DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
Перакласці "stornierung" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "stornierung" з Нямецкі на Галандскі
Пераклады stornierung
"stornierung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
| stornierung | annuleren annulering |
Пераклад Нямецкі на Галандскі stornierung
Нямецкі
Галандскі
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| bestellung | bestelling |
| jemals | ooit |
| oder | of |
| sie | u |
| wenn | als |
| müssen | moet |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| über | van |
| sind | zijn |
| einen | een |
| auch | ook |
| eines | ze |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, Toegangsbewijs het Kunstmuseum van Zürich per...
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nacht | nacht |
| frühstück | ontbijt |
| im | van |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Poolzugang, Gäste-/Tourismuskarte, Kostenlose Stornierung gemäss...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning Reka, geen bediening, Toegangsbewijs voor het Swiss Holiday Park,...
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nacht | nachten |
| im | voor |
DE Stornierung von Bücherbestellungen
NL Annuleringsbeleid voor Gedrukte Boeken
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| von | voor |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| recht | recht |
| stornierung | annuleren |
| kaufs | aankoop |
| rückgabe | retourneren |
| kurs | cursus |
| zugänglich | beschikbaar |
| gemacht | gemaakt |
| oder | of |
| daher | daarom |
| haben | hebt |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung eines Hostwinds-Dienstes.
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| abschnitt | gedeelte |
| hostwinds | hostwinds |
| kundenbereich | klantengebied |
| segment | segment |
| stornierung | annulering |
| anmelden | aanmelden |
| in | in |
| müssen | moet |
| durch | door |
DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sucht | zoek |
| immer | altijd |
| verbesserungen | verbeteringen |
| systemen | systemen |
| stornierung | annulering |
| klicken | klik |
| für | voor |
| verfügung | is |
| haben | hebben |
| wir | we |
| an | op |
| grund | reden |
| ihre | uw |
DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| ungültig | ongeldig |
| betrachtet | beschouwd |
| rückerstattung | terugbetaling |
| und | en |
| oder | of |
| stunden | uur |
| außerhalb | buiten |
| für | voor |
| der | de |
| werden | worden |
| als | |
| nicht | niet |
| von | van |
DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).
NL 9. In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| tickets | ticket |
| eco | eco |
| premium | premium |
| flex | flex |
| die | geval |
| gelten | van toepassing |
| von | van |
| des | in |
DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.
NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| elite | elite |
| einstellen | instellen |
| vollständige | volledige |
| stornierung | annulering |
| ausschalten | uitschakelen |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| dinge | dingen |
| für | voor |
| stimmen | stemmen |
| können | kunt |
| sind | zijn |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner...
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, "Peak Pass" voor 3 dagen per...
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nächte | nachten |
| im | voor |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, E-bikeverhuur per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nacht | nacht |
| frühstück | ontbijt |
| kostenlose | gratis |
| stornierung | annuleren |
| allgemeiner | algemene |
| anreise | aankomst |
| täglich | dagelijks |
| möglich | mogelijk |
| person | persoon |
| pro | per |
| agb | algemene voorwaarden |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
NL 4 Nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x diner per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV), Aankomst niet mogelijk op de volgende dagen:Vrijdag, Zaterdag
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
| x | x |
| abendessen | diner |
| kostenlose | gratis |
| stornierung | annuleren |
| allgemeiner | algemene |
| anreise | aankomst |
| möglich | mogelijk |
| nächte | nachten |
| person | persoon |
| nacht | nacht |
| freitag | vrijdag |
| samstag | zaterdag |
| an | op |
| pro | per |
| agb | algemene voorwaarden |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| nicht | niet |
| folgenden | de volgende |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag,
NL 4 Nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 4-gangendiner, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV), Aankomst niet mogelijk op de volgende dagen: Vrijdag, Zaterdag
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nächte | nachten |
| frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
| kostenlose | gratis |
| stornierung | annuleren |
| allgemeiner | algemene |
| anreise | aankomst |
| möglich | mogelijk |
| an | op |
| freitag | vrijdag |
| samstag | zaterdag |
| agb | algemene voorwaarden |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| nicht | niet |
| folgenden | de volgende |
DE 3 Nächte im Grand-lit Zimmer, Frühstück, 1 x 300 minütigre Eintritt Wellness pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung 30 Tage vor der Anreise, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
NL 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst niet mogelijk op de volgende doordeweekse dagen: vrijdag; zaterdag
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| frühstück | ontbijt |
| x | x |
| kostenlose | gratis |
| stornierung | annuleren |
| anreise | aankomst |
| möglich | mogelijk |
| nächte | nachten |
| person | persoon |
| freitag | vrijdag |
| samstag | zaterdag |
| folgenden | een |
| pro | per |
| nacht | nacht |
| der | de |
| zimmer | kamer |
| nicht | niet |
DE Nein. Freshdesk Messaging ist ein umlagenfinanzierter Service. Wir erheben keine Stornogebühren. Sie können zu jedem Zeitpunkt stornieren, aber Ihre Stornierung wird erst am Ende Ihrer Laufzeit wirksam.
NL Nee. Freshdesk Messaging is een pay-as-you-go-dienst. We rekenen geen annuleringskosten. U kunt op elk moment annuleren, maar dit gaat pas van kracht aan het einde van uw abonnementsperiode.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| service | dienst |
| zeitpunkt | moment |
| am | op |
| ende | einde |
| stornieren | annuleren |
| nein | nee |
| wir | we |
| keine | geen |
| aber | maar |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
| zu | aan |
DE Die Neuausstellung eines Schecks ist nur bei Stornierung des betreffenden Schecks möglich
NL U kunt verzoeken om een nieuwe uitschrijving van een cheque alleen als deze is geannuleerd
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nur | alleen |
| betreffenden | van |
| bei | om |
| möglich | is |
DE Stornierung oder Änderung durch den Kunden
NL Annulering of wijziging door de klant
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| kunden | klant |
| oder | of |
| den | de |
| durch | door |
DE Flexible Stornierung und bis zu 15 % Rabatt auf Aufenthalte zum Verlieben für Paare
NL Flexibel annuleren en tot 15% korting op verblijven die bij u én uw partner in de smaak zullen vallen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| stornierung | annuleren |
| rabatt | korting |
| zu | bij |
| und | en |
| auf | op |
| bis | tot |
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| buchung | reservering |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| genannten | vermeld |
| websites | websites |
| in | in |
| website | site |
| über | van |
| gelten | van toepassing |
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| buchung | reservering |
| ändern | wijzigen |
| klicken | klik |
| und | en |
| stornieren | annuleren |
| müssen | moet |
| verfügbar | beschikbaar |
| zu | om |
| zimmer | kamers |
| noch | nog |
| hier | hier |
| ihre | uw |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.
NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| klicken | klik |
| und | en |
| ändern | wijzigen |
| stornieren | annuleren |
| buchung | boeking |
| zu | om |
| müssen | moet |
| hier | hier |
| buchen | boeken |
| zimmer | kamers |
| noch | nog |
| zur | te |
| ein | een |
| diese | deze |
| sie | u |
| stehen | of |
| verfügung | zijn |
DE Bei Stornierung einer über Accor Websites durchgeführten Reservierung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
NL Als u de reservering die u via een Accor-site hebt gedaan wilt annuleren, gelden de annuleringsvoorwaarden die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| reservierung | reservering |
| gelten | gelden |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| genannten | vermeld |
| in | in |
| website | site |
DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.
NL U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| stornierung | annulering |
| gerne | graag |
| auch | ook |
| für | voor |
| können | kunt |
| dazu | |
| kontaktieren | contact |
| der | de |
DE Was passiert, wenn ich meine Bestellung storniere oder zurücksende? Sobald allbeauty Ihre Stornierung/Rückgabe, dann wird Klarna die Abrechnung stornieren oder Ihre Zahlung zurückerstatten.
NL Wat gebeurt er als ik mijn bestelling annuleer of retourneer? Zodra allbeauty uw annulering/retournering, dan zal Klarna het afschrift annuleren of uw betaling terugbetalen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| passiert | gebeurt |
| bestellung | bestelling |
| zahlung | betaling |
| klarna | klarna |
| oder | of |
| ihre | uw |
| stornieren | annuleren |
| was | wat |
| ich | ik |
| sobald | |
| wird | zal |
| stornierung | annulering |
DE Ich habe meine Bestellung storniert. Wie lange dauert es, bis ich meine Rückerstattung erhalte? sobald wie allbeauty hat eingetragen Ihre Stornierung oder Ihre Rückkehr, wird die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet.
NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| storniert | geannuleerd |
| lange | lang |
| rückerstattung | restitutie |
| eingetragen | geregistreerd |
| stornierung | annulering |
| bearbeitet | verwerkt |
| dauert | duurt |
| erhalte | ontvang |
| oder | of |
| ich | ik |
| sobald | |
| wird | wordt |
| innerhalb | binnen |
| ihre | uw |
| hat | heeft |
DE Eine Stornierung Ihrer Fototapete nach Ablauf der 48 Stunden ist nicht mehr möglich.
NL Het is niet mogelijk om uw fotobehang bestelling te annuleren nadat de 48 uur zijn verstreken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| stunden | uur |
| mehr | te |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Stornierung und Rückerstattung der Kurse
NL Annuleren van cursussen en restitutie
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| rückerstattung | restitutie |
| kurse | cursussen |
| und | en |
DE Bei Stornierung einer Bestellung vor dem Versand wird die Rückerstattung noch am selben Tag veranlasst. Es kann dann mehrere Tage dauern, bis die Rückerstattung auf Ihrem Bankkonto erscheint.
NL Bij annulering van een bestelling vóór verzending, wordt nog dezelfde dag opdracht tot terugbetaling gegeven. Het kan dan enkele dagen duren voordat de terugbetaling op uw bankrekening staat.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| versand | verzending |
| rückerstattung | terugbetaling |
| bankkonto | bankrekening |
| bestellung | bestelling |
| am | op |
| kann | kan |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| dem | de |
| mehrere | een |
| bis | tot |
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| kunde | klant |
| vierzehn | veertien |
| tagen | dagen |
| zahlung | betaling |
| erhält | wordt |
| ist | is |
| die | geval |
| wenn | als |
| falle | de |
| bereits | in |
DE Alle Accounts werden automatisch verlängert, bis wir eine Stornierung erhalten.
NL Alle accounts worden automatisch verlengd, tenzij een annuleringsverzoek is ontvangen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| accounts | accounts |
| automatisch | automatisch |
| alle | alle |
| werden | worden |
| erhalten | ontvangen |
| eine | is |
DE Wie lauten die Bedingungen für Stornierung und Rückgabe?
NL Wat zijn de voorwaarden voor annulering en retournering?
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| stornierung | annulering |
| und | en |
| für | voor |
DE Buchen Sie und genießen Sie unseren Special Deal: Bis zu 20% plus kostenfreie Stornierung! Discover more.
NL Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren - NH Collection Salzburg City! Ontdek meer.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| buchen | boek |
| kostenfreie | gratis |
| stornierung | annuleren |
| und | en |
DE Buchen Sie und genießen Sie unseren Special Deal: Bis zu 20% Rabatt + kostenfreie Stornierung! Entdecken Sie mehr
NL Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren ! Ontdek meer.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| buchen | boek |
| kostenfreie | gratis |
| stornierung | annuleren |
| entdecken | ontdek |
| mehr | meer |
| rabatt | korting |
| und | en |
DE Stornierung möglich mit der Flex-Gebühr
NL u kunt annuleren met de flexiblity fee
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| möglich | kunt |
| der | de |
| mit | met |
DE Kostenlose Stornierung Deiner gebuchten Abschlagzeiten. Ändere Deinen Zeitplan ganz einfach, wann immer es nötig ist
NL Gratis annuleren van je geboekte starttijden. Wijzig eenvoudig je schema wanneer dat nodig is
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| zeitplan | schema |
| einfach | eenvoudig |
| nötig | nodig |
| deiner | je |
| kostenlose | gratis |
| ist | is |
| es | dat |
| immer | wanneer |
| deinen | van |
DE Der Winter ist eine der magischsten Jahreszeiten, um eine neue Stadt zu entdecken: Weihnachtsmärkte, Lichterglanz, einzigartige Landschaften… Buchen Sie und genießen Sie unseren Special Deal: Bis zu 20% Rabatt + kostenfreie Stornierung
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| winter | winter |
| jahreszeiten | seizoenen |
| neue | nieuwe |
| stadt | stad |
| entdecken | ontdekken |
| landschaften | landschappen |
| buchen | boek |
| stornierung | annuleren |
| ist | is |
| und | en |
| zu | om |
| rabatt | korting |
| der | de |
| bis | tot |
| einzigartige | unieke |
| sie | meest |
DE Genießen Sie ebenfalls bis zu 20% Rabatt sowie die Flexibilität einer kostenfreien Stornierung für Aufenthalte bis Ende Dezember 2021, indem Sie beim Angebot „Faszinierende Städtereisen“ den Special Deal buchen.
NL Daarnaast profiteert u ook van maximaal 20% korting en de flexibiliteit om verblijven tot eind december 2021 gratis te annuleren als u de Onvergetelijke stedentrips-aanbieding boekt met het “Special Deal” tarief.
DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.
NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, is een annulering mogelijk. Daarna is dit niet meer mogelijk door de individueel geproduceerde stickers of registratie.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| registrierung | registratie |
| bestellung | bestelling |
| mehr | meer |
| wir | we |
| noch | nog |
| möglich | mogelijk |
| aufgrund | van |
| bzw | of |
| ist | is |
| sofern | met |
| deine | de |
| nicht | niet |
| danach | daarna |
| dies | dit |
DE Wenn Sie die Bestellung neu starten und bezahlen, sieht unser System die erste (unfertige) Bestellung als Stornierung an
NL Wanneer je de bestelling dan opnieuw opstart en betaalt, ziet ons systeem de eerste (onafgemaakte) order als annulering
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| neu | opnieuw |
| bezahlen | betaalt |
| sieht | ziet |
| system | systeem |
| stornierung | annulering |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| wenn | als |
| erste | eerste |
| als |
DE Sie haben bereits eine Bestellung bei uns aufgegeben, möchten diese aber ändern oder stornieren? Was kann! Eine E-Mail senden an unseren Kundenservice mit der Bitte um Änderung oder Stornierung Ihrer Bestellung
NL Heeft u al een bestelling bij ons geplaatst, maar wilt u deze toch wijzigen of annuleren? Dat kan! Stuur een e-mail naar onze klantenservice met het verzoek om uw order te wijzigen of annuleren
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| ändern | wijzigen |
| kundenservice | klantenservice |
| bestellung | bestelling |
| aber | maar |
| möchten | wilt |
| stornieren | annuleren |
| kann | kan |
| bereits | al |
| oder | of |
| diese | deze |
| der | het |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| uns | ons |
| bitte | een |
DE Ist Ihr Paket bereits unterwegs, ist eine Stornierung der Bestellung leider nicht mehr möglich
NL Wanneer uw pakketje al onderweg is, is het helaas niet meer mogelijk om de bestelling te annuleren
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| unterwegs | onderweg |
| stornierung | annuleren |
| leider | helaas |
| bestellung | bestelling |
| bereits | al |
| mehr | meer |
| der | de |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung...
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van...
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| abschnitt | gedeelte |
| hostwinds | hostwinds |
| kundenbereich | klantengebied |
| segment | segment |
| stornierung | annulering |
| anmelden | aanmelden |
| in | in |
| müssen | moet |
| durch | door |
DE Es gibt drei Zustände, in denen Sie den Elite 85t einstellen können: ANC für vollständige Stornierung; HearThrough, bei dem ausgewählte Außengeräusche wie Stimmen zugelassen sind; oder Sie können diese Dinge ausschalten und einfach isoliert sein.
NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| elite | elite |
| einstellen | instellen |
| vollständige | volledige |
| stornierung | annulering |
| ausschalten | uitschakelen |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| dinge | dingen |
| für | voor |
| stimmen | stemmen |
| können | kunt |
| sind | zijn |
DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.
NL U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| kundendienst | klantenservice |
| stornierung | annulering |
| gerne | graag |
| auch | ook |
| für | voor |
| können | kunt |
| dazu | |
| kontaktieren | contact |
| der | de |
DE Bei Splashtop machen wir es unseren Kunden in jeder Phase leicht – auch bei der Stornierung
NL Bij Splashtop maken we uw traject als klant in elke fase gemakkelijk, ook wanneer u opzegt
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kunden | klant |
| phase | fase |
| leicht | gemakkelijk |
| machen | maken |
| jeder | elke |
| wir | we |
| auch | ook |
| in | in |
| es | als |
| der | wanneer |
DE Stornierung der automatischen Zahlung für den nächsten Abonnementzeitraum beantragen.
NL Om annulering van automatische betaling verzoeken voor de volgende abonnementsperiode
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| automatischen | automatische |
| zahlung | betaling |
| für | voor |
| nächsten | van |
DE Sie haben die Kontrolle – mit kostenloser Stornierung und Zahlungsoptionen, die zu jedem Zahlungsplan und Budget passen.
NL Jij hebt de touwtjes in handen dankzij gratis annulering en verschillende betalingsopties voor elk plan of budget.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| stornierung | annulering |
| budget | budget |
| und | en |
| die | de |
| haben | hebt |
| mit | dankzij |
DE Wann du Anspruch auf eine Stornierung hast und wie diese beantragen kannst
NL Mijn woning is niet zoals geadverteerd, wat moet ik doen?
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wie | zoals |
| und | doen |
| eine | is |
DE Bei Stornierung einer Bestellung vor dem Versand wird die Rückerstattung noch am selben Tag veranlasst. Es kann dann mehrere Tage dauern, bis die Rückerstattung auf Ihrem Bankkonto erscheint.
NL Bij annulering van een bestelling vóór verzending, wordt nog dezelfde dag opdracht tot terugbetaling gegeven. Het kan dan enkele dagen duren voordat de terugbetaling op uw bankrekening staat.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| versand | verzending |
| rückerstattung | terugbetaling |
| bankkonto | bankrekening |
| bestellung | bestelling |
| am | op |
| kann | kan |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| dem | de |
| mehrere | een |
| bis | tot |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі