DE Auch für die Hotellerie ist dies ein grosses Anliegen
Перакласці "grosses" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "grosses" з Нямецкі на Галандскі
Пераклад Нямецкі на Галандскі grosses
Нямецкі
Галандскі
NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| auch | ook |
| die | de |
DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.
NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| hotels | hotels |
| gut | goed |
| grosses | groot |
| und | en |
| für | voor |
DE Eine Königstour ? in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| tagen | dagen |
| grosses | groot |
| abenteuer | avontuur |
| in | in |
| für | voor |
| nur | de |
| eine | slechts |
DE Mehr erfahren über: Grosses von den Gornergrat Guides
NL Meer info over: Grootse verhalen bij de Gornergrat-gidsen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| guides | gidsen |
| mehr | meer |
| über | over |
| den | de |
DE Mehr erfahren über: + Grosses von den Gornergrat Guides
NL Meer info over: + Grootse verhalen bij de Gornergrat-gidsen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| guides | gidsen |
| mehr | meer |
| über | over |
| den | de |
DE Common.Of Die Schweiz ist grosses Kino
NL Common.Of Zwitserland is een grote bioscoop
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| common | common |
| schweiz | zwitserland |
| kino | bioscoop |
| ist | is |
DE Ausserdem gehört ein grosses Museum zum Ensemble, in dem man auf sechs Stockwerken die Wohnkultur von früher erleben kann
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gehört | behoort |
| grosses | groot |
| museum | museum |
| erleben | beleven |
| kann | kan |
| auf | op |
| sechs | zes |
| dem | de |
| von | van |
DE Grosses Sherry und Portweinangebot
NL Grote selectie aan sherry en portwijnen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| und | en |
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| pisten | pistes |
| grosses | groot |
| herz | hart |
| und | en |
| ihre | hun |
| insgesamt | totaal |
| für | voor |
| mit | in |
DE Der grosse Kinderspielplatz bei der Station Krienseregg ist besonders für die kleinen Gäste ein grosses Vergnügen
NL De grote kinderspeelplaats bij station Krienseregg is met name voor de kleine gasten puur plezier
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gäste | gasten |
| kleinen | kleine |
| bei | grote |
| station | station |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
DE Eine Königstour – in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| tagen | dagen |
| abenteuer | avontuur |
| nur | slechts |
| in | in |
| sieben | zeven |
| ein | een |
DE Entscheidend für die Verbreitung der Lärche ist ein grosses Lichtangebot.
NL De verspreiding van de lariks hangt af van de beschikbaarheid van veel licht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verbreitung | verspreiding |
| der | de |
DE Grosses Frühstücksbuffet, kostenlose Kaffe- und Teebar, Halbpension im Nebengebäude im Restaurant «Taverne»
NL Groot ontbijtbuffet, gratis koffie- en theebar, halfpension in het bijgebouw in restaurant «Taverne»
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
| kostenlose | gratis |
| restaurant | restaurant |
| und | en |
DE 2?100 m2 grosses Le Spa ? Hallenbad, Jacuzzi, Hammam, Sauna, 21 Behandlungsräume, Fitness- und Yogaräume und HairSpa ? Friseursalon, täglich geöffnet
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| m | m |
| geöffnet | open |
| spa | spa |
| täglich | op |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Diverse Zimmergrössen, ein 130m2 grosses Penthouse
NL Diverse kamergrootten, een 130 m2 groot penthouse
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| ein | een |
| diverse | diverse |
DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| elemente | elementen |
| grosses | groot |
| gelände | terrein |
| gartens | tuin |
| in | in |
| und | en |
| zwei | twee |
| stil | stijl |
| ist | bestaat |
| muster | model |
| nach | naar |
| ein | een |
| im | uit |
DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| berge | bergen |
| bietet | biedt |
| klein | klein |
| grosses | groot |
| und | en |
| in | in |
| für | voor |
| liegt | ligt |
| der | de |
DE Grosses Hallenbad, Fitnessraum und Wellnessanlage mit diversen Dampfbädern, Sauna und Massageangeboten
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| fitnessraum | fitnessruimte |
| diversen | verschillende |
| sauna | sauna |
| und | en |
DE Ideal für Familien, Spielzimmer für Kinder, grosses Freizeitangebot zu jeder Jahreszeit
NL Ideaal voor gezinnen, speelruimte voor kinderen, groot aanbod vrijetijdsbestedingen voor elk seizoen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| familien | gezinnen |
| kinder | kinderen |
| jahreszeit | seizoen |
| ideal | ideaal |
| grosses | groot |
| für | voor |
DE Gemütliche und moderne Zimmer und Apartments mit Balkon oder Terrasse, grosses Frühstücksbuffet
NL Gezellige, moderne kamers en appartementen met balkon of terras, uitgebreid ontbijtbuffet
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gemütliche | gezellige |
| moderne | moderne |
| frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
| terrasse | terras |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| balkon | balkon |
| oder | of |
| apartments | appartementen |
DE Wellness & Spa-Bereich, grosses Erlebnisbad, viele Sportmöglichkeiten wie Badminton, Squash, Bowling, Indoor Klettern oder Fitnesscenter für Aktive jeden Alters.
NL Wellness- & sparuimte, groot badparadijs, veel sportmogelijkheden als badminton, squash, bowling, indoorklimmen of fitnesscenter voor actieve mensen van elke leeftijd.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| aktive | actieve |
| alters | leeftijd |
| grosses | groot |
| viele | veel |
| für | voor |
| jeden | elke |
| oder | of |
| wie | als |
DE Grosses Wellness- und Kurangebot, Fitnessraum, Sauna mit Panoramafenster, Whirlpool
NL Groot wellness- en kuuraanbod, fitnessruimte, sauna met panoramisch uitzicht, whirlpool
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| fitnessraum | fitnessruimte |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| und | en |
DE Grosses Workout-Angebot unter professioneller Leitung.
NL Groot workoutaanbod onder professionele leiding.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| unter | onder |
| professioneller | professionele |
DE Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.
NL De wellness- en fitnessvoorzieningen op circa 3000 m2 bieden individuele ontspanningsmogelijkheden en een uitgebreid aanbod aan beauty- en massagebehandelingen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| individuelle | individuele |
| und | en |
| bieten | bieden |
| rund | op |
DE Grosses parkähnliches Gelände mit spannendem Kinderspielplatz, urchiger Grillhütte
NL Groot parkachtig terrein met een spannende speeltuin, ongekunstelde grillhut
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| gelände | terrein |
| mit | met |
DE Grosses Angebot verschiedener Unterkünfte: praktische Hotelzimmer, gemütliche Holzchalets mit Terrasse, Bad, und Küche, Gruppenzimmer, Scheune, Zelt- und Stellplätze
NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| angebot | aanbod |
| verschiedener | verschillende |
| unterkünfte | accommodaties |
| praktische | praktische |
| hotelzimmer | hotelkamers |
| gemütliche | gezellige |
| terrasse | terras |
| küche | keuken |
| bad | badkamer |
| und | en |
DE EIN GROSSES ANGEBOT AN INNOVATIVEN STRATEGIEN
NL EEN UITGEBREID GAMMA VAN INNOVATIEVE STRATEGIEËN
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| innovativen | innovatieve |
| strategien | strategie |
| ein | een |
| an | van |
DE GROSSES ANGEBOT AN INVESTMENTANSÄTZEN FÜR AKTIEN
NL EEN BREED GAMMA VAN BELEGGINGSBENADERINGEN VOOR AANDELENMARKTEN
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| an | van |
DE Jeder kann im kleinen grosses bewirken
NL Iedereen kan op kleine schaal grote dingen bereiken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| jeder | iedereen |
| kleinen | kleine |
| kann | kan |
DE Sonnenterrassen, Seminar- und Eventräume, grosses Freizeitangebot vom Haus aus.
NL Zonneterrassen, seminar- en evenementzalen, groot aanbod aan vrijetijdsbestedingen vanuit het hotel.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| und | en |
| haus | het |
DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.
NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| hotels | hotels |
| gut | goed |
| grosses | groot |
| und | en |
| für | voor |
DE Liebe Familie & Freunde, (english Version below) wie ein paar von euch vielleicht schon wissen, habe ich Ende Oktober grosses & vor allem hohes vor
NL Hallo iedereen Wij zijn Celine en Sofie
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| euch | zijn |
DE Common.Of Die Schweiz ist grosses Kino
NL Common.Of Zwitserland is een grote bioscoop
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| common | common |
| schweiz | zwitserland |
| kino | bioscoop |
| ist | is |
DE Ausserdem gehört ein grosses Museum zum Ensemble, in dem man auf sechs Stockwerken die Wohnkultur von früher erleben kann
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gehört | behoort |
| grosses | groot |
| museum | museum |
| erleben | beleven |
| kann | kan |
| auf | op |
| sechs | zes |
| dem | de |
| von | van |
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| pisten | pistes |
| grosses | groot |
| herz | hart |
| und | en |
| ihre | hun |
| insgesamt | totaal |
| für | voor |
| mit | in |
DE Der grosse Kinderspielplatz bei der Station Krienseregg ist besonders für die kleinen Gäste ein grosses Vergnügen
NL De grote kinderspeelplaats bij station Krienseregg is met name voor de kleine gasten puur plezier
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gäste | gasten |
| kleinen | kleine |
| bei | grote |
| station | station |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
DE Eine Königstour – in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| tagen | dagen |
| abenteuer | avontuur |
| nur | slechts |
| in | in |
| sieben | zeven |
| ein | een |
DE Mehr erfahren über: + Grosses Rheinfall-Feuerwerk
NL Meer info over: + Groot Rijnwaterval Vuurwerk
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Entscheidend für die Verbreitung der Lärche ist ein grosses Lichtangebot.
NL De verspreiding van de lariks hangt af van de beschikbaarheid van veel licht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verbreitung | verspreiding |
| der | de |
DE Für Kinder ein grosses Erlebnis, die Tierwelt so nah zu erleben!
NL Een grote belevenis voor kinderen om dieren van zo dichtbij mee te maken!
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| erlebnis | belevenis |
| so | zo |
| nah | dichtbij |
| für | voor |
| zu | om |
| ein | een |
DE 2?100 m2 grosses Le Spa ? Hallenbad, Jacuzzi, Hammam, Sauna, 21 Behandlungsräume, Fitness- und Yogaräume und HairSpa ? Friseursalon, täglich geöffnet
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| m | m |
| geöffnet | open |
| spa | spa |
| täglich | op |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Grosses Sherry und Portweinangebot
NL Grote selectie aan sherry en portwijnen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| und | en |
DE Das Ruggeller Riet, ein Torfgebiet, ist ein ca. 90 Hektar grosses Naturschutzgebiet ganz im Norden von Liechtenstein. Fauna und vor allem Flora bieten dem Naturliebhaber ein herrliches Naturerlebnis.
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| ist | is |
| allem | een |
| dem | de |
| und | dit |
DE Eine Königstour ? in nur zwei Tagen sieben Churfirsten bezwingen. Ein grosses Abenteuer für geübte Bergwanderer.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| tagen | dagen |
| grosses | groot |
| abenteuer | avontuur |
| in | in |
| für | voor |
| nur | de |
| eine | slechts |
DE Diverse Zimmergrössen, ein 130m2 grosses Penthouse
NL Kamers van verschillende grootte, een penthouse van 130 m2
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| ein | een |
DE Ein grosses Fooderlebnis wartet - lassen Sie sich überraschen!
NL Maar voor veel lokale bewoners, heimwee-inheemsen en gasten begint de dag pas echt met de markt en muziek.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| sie | de |
| sich | en |
DE Sie bietet ein erstaunlich grosses Angebot an kulturellen Angeboten, Shopping-Möglichkeiten, Cafés, Restaurants und Bars.
NL Je vindt er een verbazingwekkend scala aan culturele activiteiten, winkels, cafés, restaurants en bars.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erstaunlich | verbazingwekkend |
| kulturellen | culturele |
| restaurants | restaurants |
| und | en |
| cafés | cafés |
| an | aan |
| ein | een |
| sie | je |
DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| elemente | elementen |
| grosses | groot |
| gelände | terrein |
| gartens | tuin |
| in | in |
| und | en |
| zwei | twee |
| stil | stijl |
| ist | bestaat |
| muster | model |
| nach | naar |
| ein | een |
| im | uit |
DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| berge | bergen |
| bietet | biedt |
| klein | klein |
| grosses | groot |
| und | en |
| in | in |
| für | voor |
| liegt | ligt |
| der | de |
DE Grosses Hallenbad, Fitnessraum und Wellnessanlage mit diversen Dampfbädern, Sauna und Massageangeboten
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| grosses | groot |
| fitnessraum | fitnessruimte |
| diversen | verschillende |
| sauna | sauna |
| und | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі