DE Mache deine Aufgabe zu einem bahnbrechenden Projekt, wie es einem nur einmal in der Karriere begegnet.
DE Mache deine Aufgabe zu einem bahnbrechenden Projekt, wie es einem nur einmal in der Karriere begegnet.
PT Apresente um projeto único e revolucionário.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
projekt | projeto |
der | e |
DE ”Konferenzen sind das perfekte Terrain für Prezi. Anstelle der typischen, verschiedenen Level an Des(interesse), denen man in folienbasierter Präsentationen begegnet, reagiert das Publikum auf das interaktive Format der Plattform.”
PT ”Conferências fazem o caso de uso perfeito para o Prezi. Em vez dos típicos níveis variados de (des)interesse que você vê durante apresentações baseadas em slides, o público reage de imediato ao formato inovador da plataforma.”
DE In dieser Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte lernen Sie die Hindernisse und Erfolgserlebnisse kennen, denen andere Unternehmen bei der Einführung von IT-Automatisierung begegnet sind?Beitrag lesen
PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
kennen | para |
bei | a |
lesen | ler |
sammlung | com |
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wachstum | crescimento |
kunden | clientes |
team | equipe |
und | e |
er | ele |
seinem | o |
mit | com |
alle | todos |
von | de |
DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
herausforderung | desafio |
chance | oportunidade |
besser | melhores |
gestern | ontem |
die | de |
als | como |
DE Schau in jeden Spiegel, der dir begegnet und frisch dein Make-up auf, lass dich darüber aus, wie gut du immer aussiehst und dass du definitiv von allen Leuten, die du kennst, am besten gekleidet bist.[5]
PT Olhe bastante no espelho, retoque sua maquiagem (se for o caso), elogie a si mesmo e por aí vai.[5]
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
spiegel | espelho |
make-up | maquiagem |
besten | bastante |
dich | si |
und | e |
in | no |
bist | sua |
dein | o |
immer | se |
DE Man sollte sich die Boote merken, die hier den Neuenburgersee verlassen: Vielleicht begegnet man ihnen später wieder beim Kanaleingang am Murtensee
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wieder | tempo |
man | um |
sollte | se |
die | nesta |
am | no |
hier | e |
den | o |
später | do |
DE Ein vorbildliches Kampfsystem untermauert die Action, während Herz und Seele von jedem Charakter ausströmen, dem man auf dem Weg begegnet.
PT Um sistema de batalha exemplar sustenta a ação, enquanto o coração e a alma exalam de cada personagem encontrado ao longo do caminho.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
action | ação |
seele | alma |
charakter | personagem |
und | e |
herz | coração |
von | de |
weg | o |
DE Ein Freundeskreis im Teenageralter begegnet einem uralten Übel, das für eine Mordserie verantwortlich ist, die ihre Stadt seit über 300 Jahren heimsucht.
PT Um círculo de amigos adolescentes encontra um antigo mal responsável por uma série de assassinatos que assolam sua cidade há mais de 300 anos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verantwortlich | responsável |
stadt | cidade |
jahren | anos |
ist | é |
eine | série |
DE ”Konferenzen sind das perfekte Terrain für Prezi. Anstelle der typischen, verschiedenen Level an Des(interesse), denen man in folienbasierter Präsentationen begegnet, reagiert das Publikum auf das interaktive Format der Plattform.”
PT ”Conferências fazem o caso de uso perfeito para o Prezi. Em vez dos típicos níveis variados de (des)interesse que você vê durante apresentações baseadas em slides, o público reage de imediato ao formato inovador da plataforma.”
DE Das iOS/iPadOS/tvOS/iTunes-Problem beheben, das Ihnen begegnet ist, und zwar auf einfache, effiziente und risikofreie Weise.
PT Conserte o problema iOS/iPadOS/tvOS/iTunes que você encontrou de uma maneira fácil, eficiente e sem riscos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
einfache | fácil |
effiziente | eficiente |
weise | maneira |
problem | problema |
itunes | itunes |
ios | ios |
und | e |
ipados | ipados |
zwar | o |
DE Mache deine Aufgabe zu einem bahnbrechenden Projekt, wie es einem nur einmal in der Karriere begegnet.
PT Apresente um projeto único e revolucionário.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
projekt | projeto |
der | e |
DE Traditionelle Schweizer Gastlichkeit in rustikal gediegener Atmosphäre begegnet Ihnen in unserer »Burestube«. Die »Burestube« ist der ideale Ort für gesellige Stunden mit Freunden.
PT Você encontrará a tradicional hospitalidade suíça em um ambiente rústico e digno em nosso "Burestube". O "Burestube" é o lugar ideal para as horas de convívio com os amigos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
traditionelle | tradicional |
schweizer | suíça |
gastlichkeit | hospitalidade |
ideale | ideal |
ist | é |
atmosphäre | ambiente |
stunden | horas |
in | em |
ort | lugar |
freunden | amigos |
mit | com |
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wachstum | crescimento |
kunden | clientes |
team | equipe |
und | e |
er | ele |
seinem | o |
mit | com |
alle | todos |
von | de |
DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
herausforderung | desafio |
chance | oportunidade |
besser | melhores |
gestern | ontem |
die | de |
als | como |
DE Die erste Staffel basiert auf dem ersten Buch - The Eye of the World - und folgt einer Frau namens Moiraine und fünf Männern und Frauen, denen sie begegnet
PT A primeira temporada é baseada no primeiro livro - O Olho do Mundo - e segue uma mulher chamada Moiraine e cinco homens e mulheres que ela encontra
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
staffel | temporada |
basiert | baseada |
buch | livro |
world | mundo |
namens | chamada |
männern | homens |
frauen | mulheres |
und | e |
frau | mulher |
fünf | cinco |
folgt | segue |
auf | no |
ersten | primeira |
DE Man sollte sich die Boote merken, die hier den Neuenburgersee verlassen: Vielleicht begegnet man ihnen später wieder beim Kanaleingang am Murtensee
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wieder | tempo |
man | um |
sollte | se |
die | nesta |
am | no |
hier | e |
den | o |
später | do |
Паказаны пераклады: 17 з 17