Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "schweifen" на Галандскі

Паказаны 15 з 15 перакладаў фразы "schweifen" з Нямецкі на Галандскі

Пераклад Нямецкі на Галандскі schweifen

Нямецкі
Галандскі

DE Signatur-Gerichte und bezauberndes Ambiente. Farben, Düfte, Aromen ? lassen Sie alle Sinne schweifen. Was für ein zauberhafter Ort!

NL Culinaire inspiratie op basis van de beste producten. Groenten en fruit komen rechtstreeks van de markt en zijn afhankelijk van het seizoen.

Нямецкі Галандскі
und en

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

NL Met veel aandacht voor detail worden het traditionele en het moderne gecombineerd om fijne delicatessen te creëren.

Нямецкі Галандскі
sorgen creëren
und en
für voor
über met
sie worden

DE Vom luxuriösen Penthouse aus mit eigener Sonnenterrasse kann man herrlich in die Ferne schweifen.

NL Vanuit het luxe penthouse met eigen zonneterras kun je heerlijk de verte in dwalen.

Нямецкі Галандскі
luxuriösen luxe
in in
vom de

DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.

NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.

Нямецкі Галандскі
lago lago
maggiore maggiore
geniessen genieten
in in
blick uitzicht
den de

DE Draussen sitzen, den Blick schweifen lassen – vom Freyenweiher über den Zürichsee bis zum Säntis – und die Erholung geniessen.

NL Buiten zitten, je blik laten ronddwalen – van het Freyenweiher-meertje over het Meer van Zürich tot de Säntis – en genieten van de ontspanning.

DE Lust auf einen romantischen Ausflug mit deinem Schatz? Warum in die Ferne schweifen? Deutschland hat alles, was es für das perfekte Pärchen-Wochenende braucht

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje

Нямецкі Галандскі
perfekte perfecte
in in
für voor
einen een

DE Genießen Sie Ihren Tag in den ruhigen karibischen Gewässern, erleben Sie ein bisschen Wasserspaß oder lassen Sie Ihren Blick über den herrlichen Ozean schweifen und machen Sie einfach – gar nichts.

NL Dobber in het rustige zeewater van de Caribische Oceaan, beleef wat waterpret, of geniet gewoonweg van het spectaculaire uitzicht en doe helemaal niets.

Нямецкі Галандскі
ruhigen rustige
ozean oceaan
genießen geniet
blick uitzicht
in in
und en
oder of
den de
sie doe
nichts niets
ein helemaal

DE Wir wären interessiert zu sehen, ob Presence ein wildes Pferd als Tier oder einen Gorilla oder eine kurze Giraffe sehen könnte, aber wir schweifen ab

NL We zouden graag willen zien of Presence een wild paard kan klokken als een dier, of een gorilla of een korte giraf, maar we dwalen af

Нямецкі Галандскі
pferd paard
tier dier
kurze korte
wir we
könnte kan
oder of
aber maar
sehen zien
ein een
zu willen
als

DE Lust auf einen romantischen Ausflug mit deinem Schatz? Warum in die Ferne schweifen? Deutschland hat alles, was es für das perfekte Pärchen-Wochenende braucht

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje

Нямецкі Галандскі
perfekte perfecte
in in
für voor
einen een

DE Mitten im Eschenbergwald ragt der 30 Meter hohe Eschenbergturm in die Höhe. Spaziergänger ohne Höhenangst lassen hier den Blick in die Ferne schweifen. Bei gutem Wetter sieht man die Alpen und den Schwarzwald.

NL Midden uit het Eschenbergwald rijst de 30 meter hoge Eschenbergtoren omhoog. Voetgangers zonder hoogtevrees kunnen hier wegdromen bij de vergezichten. Bij mooi weer kan men de Alpen en het Schwarzwald zien.

Нямецкі Галандскі
meter meter
wetter weer
alpen alpen
in bij
und en
hohe hoge
ohne zonder
hier hier
bei mooi
sieht zien

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

NL Restaurant met een prachtig uitzicht over het meer van Luzern. De See Bistro houdt vast aan het credo "klein maar fijn". Dit betekent dat er een overzichtelijk menu is met gerechten die overal goed in de smaak vallen.

Нямецкі Галандскі
lassen vallen
blick uitzicht
ein een
über van
des in
und met

DE Vom luxuriösen Penthouse aus mit eigener Sonnenterrasse kann man herrlich in die Ferne schweifen.

NL Vanuit het luxe penthouse met eigen zonneterras kun je heerlijk de verte in dwalen.

Нямецкі Галандскі
luxuriösen luxe
in in
vom de

DE Draussen sitzen, den Blick schweifen lassen – vom Freyenweiher über den Zürichsee bis zum Säntis – und die Erholung geniessen.

NL Buiten zitten, je blik laten ronddwalen – van het Freyenweiher-meertje over het Meer van Zürich tot de Säntis – en genieten van de ontspanning.

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

NL Breng een leuke en gezellige avond door met uw vrienden of familie op de Hasliberg.

Нямецкі Галандскі
am op
und en
über met
ein een

DE Lassen Sie Ihren Blick zum Wiener Horizont schweifen, während Sie in der Bar & Lounge Das LOFT entspannen. Wählen Sie Ihren Lieblings-Drink aus einer Fülle farbenprächtiger Cocktails und einer großen Auswahl an Weinen aus aller Welt.

NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.

Нямецкі Галандскі
blick uitzicht
cocktails cocktails
großen grote
aller hele
welt wereld
drink drankje
in in
bar bar
und en
lounge lounge
auswahl selectie
lieblings favoriete
wählen kies
der de

Паказаны пераклады: 15 з 15

Падобныя пераклады

schweifen