DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.
DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
aufnehmen | nemen |
website | website |
in | in |
oder | of |
der | van |
das | het |
indem | te |
DE Das erscheint zunächst selbstverständlich zu sein, sollte während der Planung jedoch auch explizit berücksichtigt werden
NL Dit klinkt misschien logisch, maar het is belangrijk om in gedachten te houden tijdens het plannen
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
planung | plannen |
zu | om |
während | tijdens |
auch | te |
sollte | is |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
ios-gerät | ios |
explizit | expliciet |
werbung | adverteren |
hintergrund | achtergrond |
häufigkeit | frequentie |
sendet | verstuurt |
apps | apps |
und | en |
alle | alle |
kann | kan |
können | kunnen |
für | voor |
nur | alleen |
werden | worden |
mit | op |
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
erforderlich | nodig |
explizit | expliciet |
iphone | iphone |
automatisch | automatisch |
alten | oude |
apple | apple |
verbindung | koppeling |
watch | watch |
zu | om |
da | omdat |
ist | is |
ihrer | uw |
nicht | niet |
ein | een |
backup | back-up |
erstellen | maak |
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
helfen | help |
explizit | expliciet |
beschreiben | beschrijven |
schlüssel | sleutel |
fördern | bevorderen |
kennen | kent |
und | en |
funktionen | functies |
funktionieren | werken |
ist | is |
wenn | als |
zu | tot |
beitrag | de |
DE 78% der Marketingspezialisten planen zudem die Nutzung von Zero-Party-Daten – Daten, die von Kunden explizit einer Marke bereitgestellt werden – um Messaging-Erfahrungen 2021 besser zu personalisieren
NL 78% van de marketeers is ook van plan om in 2021 zero-party data te gebruiken ? gegevens die expliciet door klanten aan een merk zijn gegeven ? om de berichtenervaringen beter te personaliseren
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
planen | plan |
nutzung | gebruiken |
explizit | expliciet |
kunden | klanten |
besser | beter |
personalisieren | personaliseren |
zu | om |
marke | merk |
die | de |
von | door |
einer | een |
DE wenn Du uns explizit angewiesen hast, das zu tun (z.B. in dem Du deinen Account mit dem einer Partnerplattform verbindest),
NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
account | account |
z | bijv |
uns | ons |
wenn | u |
DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
sound | sound |
explizit | expliciet |
spiele | gaming |
ausgerichtet | gericht |
genug | genoeg |
erwiesen | bewezen |
erfolgreich | succes |
auf | op |
und | en |
die | die |
als | als |
DE Tarantino selbst hat gesagt, dass Grindhouse im Movie Movie Universe ist. Es ist nicht explizit klar, wie - abgesehen von gewalttätigen Filmen, die seine Charaktere wahrscheinlich in Kinos sehen möchten.
NL Tarantino heeft zelf gezegd dat Grindhouse in het Movie Movie Universe zit. Het is niet expliciet duidelijk hoe - behalve dat het gewelddadige films zijn die zijn personages waarschijnlijk in bioscopen zouden willen zien.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
gesagt | gezegd |
explizit | expliciet |
filmen | films |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
klar | duidelijk |
in | in |
möchten | willen |
hat | heeft |
wie | hoe |
selbst | zelf |
ist | is |
dass | dat |
nicht | niet |
die | die |
DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
den | de |
blauen | blauwe |
von | van |
mit | met |
werden | worden |
dürfen | mogen |
DE Ausführungen, die explizit für das schnelle Spiel konzipiert sind, zeichnen sich ebenfalls durch vier Charakteristika aus:
NL Ontwerpen die expliciet zijn ontworpen voor het snelle spel hebben ook vier kenmerken:
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
explizit | expliciet |
schnelle | snelle |
spiel | spel |
konzipiert | ontworpen |
für | voor |
vier | vier |
sind | zijn |
das | het |
die | die |
DE Gebühren sind nicht explizit ausgewiesen
NL Kosten zijn niet expliciet vastgelegd
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
gebühren | kosten |
explizit | expliciet |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird
NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
benutzer | gebruiker |
explizit | expliciet |
oder | of |
werden | worden |
gelöscht | verwijderd |
nicht | niet |
falls | een |
damit | om |
du | hebt |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
ios-gerät | ios |
explizit | expliciet |
werbung | adverteren |
hintergrund | achtergrond |
häufigkeit | frequentie |
sendet | verstuurt |
apps | apps |
und | en |
alle | alle |
kann | kan |
können | kunnen |
für | voor |
nur | alleen |
werden | worden |
mit | op |
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
erforderlich | nodig |
explizit | expliciet |
iphone | iphone |
automatisch | automatisch |
alten | oude |
apple | apple |
verbindung | koppeling |
watch | watch |
zu | om |
da | omdat |
ist | is |
ihrer | uw |
nicht | niet |
ein | een |
backup | back-up |
erstellen | maak |
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
prestashop | prestashop |
helfen | help |
explizit | expliciet |
beschreiben | beschrijven |
schlüssel | sleutel |
fördern | bevorderen |
kennen | kent |
und | en |
funktionen | functies |
funktionieren | werken |
ist | is |
wenn | als |
zu | tot |
beitrag | de |
DE 78% der Marketingspezialisten planen zudem die Nutzung von Zero-Party-Daten – Daten, die von Kunden explizit einer Marke bereitgestellt werden – um Messaging-Erfahrungen 2021 besser zu personalisieren
NL 78% van de marketeers is ook van plan om in 2021 zero-party data te gebruiken ? gegevens die expliciet door klanten aan een merk zijn gegeven ? om de berichtenervaringen beter te personaliseren
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
planen | plan |
nutzung | gebruiken |
explizit | expliciet |
kunden | klanten |
besser | beter |
personalisieren | personaliseren |
zu | om |
marke | merk |
die | de |
von | door |
einer | een |
DE Wenn Unternehmen offen und explizit nach einer solchen Erlaubnis fragen, lehnen Benutzer diese Anforderungen mit größerer Wahrscheinlichkeit ab
NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
explizit | expliciet |
erlaubnis | toestemming |
benutzer | gebruikers |
fragen | vragen |
und | en |
anforderungen | verzoeken |
wenn | als |
diese | deze |
solchen | dergelijke |
DE Selbst scheinbar seriöse Nachrichtenquellen sind davon betroffen, da Apple News Inhalte von Pocketlint ausführt, die explizit auf illegale Fernüberwachung ausgerichtet sind. Leider gibt es einen Markt für diese Art von Inhalten und Produkten.
NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand. Er is helaas een markt voor dit soort inhoud en product.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
scheinbar | schijnbaar |
apple | apple |
explizit | expliciet |
illegale | illegale |
leider | helaas |
markt | markt |
art | soort |
produkten | product |
news | news |
überwachung | monitoring |
und | en |
inhalte | inhoud |
auf | op |
für | voor |
ausgerichtet | gericht |
gibt | is |
DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
sound | sound |
explizit | expliciet |
spiele | gaming |
ausgerichtet | gericht |
genug | genoeg |
erwiesen | bewezen |
erfolgreich | succes |
auf | op |
und | en |
die | die |
als | als |
DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
den | de |
blauen | blauwe |
von | van |
mit | met |
werden | worden |
dürfen | mogen |
DE Während des Registrierungs- und Profilerstellungsprozesses verwendet die Website explizit eine eindeutige Überprüfungsmethode, damit die Mitglieder auf der sicheren Seite sind.
NL Tijdens het registratie- en profielcreatieproces gebruikt de website expliciet een unieke verificatiemethode om de leden aan de veilige kant te laten staan.
Нямецкі | Галандскі |
---|---|
verwendet | gebruikt |
explizit | expliciet |
mitglieder | leden |
website | website |
und | en |
sicheren | veilige |
seite | kant |
eine | unieke |
während | tijdens |
damit | om |
der | de |
Паказаны пераклады: 22 з 22