Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "s setzt" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "s setzt" з Нямецкі на Галандскі

Пераклады s setzt

"s setzt" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

setzt aan alle alleen alles als altijd bedrijf bedrijven bij bij de binnen creëren dan dat de deel deze die door door de door middel van een eigen elk elke en gaat gebruik gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft heel het hoe hoewel hun in in de is jouw krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan met na naar niet nog of om om te online ons ook op op de over pro ruimte stelt te team toegang tot twee uit van van de van een verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat worden zal ze zet zich zijn zonder

Пераклад Нямецкі на Галандскі s setzt

Нямецкі
Галандскі

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

NL Gebruik van de software is niet gratis. U hebt een hardwaredongle nodig. Deze dongle bevat alle relevante licentiegegevens. Voor de invoegtoepassing Zünd Design Center is een geïnstalleerde versie van Adobe® Illustrator® noodzakelijk.

Нямецкі Галандскі
dongle dongle
relevanten relevante
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
design design
installation geïnstalleerde
software software
benutzung gebruik
alle alle
und deze
ist is
voraus voor

DE Eine Person, die den Punkt über dem kleinen “i” sehr hoch setzt, ist wahrscheinlich kreativer und freigeistiger, als jemand, der den Punkt genau über dem “i” setzt

NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet

Нямецкі Галандскі
punkt punt
kleinen kleine
kreativer creatiever
genau precies
und en
ist is
die de
hoch hoog
als dan
jemand iemand
sehr heel
setzt zet

DE Philips setzt seit Jahren für seine Premium-TV-Smart-Systeme auf Android TV, und das setzt sich mit dem OLED806 fort

NL Philips wendt zich al jaren tot Android TV voor zijn premium TV smart-systemen, en dat gaat verder met de OLED806

Нямецкі Галандскі
philips philips
jahren jaren
android android
premium premium
und en
auf verder
dem de
für voor

DE Eine Person, die den Punkt über dem kleinen “i” sehr hoch setzt, ist wahrscheinlich kreativer und freigeistiger, als jemand, der den Punkt genau über dem “i” setzt

NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet

Нямецкі Галандскі
punkt punt
kleinen kleine
kreativer creatiever
genau precies
und en
ist is
die de
hoch hoog
als dan
jemand iemand
sehr heel
setzt zet

DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.

NL Onze oplossing voor taakverdeling maakt gebruik van Cloudflares wereldwijde Anycast-netwerk en ondersteunt alle protocollen van HTTP(S) tot TCP en UDP.

Нямецкі Галандскі
globales wereldwijde
network netwerk
unterstützt ondersteunt
protokolle protocollen
http http
s s
tcp tcp
und en
unsere onze
alle alle
bis tot

DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt

NL Een header voor je website die jouw merk weerspiegelt

Нямецкі Галандскі
header header
website website
marke merk
ein een
ihre je
setzt voor

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

Нямецкі Галандскі
sorgfältig zorgvuldig
sekundenschnelle seconden
practices practices
branchen sector
vorlagen sjablonen
teams team
projekte projecten
und en
best best
mehr meer
aller een
in binnen
mit op
als
für voor
art zijn

DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.

NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.

Нямецкі Галандскі
sich kunnen
atlassian atlassian
kunden klanten
transparenz transparantie
bieten bieden
mehr meer
weiterhin blijven
unseren we
für voor
die onze

DE Die Verwendung unserer Services setzt die Annahme unserer Nutzungsbedingungen voraus.

NL Gebruik van onze diensten is op voorwaarde van acceptatie van onze Algemene voorwaarden.

Нямецкі Галандскі
verwendung gebruik
services diensten
annahme acceptatie
nutzungsbedingungen voorwaarden
unserer onze
setzt op

DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonab

NL Pele Brazilië viert een doelpuntdoor Imago Images - WEREKvan

Нямецкі Галандскі
sich een
imago imago
images images

DE Ihr Listenpreis setzt sich aus den Druckkosten für Ihr Buch und dem von Ihnen festgelegten Gewinn zusammen.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

Нямецкі Галандскі
listenpreis verkoopprijs
buch boek
gewinn winst
und en
ihr je
setzt van

DE Ihr Listenpreis setzt sich aus den Grundkosten für die Herstellung Ihres Buches, Ihrem Gewinn und den von Amazon erhobenen Gebühren zusammen.

NL Jouw verkoopprijs is een totaalprijs bestaand uit de basiskosten om je boek te maken, je winst en de kosten aan Amazon.

Нямецкі Галандскі
listenpreis verkoopprijs
buches boek
amazon amazon
und en
ihr je
herstellung maken
gewinn winst
gebühren kosten
den de

DE Deine Organisation setzt sich nicht für oder gegen politische Parteien, Kandidaten oder Kampagnen ein.

NL Niet actief is voor of tegen een politieke partij, kandidaat of campagne

Нямецкі Галандскі
parteien partij
kandidaten kandidaat
kampagnen campagne
oder of
ein een
nicht niet
für voor

DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

Нямецкі Галандскі
practices practices
devops devops
team hele
best best
weltweit wereld
der de

DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um

NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket

Нямецкі Галандскі
entwicklung ontwikkeling
jira jira
bitbucket bitbucket
und en
setzt voor
von plek

DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten

NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian

Нямецкі Галандскі
fokus focus
innovation innovatie
atlassian atlassian
seinen de
mit op

DE Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten

NL Hiervoor is het altijd nodig dat de derde aanbieders van deze inhoud op de hoogte zijn van het IP-adres van de gebruiker, aangezien zij zonder het IP-adres niet in staat zouden zijn de inhoud naar de browser van de gebruiker te sturen

Нямецкі Галандскі
inhalte inhoud
nutzer gebruiker
browser browser
da aangezien
senden sturen
ohne zonder
immer altijd
dass dat
der de
nicht niet
an op

DE Canyon setzt auf die Salesforce Commerce Cloud

NL Een cross-cloud Salesforce oplossing

Нямецкі Галандскі
cloud cloud

DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.

NL Hoe kan een bedrijf met meer dan 30.000 werknemers en meer dan 900 winkels klimaatneutraal worden? Met een plan dat stap voor stap wordt uitgevoerd. Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395

Нямецкі Галандскі
und en
werden worden
produkte een
setzt voor
bereits meer

DE KAUT-BULLINGER setzt auf nachhaltige Produkte: Toner und Kopierpapier der Eigenmarke KABUCO sind vollständig klimaneutral.

NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.

Нямецкі Галандскі
und en
produkte van
sind zijn

DE Diese Methode setzt sich aus zwei einfachen Schritten zusammen:

NL Deze methode bevat twee eenvoudige stappen: 

Нямецкі Галандскі
methode methode
schritten stappen
zwei twee
einfachen eenvoudige

DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.

NL Lees waarom IDC Link vindt dat ERPx 'een nieuw traject start voor toekomstgerichte digitale transformatie met een mensgericht, modern en modulair ERP systeem.'

Нямецкі Галандскі
idc idc
link link
neuen nieuw
digitale digitale
modernen modern
erp erp
system systeem
und en
weg traject
warum waarom
auf start
lesen lees
mit met
dass dat
einen een
in voor

DE Das Statistik-Feature setzt diesen Cookie nur für den Adminbereich, wenn der Benutzer Statistikberichte ohne aktiviertes Javascript aufrufen möchte.

NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.

Нямецкі Галандскі
cookie cookie
benutzer gebruiker
javascript javascript
nur alleen
für voor

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.

Нямецкі Галандскі
neue nieuwe
europäische europees
parlament parlement
amplexor amplexor
in in
acht acht
das het

DE Ein neues Adobe-Ökosystem setzt Maßstäbe in der Finanzbranche

NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector

Нямецкі Галандскі
neues nieuw
setzt voor
der de
ein een

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

Нямецкі Галандскі
wieder nieuw
wachstum groei
inhalten content
potenzielle potentiële
kunden klanten
finden vinden
oder of
website website
anpassen aanpassen
wenn als
von van

DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.

NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.

Нямецкі Галандскі
digitale digitale
transformation transformatie
setzt zet
organisationen organisatie
druck druk
reality reality
weltweit wereldwijd
und en
unter onder
an gekregen

DE Selligent setzt sich dafür ein, Ihnen mit unserem intelligenten Omnichannel-Marketing und unserer Experience-Cloud-Plattform zu helfen, Ihr Marketing persönlich zu gestalten

NL Via ons intelligente cloudplatform voor omnichannel marketing en klantervaringen helpt Selligent je om marketing persoonlijk te maken

Нямецкі Галандскі
intelligenten intelligente
helfen helpt
marketing marketing
persönlich persoonlijk
omnichannel omnichannel
und en
zu om
ihr je
setzt voor
unserem te
unserer ons

DE Papyrus setzt europaweit auf SuperOffice CRM

NL 3 manieren om klanttevredenheid te verhogen met een CRM systeem

Нямецкі Галандскі
crm crm

DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

Нямецкі Галандскі
software software
deutschland duitsland
integration integratie
online online
in in
und en
testen testen
zu om
suche op zoek
der de

DE Durch eine zunehmende Sensibilisierung setzt sich eine größere Anzahl an Menschen mit deiner Spendenaktion auseinander

NL Door het bewustzijn te vergroten zal het aantal mensen dat meedoet met je inzamelingsactie verveelvoudigen

Нямецкі Галандскі
menschen mensen
spendenaktion inzamelingsactie
anzahl aantal
deiner je
durch door
mit met

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.

Нямецкі Галандскі
mitgliedern leden
board board
global global
und en
den de

DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)

NL Global Council bestaat uit 48 afgevaardigden, die elk een van de drie regio's vertegenwoordigen (ARC, EMEA, APRC)

Нямецкі Галандскі
delegierten afgevaardigden
emea emea
global global
setzt van

DE Dieses Cookie wird von Google gesetzt. Zusätzlich zu bestimmten Standard-Cookies von Google setzt reCAPTCHA ein notwendiges Cookie (_GRECAPTCHA), wenn es zum Zweck der Bereitstellung seiner Risikoanalyse ausgeführt wird.

NL Deze cookie wordt ingesteld door Google. Naast bepaalde standaardcookies van Google, stelt reCAPTCHA een noodzakelijke cookie in (_GRECAPTCHA) wanneer deze wordt uitgevoerd om zijn risicoanalyse te verstrekken.

Нямецкі Галандскі
gesetzt ingesteld
recaptcha recaptcha
bereitstellung verstrekken
ausgeführt uitgevoerd
wird wordt
google google
zu om
cookie cookie
ein een
seiner van
es zijn

DE Cisco Trusted Workplace setzt auf ein Konzept, bei dem Ihre bestehende Technologie Schritt für Schritt erweitert wird.

NL Cisco Trusted Workplace start met kleine verbeteringen van uw bestaande technologie-infrastructuur.

Нямецкі Галандскі
cisco cisco
bestehende bestaande
technologie technologie
ihre uw
auf start
setzt van

DE Trotz einer Altersfreigabe des App Store von „12+“ setzt Houseparty minderjährige Benutzer mehr als 18 Inhalten aus. Quizfragen behandeln Drogenkonsum, Sex und Fluchen

NL Ondanks een leeftijdsclassificatie van "12+" in de App Store, stelt Houseparty minderjarige gebruikers bloot aan 18+ content; quizzen hebben betrekking op drugsgebruik, seks en vloeken

Нямецкі Галандскі
trotz ondanks
store store
inhalten content
sex seks
und en
app app
benutzer gebruikers
von van
einer een

DE Unsere Service Level Agreements (SLA) hängen von der gewählten Lösung ab. In jedem Fall setzt OVHcloud alles an die Replikation Ihrer Daten und daran, etwaige Hardwarestörungen zu antizipieren.

NL Onze serviceniveauverplichting kan verschillen, afhankelijk van de door u gekozen oplossing. In elk geval stelt OVHcloud alles in het werk om de replicatie van uw gegevens te garanderen en voorbereid te zijn op hardwarestoringen.

Нямецкі Галандскі
gewählten gekozen
lösung oplossing
ovhcloud ovhcloud
replikation replicatie
in in
daten gegevens
und en
zu om
alles alles
unsere onze
ihrer uw
an op

DE OVH setzt bei der Bereitstellung von containerisierten Diensten auf Kubernetes. Darüber hinaus sind wir Mitglied der Cloud Native Computing Foundation und unser Angebot ist entsprechend CNCF-zertifiziert.

NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.

Нямецкі Галандскі
diensten services
kubernetes kubernetes
mitglied lid
cloud cloud
native native
zertifiziert gecertificeerd
und en
wir we
ist is
über gebruik
der de
darüber om
sind zijn

DE Ein Abonnement eines Dienstes von OVHcloud zum Hosten von Gesundheitsdaten setzt voraus, dass der Kunde zuvor den Support-Level Business oder Enterprise für den Dienst abonniert hat

NL Om een abonnement af te kunnen sluiten voor het hosten van medische gegevens bij OVHcloud moet de klant zich vooraf op een Business- of Enterprise-supportniveau hebben geabonneerd voor de desbetreffende service

Нямецкі Галандскі
ovhcloud ovhcloud
kunde klant
hosten hosten
business business
enterprise enterprise
von af
abonnement abonnement
oder of
dienst service
voraus voor
zum te

DE Um die Gesundheit des Finanzsystems und wirtschaftliche Stabilität zu sichern, setzt diese Einrichtung Regulierungsmaßnahmen um, die mit allen Mitgliedsstaaten abgestimmt sind

NL Om de gezondheid en economische stabiliteit van het financiële systeem te behouden, ontwikkelt deze onafhankelijke instelling regelgevingsmaatregelen die voor alle landen gelden

Нямецкі Галандскі
wirtschaftliche economische
stabilität stabiliteit
gesundheit gezondheid
und en
zu om
einrichtung instelling
die de

DE Mark Zuckerberg setzt auf eine neue Version des Internets. Es heißt Metaverse.

NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.

Нямецкі Галандскі
internets internet
heiß heet
neue nieuwe
version versie

DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen

NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens

Нямецкі Галандскі
dsgvo avg
transparenz transparantie
unternehmen bedrijven
verwendung gebruik
grenzen limieten
größere meer
und en
der de
setzt op

DE Audeze ist eines der wenigen High-End-Audiounternehmen, das auf Kopfhörer mit Lightning-Anschluss setzt. Und es verwendet diese Verbindung, um Audio über einen in den Controller integrierten Hi-Res-DAC zu steuern.

NL Audeze is een van de weinige high-end audiobedrijven die all-in gaat op Lightning-connectorhoofdtelefoons. En het gebruikt die verbinding om audio aan te sturen via een Hi-Res DAC die in de controller is ingebouwd.

Нямецкі Галандскі
controller controller
integrierten ingebouwd
verbindung verbinding
in in
und en
audio audio
wenigen een
verwendet gebruikt
zu om
ist is

DE Diese Fortsetzung setzt ein paar Monate nach dem Original ein

NL Dit vervolg pakt een paar maanden na het origineel op

Нямецкі Галандскі
fortsetzung vervolg
monate maanden
original origineel
setzt op
ein een

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

Нямецкі Галандскі
dach dak
europas europa
ausflug excursie
besuch bezoek
schweiz zwitserland
krone kroon
jedem een

DE Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.

Нямецкі Галандскі
netz netwerk
route route
garantiert garandeert
kilometern kilometer
bequemes comfortabel
und en
ein een
die ervoor
gesamte dat
wie de

DE Looker setzt auf Opsgenie, um seine Services 200.000 Benutzern zur Verfügung zu stellen

NL Looker vertrouwt op Opsgenie voor services aan 200.000 gebruikers

Нямецкі Галандскі
services services
benutzern gebruikers

DE Dice.com setzt für Transparenz in einem globalen Team auf Atlassian

NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team

Нямецкі Галандскі
transparenz transparantie
globalen wereldwijd
team team
atlassian atlassian
in in
für voor

DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Cloud-Produkten von Atlassian

NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian

Нямецкі Галандскі
fokus focus
innovation innovatie
atlassian atlassian
seinen de
mit op

DE Fugro setzt mit Cloud-Produkten von Atlassian den Fokus auf Innovation

NL Fugro houdt de focus op innovatie met de cloud van Atlassian

Нямецкі Галандскі
atlassian atlassian
fokus focus
innovation innovatie
cloud cloud
den de
mit op

Паказаны пераклады: 50 з 50