Перакласці "stattfindet" на Галандскі

DE Auch heute noch ist dieser Lauf eine altehrwürdige Tradition im Empire State Building, die jedes Jahr stattfindet. 

• Lauf eine altehrwürdige
• Empire State Building
• jedes Jahr stattfindet

DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.

• solchen Antrag stellen
• Menge Ihrer persönlichen
• sicherzustellen
• Verarbeitung Ihrer persönlichen

DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.

• Staffel wurde bestätigt
• Oktober stattfindet
• sodass wir wissen
• zumindest darauf freuen

DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu

• August reichte HTC
• namens
• bald stattfindet

DE So können die Kosten für eine Zahlung berechnet werden, noch bevor diese stattfindet

• bevor diese stattfindet

DE Durch automatische Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich kann die Kundenidentität in Echtzeit überprüft werden, gleich ob die Transaktion online oder auf einem Mobilgerät stattfindet.

• automatische Ausweisprüfung
• Mobilgerät

DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.   

• Registrierung der Biometrie
• Kulissen stattfindet
• davon abhängt
• er die Schritte
• seine eigenen Merkmale
• registrieren

DE Die Risiko-Engine weist jeder Aktion, die während der Bankensitzung stattfindet, kontinuierlich und in Echtzeit einen Risikoscore zu.

• Risiko-Engine weist jeder
• während der Bankensitzung
• kontinuierlich
• Echtzeit einen Risikoscore

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“

• bietet die Möglichkeit
• außerhalb des regulären
• Kontakte zu knüpfen
• sagt Heizman
• Oftmals entstehen Silos
• einzelnen Bereichen
• fühlt
• Interaktion

DE Jede Interaktion, die in Zendesk stattfindet, wird durch unseren Webservice zum Backend übertragen“, erklärt Haav

• Jede Interaktion
• Zendesk stattfindet
• übertragen
• erklärt Haav

DE Mai stattfindet, ist die nächste Stufe der fortlaufenden Partnerschaft von OCLC und LIBER zur Erforschung von Themen rund um Open Science, die 2020 mit der OCLC-LIBER Open Science Discussion Series begann.

• Mai stattfindet
• Partnerschaft von OCLC
• LIBER zur Erforschung
• rund um Open
• OCLC-LIBER Open Science
• Series

DE Wenn das Konzert drinnen stattfindet, und es gibt nur Stehplätze, dann solltest du auf jeden Fall bequeme Schuhe tragen, damit du den Tag schmerzfrei überstehst

• Konzert drinnen stattfindet
• Stehplätze
• jeden Fall bequeme
• tragen
• schmerzfrei überstehst

DE Wenn der Kampf auf Erde, Sand oder Kies stattfindet, greife eine Handvoll und wirf sie ins Gesicht des Angreifers

• Kampf auf Erde
• Sand
• Kies stattfindet
• greife eine Handvoll
• wirf sie ins
• Angreifers

DE Ausschließlich sexuelle Beziehung: Wenn die einzige Zeit, die ihr zusammen verbringt, im Bett stattfindet.

• Ausschließlich sexuelle Beziehung
• einzige Zeit
• ihr zusammen verbringt
• Bett

DE Der physische Fingerabdrucksensor auf der Rückseite, der bei früheren Pixeln gefunden wurde, ist in den offiziellen Bildern des Pixel 6 von Google nicht vorhanden, daher scheint es, als ob dieser Wechsel zu einer Option unter dem Display stattfindet.

• Rückseite
• früheren Pixeln gefunden
• Google nicht vorhanden
• ob dieser Wechsel

DE Auf der IAA Mobility 2021, die jetzt in München stattfindet, wurden verschiedene Konzeptautos und zukünftige Elektrofahrzeuge (EVs) vorgestellt.

• IAA Mobility
• München stattfindet
• wurden verschiedene Konzeptautos
• zukünftige Elektrofahrzeuge
• EVs

DE Die CES - die normalerweise in Vegas stattfindet - ist für 2021 in rein digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops. Hier sind

• CES
• normalerweise in Vegas
• rein digitaler Form
• Stoßfänger für Laptops

DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.

• jede Menge Inhalte
• Modus
• einschließlich einer lang
• neuen Karte
• hoffentlich irgendwann

DE Obwohl die Veranstaltung Ende November stattfindet, sollten Sie also Mitte November wachsam sein.

• Obwohl die Veranstaltung
• November stattfindet
• sollten Sie also
• November wachsam

DE Dieses Foto tauchte vor ein paar Jahren im Internet auf und ging schnell viral. Es soll Albert Einstein beim Fahrradfahren zeigen, während im Hintergrund eine Atomexplosion stattfindet.

• Dieses Foto tauchte
• ging schnell viral
• soll Albert Einstein
• Fahrradfahren zeigen
• während im Hintergrund
• Atomexplosion

DE Eine Alternative ist natürlich, dass Sie alles auf YouTube Music portieren - was letztendlich der Grund ist, warum dieses Herunterfahren überhaupt stattfindet

• Alternative ist natürlich
• alles auf YouTube
• portieren
• letztendlich der Grund
• warum dieses Herunterfahren
• stattfindet

DE Das zeigte ein größeres Problem, das darin bestand, dass das Fernsehen in vielen verschiedenen Umgebungen stattfindet, wobei Fernseher oft Umgebungslichtsensoren haben, die sich an die Umgebung anpassen

• zeigte ein größeres
• darin bestand
• Fernsehen in vielen
• Umgebungen stattfindet
• wobei Fernseher oft
• Umgebung anpassen

DE Sonos hat Einladungen zu einem besonderen Ereignis verschickt, das am Dienstag, dem 9. März 2021 stattfindet. Könnten wir einen neuen

• Sonos hat Einladungen
• besonderen Ereignis verschickt
• Dienstag
• März stattfindet

DE Hier erfahren Sie, wann die Philips TV & Sound-Pressekonferenz stattfindet und wie Sie sie live verfolgen können.

• erfahren Sie
• wann die Philips
• Sound-Pressekonferenz stattfindet
• live verfolgen

DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass in Ihrem Peloton-Kurs kein Fluchen stattfindet - vielleicht sind die Kinder in der Nähe oder Sie reagieren einfach nicht gut auf das Fluchen - können Sie Klassen ausblenden, die explizite Sprache enthalten.

• sicherstellen möchten
• Ihrem Peloton-Kurs kein
• stattfindet
• Nähe
• Fluchen
• Klassen ausblenden
• explizite Sprache

DE Wir platzieren diese Serie vor Spider-Man: Far From Home, weil wir wissen, dass sie sechs Monate nach dem Schnappschuss stattfindet, was uns im Frühjahr 2024 in die MCU bringen würde

• platzieren diese Serie
• Spider-Man
• Far From Home
• weil wir wissen
• Schnappschuss stattfindet
• bringen würde

DE Was die Software-Erfahrung angeht, ist das Cliff House der Ort, an dem die gesamte Aktion zum größten Teil stattfindet

• Software-Erfahrung angeht
• Teil stattfindet

DE (Pocket-lint) - Bereits im August hatte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" eingereicht. Jetzt neckt das Unternehmen eine Veranstaltung, die am 14. Oktober stattfindet, um mehr zu enthüllen.

• Pocket-lint
• Bereits im August
• HTC eine Marke
• Head-Mounted-Display namens
• eingereicht
• neckt das Unternehmen
• Veranstaltung
• Oktober stattfindet

DE Wir ziehen es vor, dass Sie es nachher ansehen - tatsächlich, nachdem Sie die ursprüngliche Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt haben, da sie buchstäblich in einer anderen Zeitleiste stattfindet.

• nachher ansehen
• tatsächlich
• Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt
• da sie buchstäblich
• anderen Zeitleiste

DE Javier Bustamante, ein 32-jähriger Designer, sagte, er habe dieses Foto bei La Vijanera aufgenommen, einem Winterkarneval, der am ersten Sonntag jedes Jahres in der Stadt Silió in Kantabrien (Spanien) stattfindet

• Javier Bustamante
• Designer
• sagte
• er habe dieses
• La Vijanera aufgenommen
• Winterkarneval
• ersten Sonntag jedes
• Spanien
• stattfindet

DE Wenn man bedenkt, dass John Marstons ursprüngliche Geschichte 1911 endet und der Epilog 1914 stattfindet, würde er mit dem ersten Weltkrieg und einem technologisch fortgeschritteneren, zivilisierten Amerika zusammenfallen.

• bedenkt
• John Marstons ursprüngliche
• endet
• Epilog stattfindet
• ersten Weltkrieg
• technologisch fortgeschritteneren
• zivilisierten Amerika

DE Das Taste-Like-Buy-Festival, das jeden Monat zwischen dem Barcelo Resort und Hyatt Regency am Palm Beach stattfindet, bietet eine große Auswahl an lokalen Produkten zum Probieren oder als perfektes Souvenir.

• Taste-Like-Buy-Festival
• jeden Monat zwischen
• Barcelo Resort
• Beach stattfindet
• bietet eine große
• perfektes

DE Wer mithelfen will, aber dabei nicht nass werden möchte, ist beim Coastal Clean-Up Day richtig, bei dem 60 andere Länder mitmachen. Auf Aruba ist dieser Küsten-Aufräumtag ein Riesenereignis, das gewöhnlich im September oder Oktober stattfindet.

• Wer mithelfen will
• dabei nicht nass
• möchte
• Coastal Clean-Up Day
• andere Länder mitmachen
• Riesenereignis
• gewöhnlich im September
• Oktober

DE Die neue Uhr oder die neuen Uhren werden zweifellos mit Apples watchOS 9 laufen, das wahrscheinlich während der Entwicklerkonferenz von Apple, die normalerweise im Juni stattfindet, vorgestellt wird.

• Uhr
• Apples watchOS laufen
• Apple
• normalerweise im Juni
• vorgestellt

DE Zugriff auf LanguageWire Translate im Browser oder über die Plattform. Melden Sie sich einfach mit Ihren Anmeldedaten an, damit Ihre Übersetzung in unserer sicheren Umgebung stattfindet.

• Zugriff auf LanguageWire
• Browser
• Plattform
• damit Ihre Übersetzung
• unserer sicheren Umgebung

DE "Outsourcing" ist ein praktisches Wort, das nicht vollständig die geschäftliche und gesellschaftliche Transaktion beschreibt, die stattfindet, wenn Unternehmen auf der ganzen Welt sich verbinden

• praktisches Wort
• vollständig die geschäftliche
• gesellschaftliche Transaktion beschreibt
• stattfindet
• Welt sich verbinden

DE Dann, ab dem 24. November, wird ein neuer Modus namens Secrets of the Pacific die Spieler auffordern, Datendateien auf der neuen Karte Caldera zu sammeln, um mehr darüber herauszufinden, bevor die Migration stattfindet.

• Dann
• November
• neuer Modus namens
• of the Pacific
• Spieler auffordern
• darüber herauszufinden
• bevor die Migration

DE Wenn dein Event bald stattfindet, solltest du ganz zu Beginn ?Zur sofortigen Veröffentlichung? schreiben.

• dein Event bald
• solltest du ganz
• Beginn
• sofortigen Veröffentlichung

DE Wenn es noch etwas dauert, bis dein Event stattfindet, solltest du angeben, wann der Pressetext ausgesendet werden soll. Schreibe in diesem Fall ?Auszusenden am [Datum]?

• etwas dauert
• dein Event stattfindet
• solltest du angeben
• wann der Pressetext
• soll
• Schreibe in diesem
• Datum

DE Warum das Event stattfindet und aus welchem Anlass.

• Warum das Event
• welchem

DE Wo das Event stattfindet und an welchem Veranstaltungsort.

• Wo das Event
• welchem

DE Wenn dein Event an einem außergewöhnlichen Ort stattfindet, hebe das hervor. Das ?wo? zieht oft Menschen sehr an wie das ?was?.

• außergewöhnlichen Ort stattfindet
• hebe das hervor
• wo
• zieht oft Menschen

DE Wenn dein Event zufällig am Internationalen Tag des Was-auch-immer stattfindet, scheue nicht davor zurück, dich von dieser Aufmerksamkeit mittragen zu lassen

• dein Event zufällig
• stattfindet
• scheue nicht davor
• mittragen zu lassen

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

• Tag
• hektischste Teil deiner
• musst dafür sorgen
• musst Ankündigungen machen
• Ausschau nach Risiken

DE Wenn dein Sportevent im Freien stattfindet, überprüfe die Wettervorhersage für den Tag. Am besten dreifach.

• stattfindet
• überprüfe die Wettervorhersage
• Tag
• besten

DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.

• Indem Du deinen
• Podcast veranstaltest
• kannst Du beispielsweise
• Event mit deinen
• arrangieren
• Radiowettbewerbe durchführen
• bevor ein Event

DE Kinder, die sich im Wasser wohlfühlen, können an einem PADI Seal Team Programm teilnehmen, einem Taucherlebnis, das über mehrere Tage in einem Schwimmbad stattfindet.

• Kinder
• Wasser wohlfühlen
• PADI Seal Team
• teilnehmen
• Taucherlebnis
• Schwimmbad

DE Alle Mitarbeiter absolvieren eine Sicherheitsbewusstseinsschulung, die nach der Einstellung stattfindet und jährlich wiederholt wird

• Einstellung stattfindet

DE Der Stramilano ist ein jährliches Sportereignis, das im Frühling in Mailand stattfindet

• Sportereignis
• Frühling in Mailand