlen auf Ihrer Homepage, die von einem fetten grünen CTA-Button begleitet werden. Ohne Zweifel machen die Zahlen einen echten Eindruck!
PT ClickFunnels apresenta alguns números interessantes em sua página inicial que são acompanhados por um botão CTA verde grosso. Sem dúvida, os números têm um impacto real!
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| präsentiert | apresenta |
| interessante | interessantes |
| grünen | verde |
| zweifel | dúvida |
| eindruck | impacto |
| button | botão |
| cta | cta |
| ohne | sem |
| homepage | página |
| ihrer | os |
| einige | alguns |
| einen | um |
| auf | em |
| echten | que |
DE Allgemeiner Eintritt (Um das Museum zu betreten, muss Ihre Gruppe von einem Kind begleitet werden).
PT Entrada geral (para entrar no museu, seu grupo deve estar acompanhado de uma criança.)
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| allgemeiner | geral |
| museum | museu |
| gruppe | grupo |
| kind | criança |
| begleitet | acompanhado |
| eintritt | entrar |
| von | de |
| um | para |
DE Wir haben also eine Bestellung aufgegeben, die den König der Slasher-Streifen von seinen Anfängen in der Lampkin Lane 45 bis heute begleitet.
PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| könig | rei |
| heute | hoje |
| in | em |
| bis | até |
| eine | um |
| der | de |
| seinen | o |
DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| center | center |
| erfolgreichen | sucesso |
| erforderlichen | necessárias |
| support | suporte |
| informationen | informações |
| und | e |
| sorgt | da |
| data | data |
| schritt | jornada |
| deiner | o |
| zu | todas |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| unglaubliche | incríveis |
| studio | studio |
| reisen | viajando |
| land | país |
| menschen | pessoas |
| orte | locais |
| erlebnisse | experiências |
| reise | jornada |
| und | e |
| geschichten | histórias |
| auf | em |
| um | pelo |
| die | a |
| stories | stories |
| wir | somos |
| mehr | seguir |
| uns | nos |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| unglaubliche | incríveis |
| studio | studio |
| reisen | viajando |
| land | país |
| menschen | pessoas |
| orte | locais |
| erlebnisse | experiências |
| reise | jornada |
| und | e |
| geschichten | histórias |
| auf | em |
| um | pelo |
| die | a |
| stories | stories |
| wir | somos |
| mehr | seguir |
| uns | nos |
DE Shatner wurde auf dem Flug von den folgenden Besatzungsmitgliedern begleitet:
PT Shatner foi acompanhado no vôo pelos seguintes tripulantes:
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| flug | vôo |
| begleitet | acompanhado |
| folgenden | seguintes |
| auf | no |
| den | o |
DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| minderjährige | menores |
| fähre | ferry |
| jahre | anos |
| oder | ou |
| im | no |
| älter | mais |
| werden | ser |
| der | de |
DE Kein anderer Cocktail begleitet ein liebevolles ?Santé? so gut wie der erfrischende Kir Royale.
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| gut | melhor |
| kein | para |
| der | o |
DE Fragen zu den gesetzlichen Anforderungen und Auswirkungen des elektronischen Signierens haben die Diskussionen um elektronische Signaturen lange begleitet
PT Perguntas sobre os requisitos legais e implicações da assinatura eletrônica acompanham há muito tempo as discussões sobre assinaturas eletrônicas
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| fragen | perguntas |
| anforderungen | requisitos |
| auswirkungen | implicações |
| diskussionen | discussões |
| lange | tempo |
| signaturen | assinaturas |
| und | e |
| zu | sobre |
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| behinderungen | deficiência |
| kostenlosem | grátis |
| einem | um |
| mit | com |
| werden | ser |
| können | podem |
| von | da |
DE Und so, dass die Benutzer auf dem Weg durch den Zyklus begleitet werden
PT E para guiar as pessoas durante esse processo
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| und | e |
DE Der kompakte Allrounder begleitet dich im Homestudio, im Proberaum und auf der Bühne
PT O compacto tudo-em-um acompanha você no seu estúdio em casa, na cabine de testes e no palco
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| kompakte | compacto |
| begleitet | acompanha |
| bühne | palco |
| und | e |
| im | no |
DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| familie | família |
| freunde | amigos |
| lokale | locais |
| manchmal | vezes |
| in | de |
| eine | um |
DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges... Mehr erfahren
PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de... Leia mais
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| richtigen | para |
| mehr | mais |
| erfahren | e |
| mit | com |
DE Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| nachhaltige | sustentável |
| union | union |
| control | control |
| unternehmen | empresas |
| jahren | anos |
| sichere | segura |
| vielzahl | uma |
| seit | de |
DE Wählen Sie zunächst ein Video aus, das Sie anspricht! Jeder Begriff in den interaktiven Untertiteln wird von einer Beschreibung, einem Audioclip, einem Bild und Beispielsätzen begleitet.
PT Para começar, selecione um vídeo que agrada a você! Cada termo nas legendas interativas é acompanhado por uma descrição, um clipe de áudio, uma imagem e frases de exemplo.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| begriff | termo |
| interaktiven | interativas |
| untertiteln | legendas |
| beschreibung | descrição |
| begleitet | acompanhado |
| video | vídeo |
| bild | imagem |
| und | e |
| sie | você |
| zunächst | para |
DE Qlik begleitet Sie mit einem ganzheitlichen Ansatz auf Ihrem Weg zum Erfolg
PT A Qlik adota uma abordagem holística para o sucesso do cliente
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ganzheitlichen | holística |
| ansatz | abordagem |
| erfolg | sucesso |
| einem | uma |
| weg | o |
DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet
PT Singer-songwriter é o próprio compositor/cantor que compõe e canta suas próprias músicas
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| der | o |
| eigenen | próprio |
| sänger | cantor |
DE Nexio Projects begleitet diese Unternehmen auf ihrem Weg zu einer höheren Nachhaltigkeitsleistung, indem wir sie durch strategische und technische Merkmale der Nachhaltigkeit führen.
PT Os Projetos Nexio acompanham essas empresas em seu caminho para um maior desempenho em sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| merkmale | características |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| strategische | estratégicas |
| technische | técnicas |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| einer | um |
DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
PT A EM Normandie é uma grande comunidade unida, que acompanha os seus estudantes e diplomados, ao longo dos seus cursos e dos seus percursos profissionais, com o apoio da associação Alumni EM Normandie
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| community | comunidade |
| begleitet | acompanha |
| studenten | estudantes |
| verband | associação |
| ist | é |
| und | e |
| dem | ao |
| eine | uma |
| ihre | seus |
| die | a |
DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| novotel | novotel |
| begleitet | acompanha |
| frankreich | frança |
| fühlen | sinta |
| welt | mundialmente |
| und | e |
| hotel | hotel |
| suchen | procurando |
| in | em |
| hotels | hotéis |
| wo | onde |
| ein | pouco |
| bestimmtes | específico |
| sie | você |
DE So begleitet das Unternehmen eine stetig wachsende Community und Kundenbasis
PT A empresa acompanha então uma comunidade e uma clientela em plena expansão
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| begleitet | acompanha |
| wachsende | expansão |
| unternehmen | empresa |
| community | comunidade |
| und | e |
| so | então |
| eine | uma |
| das | o |
DE Die Open-Source-Lösung PrestaShop mit zahlreichen Funktionen begleitet Sie bei der Erstellung Ihrer zukünftigen Online-Boutique.
PT A solução de código aberto PrestaShop com múltiplas funcionalidades irá ajudá-lo na criação da sua futura loja online.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| funktionen | funcionalidades |
| erstellung | criação |
| zukünftigen | futura |
| lösung | solução |
| open | aberto |
| boutique | loja |
| online | online |
| mit | com |
| bei | a |
DE Der Modus-Knopf wird von einer kleinen LED begleitet, die grün leuchtet (für Raumfüllung ist sie blau für Stereo-Verbreiterung, rot für 3D).
PT O botão modo é acompanhado por um pequeno LED que brilha em verde (para preenchimento da sala, é azul para ampliação estéreo, vermelho para 3D).
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| kleinen | pequeno |
| begleitet | acompanhado |
| knopf | botão |
| modus | modo |
| led | led |
| stereo | estéreo |
| einer | um |
| grün | verde |
| rot | vermelho |
| der | da |
| ist | é |
| blau | azul |
DE Diese auffällige / natürliche Kombination ist der Schlüssel, da die LG AI-Verarbeitung zuvor Verbesserungen in Bezug auf Farbe, Schärfe und Kontrast erbracht hat, diese Verbesserungen jedoch immer von ablenkenden Nebenwirkungen begleitet wurden
PT Essa combinação atraente / natural é fundamental, pois, embora o processamento do LG AI tenha fornecido aprimoramentos de cor, nitidez e contraste, esses aprimoramentos sempre foram acompanhados por efeitos colaterais perturbadores
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| natürliche | natural |
| schlüssel | fundamental |
| lg | lg |
| verbesserungen | aprimoramentos |
| kontrast | contraste |
| verarbeitung | processamento |
| kombination | combinação |
| ist | é |
| immer | sempre |
| wurden | foram |
| und | e |
| da | pois |
| farbe | cor |
DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.
PT Bem no centro está o sensor óptico de frequência cardíaca - construído dentro de uma saliência sutil que é cercada por um anel de metal - e acompanhado por um conector de quatro pinos para a base de carga.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mitte | centro |
| anschluss | conector |
| begleitet | acompanhado |
| optische | óptico |
| ist | é |
| und | e |
| in | no |
| einem | um |
DE Ausnahmsweise ist eine neue Soundbar, die Ihren glänzenden neuen Fernseher begleitet, eher eine Option als eine Notwendigkeit.
PT Portanto, pela primeira vez, uma nova barra de som para acompanhar sua TV novinha em folha é mais uma opção do que uma necessidade.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| fernseher | tv |
| notwendigkeit | necessidade |
| eher | mais |
| ist | é |
| option | opção |
| eine | uma |
DE Alles fühlt sich agil an, begleitet von einer minimalistischen und modernen Oberfläche
PT Tudo parece ágil, acompanhado por uma interface minimalista e moderna
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| begleitet | acompanhado |
| minimalistischen | minimalista |
| modernen | moderna |
| oberfläche | interface |
| agil | ágil |
| und | e |
| alles | tudo |
| einer | uma |
DE Qlik begleitet Sie mit einem ganzheitlichen Ansatz auf Ihrem Weg zum Erfolg, damit Ihre Datenintegrations- und Analyseinitiativen schneller Früchte tragen und sich eine datengesteuerte Unternehmenskultur etabliert
PT A Qlik tem uma abordagem holística ao sucesso do cliente para acelerar o impacto de suas iniciativas de integração de analytics e dados e de criação de uma cultura orientada por dados
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ganzheitlichen | holística |
| ansatz | abordagem |
| erfolg | sucesso |
| schneller | acelerar |
| und | e |
| tragen | tem |
| eine | uma |
| weg | o |
| damit | de |
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bekannt | conhecida |
| exzellente | excelente |
| ofen | forno |
| wein | vinhos |
| küche | cozinha |
| und | e |
| im | no |
| ist | é |
| vom | do |
DE Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| besucher | visita |
| eine | uma |
| von | de |
DE David leitet unser Produkt, Design und geht zu Marktteams. Er glaubt, dass jede magische Erfahrung von Konfetti begleitet werden sollte.
PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| glaubt | acredita |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| produkt | produto |
| er | ele |
| geht | de |
| sollte | deve |
| jede | que |
| werden | ser |
DE Bei einer Smartwatch gilt das noch mehr als sonst, denn sie begleitet dich wirklich den ganzen Tag über dein Handgelenk
PT Isso é ainda mais verdadeiro no caso de um smartwatch, pois ele realmente o acompanha o dia todo, via pulso
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| begleitet | acompanha |
| handgelenk | pulso |
| noch | ainda |
| tag | dia |
| wirklich | realmente |
| dein | o |
| sonst | mais |
| einer | um |
| den | de |
| ganzen | todo |
DE Kinder unter 15 Jahren müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden.
PT Crianças menores de 15 devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| elternteil | pais |
| kinder | crianças |
| oder | ou |
| von | de |
| einem | um |
DE Kinder unter dem Alter von 18 können nicht in gemeinsamen Schlafsälen untergebracht werden, es sei denn sie werden von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigen begleitet.
PT Crianças menores de 18 não podem ser acomodadas em dormitórios compartilhados a menos que estejam acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| elternteil | pais |
| kinder | crianças |
| oder | ou |
| gemeinsamen | compartilhados |
| können | podem |
| nicht | não |
| in | em |
| von | de |
| werden | ser |
| denn | a |
| einem | um |
| sie | o |
DE Kinder unter 18 Jahren müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden.
PT Crianças menores de 18 devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| elternteil | pais |
| kinder | crianças |
| oder | ou |
| von | de |
| einem | um |
DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bildunterschriften | legendas |
| komposition | composição |
| interesse | interesse |
| sollten | devem |
| und | e |
| jetzt | agora |
| bildern | imagens |
| ideale | ideal |
| auch | também |
| nicht | não |
| werden | ser |
| sondern | para |
DE Kinder unter 14 Jahren müssen auf dem Gelände des Zoos von einem Erwachsenen begleitet werden.
PT Crianças de 14 anos ou menos devem estar acompanhadas por um adulto no jardim zoológico.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| erwachsenen | adulto |
| kinder | crianças |
| jahren | anos |
| von | de |
| einem | um |
DE CORSAIR begleitet Sie bei all Ihren Schritten, um eine perfekte Integration in Ihr Spiel sicherzustellen. Bei Fragen oder Anmerkungen zum CORSAIR iCUE-Entwicklerprogramm können Sie sich gern an uns wenden.
PT A CORSAIR estará com você ao longo de todo o caminho para criar uma integração inesquecível com seu jogo. Entre em contato conosco em caso de dúvidas sobre o programa de desenvolvimento no CORSAIR iCUE.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| spiel | jogo |
| integration | integração |
| fragen | dúvidas |
| sie | você |
| uns | conosco |
| eine | uma |
| in | em |
| bei | a |
| oder | para |
| an | com |
| zum | de |
DE Wenn Sie nicht wirklich nach einem Gerät suchen, das Sie beim Laufen begleitet, sondern nur Ihre täglichen Aktivitäten aufzeichnet, dann ist die Vivomove-Familie wahrscheinlich die richtige Uhr für Sie.
PT Se você não está realmente procurando um dispositivo que o acompanhe nas corridas, mas apenas monitore sua atividade diária, é provável que a família Vivomove tenha um relógio para você.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| suchen | procurando |
| aktivitäten | atividade |
| wahrscheinlich | provável |
| uhr | relógio |
| familie | família |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| einem | um |
| sondern | que |
| richtige | para |
DE Döhler ist in den verschiedensten Lebensmittel- und Getränkeindustrien zuhause, forscht und entwickelt rund um den Globus und begleitet Kunden in über 130 Ländern
PT A Döhler se sente em casa nas mais diversas indústrias de alimentos e bebidas, realiza pesquisas e desenvolve conceitos ao redor do mundo e acompanha os seus clientes em mais de 130 países
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| entwickelt | desenvolve |
| globus | mundo |
| begleitet | acompanha |
| kunden | clientes |
| ländern | países |
| lebensmittel | alimentos |
| und | e |
| in | em |
| um | redor |
| rund | de |
DE Kinder unter 5, die den Impfstoff nicht hatten, sind verpflichtet, eine Maske zu tragen und müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden
PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| kinder | crianças |
| impfstoff | vacina |
| maske | máscara |
| elternteil | pai |
| tragen | usar |
| und | e |
| zu | com |
| oder | ou |
| nicht | não |
| werden | ser |
| sind | são |
| einem | um |
DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren
PT A Cultures Connection nos acompanha nessas etapas e fornece traduções de qualidade que nos permitem manter excelentes relações com nossos parceiros e clientes, preservando nossa credibilidade
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| begleitet | acompanha |
| prozess | etapas |
| liefert | fornece |
| ermöglichen | permitem |
| ausgezeichnete | excelentes |
| kunden | clientes |
| pflegen | manter |
| glaubwürdigkeit | credibilidade |
| partnern | parceiros |
| beziehungen | relações |
| und | e |
| hochwertige | qualidade |
| zu | com |
| gleichzeitig | de |
DE Diese können sporadisch auftreten und werden normalerweise nicht von Netzwerkproblemen oder anderen offensichtlichen Symptomen begleitet.
PT Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| symptomen | sintomas |
| und | e |
| nicht | não |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| können | podem |
| von | de |
DE Die ersten Schritte in Video Pro X – begleitet von unseren Video-Experten
PT Os primeiros passos no Video Pro X – com o acompanhamento dos nossos especialistas em vídeo
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі