Перакласці "begann" на Партугальская

DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen

• Anfang Februar begann
• Lockdown in Hubei
• zeigen
• Anstieg der täglichen
• Anzahl neuer Fälle
• Tag begann Mitte
• abzunehmen

DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren

• er gerade zwei
• alt war
• begann im Alter
• vier Jahren

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

• Er begann seine
• Architekturvisualisierung
• begann sich jedoch
• Automatisierung von Prozessen
• interessieren
• eines Tech-Künstlers

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

• Er begann seine
• Architekturvisualisierung
• begann sich jedoch
• Automatisierung von Prozessen
• interessieren
• eines Tech-Künstlers

DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.

• sieben Jahren begann
• Skilanglauf
• zehn mit Biathlon
• kurz darauf
• Teenager
• Skitourengehen

DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren

• er gerade zwei
• alt war
• begann im Alter
• vier Jahren

DE Das Interfaith Enlightenment Center begann zu helfen, indem es Geld für Bauprojekte sammelte und für die Beschaffung von Baumaterial mit lokalen Entscheidungsträgern zusammenarbeitete.

• Interfaith Enlightenment Center
• helfen
• indem es Geld
• Bauprojekte sammelte
• Beschaffung von Baumaterial
• lokalen Entscheidungsträgern

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

• AUFGEPEPPT
• Erfahre
• geschah
• Zusammenarbeit begann

DE Alles begann mit einem Design-Briefing.

DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford

• Tom begann seine
• Berater für McKinsey
• Company
• Abschluss in Wirtschaft
• of Oxford

DE Was als Motivationsblog von Mo begann, wuchs zu The Happiness Planner, einem E-Commerce-Shop, der inspirierende Planer, Journale, Arbeitsbücher und eine App anbietet, um Introspektion und persönliches Wachstum zu fördern.

• Motivationsblog von Mo
• wuchs zu The
• Planner
• E-Commerce-Shop
• inspirierende Planer
• Journale
• Arbeitsbücher
• App anbietet
• Introspektion

DE Während das neue Unternehmen als reines E-Mail-Marketingtool begann, baten Kunden immer wieder darum, die Mailchimp-Magie auch auf andere Kanäle zu übertragen

• reines E-Mail-Marketingtool begann
• baten Kunden immer
• darum
• Kanäle zu übertragen

DE Der Erfolg der Haussicherheitsfirma Blink begann mit einer Kickstarter-Kampagne im Jahr 2014

• Erfolg der Haussicherheitsfirma
• Jahr

DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR

• australische Golf-Profi Marc
• begann seine Karriere
• Jahr
• heute eine feste
• PGA TOUR

DE Unsere Beziehung zu dem renommierten Designer Jason Wu begann vor mehr als zehn Jahren, als er seine allererste Kollektion im St

• Designer Jason Wu
• zehn Jahren
• er seine allererste
• St

DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.

• großen Dinge nehmen
• ihren Anfang

DE Erika begann ihre juristische Karriere bei Cooley LLP, wo sie als Anwältin für Gesellschafts- und Arbeitsrecht tätig war.Erika ist nicht nur Vorstandsmitglied bei Twilio, sondern auch bei Girl Scouts USA und Silicon Valley Law Foundation

• Karriere bei Cooley
• Gesellschafts-
• Arbeitsrecht tätig
• Vorstandsmitglied bei Twilio
• Scouts USA
• Silicon Valley Law

DE 1. Erfahre mehr über „die Geschichte, mit der alles begann“ bei Manea Footprints of Kupe

• Geschichte
• alles begann
• Manea Footprints of

DE CliftonStrength begann als Ein-Mann-Mission, um einen Beitrag zur menschlichen Entwicklung zu leisten.

• Beitrag zur menschlichen

DE Die globale Stärkenbewegung begann vor sechs Jahrzehnten, als Don Clifton eine einfache Frage stellte:

• globale Stärkenbewegung begann
• sechs Jahrzehnten
• Frage

DE Das Unternehmen begann damit, Führungskräfte auf der ganzen Welt zu schulen und zu unterrichten, damit sie zertifizierte Gallup Stärken Coaches werden

• Unternehmen begann damit
• Welt zu schulen
• unterrichten
• damit sie zertifizierte

DE Das Boston Children’s Hospital, die Mass Open Cloud und Red Hat arbeiten zusammen daran, die medizinische Bildgebung zu transformieren – und vielleicht die Medizin insgesamt. Alles begann mit der Anwendung ChRIS.

• Boston
• Hospital
• Mass Open Cloud
• Red Hat arbeiten
• daran
• vielleicht die Medizin
• Anwendung

DE Eine sanftere Seite Floridas erwartet Sie – mit saubererem Sand, wärmerem Wasser und weniger Menschenmassen. Sehen Sie, wo Amerikas First Resort Destination™ gebaut wurde und echte Gastfreundschaft begann.

• sanftere Seite Floridas
• saubererem Sand
• wärmerem Wasser
• weniger Menschenmassen
• Sehen Sie
• wo Amerikas First
• echte Gastfreundschaft

DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?

• viel einfacher wäre
• Montagmorgen
• Raum begann

DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.

• begann meine Reise
• Bau von Camo
• also als Webcam
• Viele schlaflose Nächte
• Betatester später lautet
• Antwort

DE Obwohl die MCU 2008 mit der Veröffentlichung von Iron Man offiziell begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.

• Obwohl die MCU
• Veröffentlichung von Iron
• offiziell begann
• Film
• ansehen

DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.

• Pocket-lint
• Britta ist seit
• begann als Redakteurin
• Lehrstuhl für Features

DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.

• Pocket-lint
• Journalist bei Digital
• Technologie-Reporter
• alles von Tim
• neuesten Telefonstarts abdeckte
• Media Group

DE Ich begann als Journalist, der Produkte überprüfte, bevor ich mit uSwitch in die Affiliate-Welt eintrat.

• begann als Journalist
• Produkte überprüfte
• Affiliate-Welt

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

• Pocket-lint
• Tech-Journalist
• The Times of
• schreiben

DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme

• Seine Schreckensherrschaft begann
• Jahrzehnten
• Halloween-Filme

DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.

• weltbekannt
• war nicht immer
• Jh
• mechanische Zeitmessung begann
• hinkte die Schweiz
• Zeit noch weit

DE Alles begann 2006 in einem Interview mit Amazon CTO Werner Vogels:

• Interview mit Amazon
• Werner

DE Nachdem Nextiva die Nutzung von Atlassian im Unternehmen erweiterte, begann Joshs Team mit der Vorausplanung für das derzeitige Wachstum und die zukünftige Skalierung

• Atlassian im Unternehmen
• begann Joshs Team
• Wachstum
• zukünftige Skalierung

DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.

• wonach IKEA
• seine Kunden gesucht
• Einzelhandelsriese ernannte PTC
• Gewinner der Innovationsmesse
• Partnerschaft
• AR-App einen IRL-Service

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

• Seine musikalische Reise
• Ufern der Great
• Cleveland im US-Bundesstaat
• Wiege des Rock

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

• Seine musikalische Reise
• Ufern der Great
• Cleveland im US-Bundesstaat
• Wiege des Rock

DE Katie begann während der Pandemie, Ohrringe und Kunstobjekte aus Makramee herzustellen und zu verkaufen, und vor Kurzem veröffentlichte sie ihren Onlineshop

• Katie begann während
• Pandemie
• Ohrringe
• Kunstobjekte aus Makramee
• verkaufen
• Onlineshop

DE 2008 begann Ryan Holmes mit einem kleinen Team in seiner Agentur, die Idee von Hootsuite zu entwickeln

• begann Ryan Holmes
• Agentur
• Idee von Hootsuite
• entwickeln

DE Lucie studierte Schmuck und Design, bevor sie ihre preisgekrönte Karriere als Model und Fotografin begann. 2008 wurde eine Einzelausstellung ihrer Arbeiten zu Mode und Architektur im New Yorker Museum of Arts and Design gezeigt.

• Lucie studierte Schmuck
• Design
• Karriere als Model
• Fotografin begann
• Einzelausstellung ihrer Arbeiten
• Mode
• Architektur im New
• Museum of Arts

DE Bereits am nächsten Tag wurde die Entscheidung getroffen, Cloud-basierte elektronische Signaturen zu nutzen, und das Team begann sofort mit der Einrichtung strategischer Anrufe und Beschaffungsdiskussionen.

• Bereits am nächsten
• Entscheidung getroffen
• Cloud-basierte elektronische Signaturen
• nutzen
• Team begann sofort
• Einrichtung strategischer Anrufe

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann

• of The American
• Museum der amerikanischen
• Nation begann

DE Das Projekt begann mit einem 12-wöchigen praktischen Workshop der Red Hat Innovation Labs, bei dem der Kern der zukünftigen Software-Integrationsplattform der Volkswagen Group entwickelt und getestet wurde

• Innovation Labs
• Kern der zukünftigen
• Volkswagen Group entwickelt

DE Die WHO begann auch die Red Hat Learning Subscription zu nutzen, um die Fähigkeiten ihres Teams in Bezug auf neue Technologien auf dem neuesten Stand zu halten.

• Red Hat Learning
• nutzen
• Fähigkeiten ihres Teams

DE Seine Karriere begann er bei der HSBC im Bereich International Banking

• Seine Karriere begann
• HSBC im Bereich
• Banking

DE Alles begann mit drei Jungs aus Stanford

• Jungs aus Stanford

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

• Aufstieg von Tableau
• erste Kunden
• zahlreiche Auszeichnungen
• internationales Wachstum
• erste Umsatzmillion
• zahlreiche neue Erfindungen

DE Um ihr Können bei der Datenvisualisierung weiter auszubauen, begann sie im Januar, Visualisierungen auf Tableau Public zu posten

• Datenvisualisierung weiter auszubauen
• Visualisierungen auf Tableau
• posten

DE Ihre Beziehung zu Tableau begann Anfang 2020, als sie das grenzenlose Potenzial des Tools erkannte

• Beziehung zu Tableau
• Anfang
• erkannte

DE Schätzungsweise fünf Millionen Menschen hatten Wuhan jedoch bereits verlassen, bevor der Lockdown begann, und folglich stiegen die Fallzahlen in den umliegenden chinesischen Provinzen stark an

• Schätzungsweise fünf Millionen
• hatten Wuhan jedoch
• verlassen
• bevor der Lockdown
• umliegenden chinesischen Provinzen