Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "errichtet" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "errichtet" з Нямецкі на Галандскі

Пераклады errichtet

"errichtet" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

errichtet gebouwd

Пераклад Нямецкі на Галандскі errichtet

Нямецкі
Галандскі

DE England, London, Blick nach London mit dem Panoramarad, das im Jahr 2000 auf 135 m über der Themse errichtet wurde / London Eye, das auf 135 m gipfelt, London, England

NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland

Нямецкі Галандскі
england engeland
blick oog
london london
über van

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.

Нямецкі Галандскі
symbol symbool
erwärmung opwarming
bleibt blijft
zu om
bleiben blijven
als
gegen van
der de
ein een

DE Wir haben zwei neue Rechenzentren in der Europäischen Union errichtet, um den spezifischen Sicherheitsanforderungen für die Speicherung sensibler Daten gerecht zu werden

NL We hebben in de Europese Unie twee nieuwe datacenters gebouwd die volledig zijn gewijd aan de beveiligingsuitdagingen van het opslaan van gevoelige gegevens

Нямецкі Галандскі
rechenzentren datacenters
europäischen europese
union unie
errichtet gebouwd
speicherung opslaan
daten gegevens
neue nieuwe
in in
wir we
haben hebben
zwei twee
zu aan

DE Errichtet auf 2 Etagen, befinden sich auf der oberen Ebene verschiedene Freiluftausstellungen sowie ein herrlicher Süßwassersee, in dem Pelikane, Kormorane und Flamingos ihre Heimat gefunden haben

NL De onderste verdieping herbergt de grootste aquaria van Europa, vol vertegenwoordigers van de vele maritieme ecosystemen van de wereld

DE Wimpole Hall, das größte Landhaus in Cambridgeshire, wurde in den 1640er-Jahren errichtet

NL Wimpole Hall, het grootste huis in Cambridgeshire, werd gebouwd in 1640

Нямецкі Галандскі
wurde werd
errichtet gebouwd
in in
größte grootste
das het

DE Dort entdeckt das Team eine Pyramide unter dem Eis, die von einer unbekannten außerirdischen Zivilisation errichtet wurde.

NL Eenmaal daar ontdekt het team een piramide onder het ijs gebouwd door een onbekende buitenaardse beschaving.

Нямецкі Галандскі
entdeckt ontdekt
pyramide piramide
eis ijs
unbekannten onbekende
errichtet gebouwd
team team
unter onder
eine eenmaal

DE 90 Jahre später wurde oben ein Obelisk errichtet, den Sie in der Mitte dieser Aufnahme sehen

NL 90 jaar later werd er een obelisk bovenop gebouwd en dat is wat je in het midden van deze opname ziet

Нямецкі Галандскі
errichtet gebouwd
mitte midden
aufnahme opname
in in
jahre een
später later
der en

DE Die Schweiz hat außerdem globale Rahmenwerke und Schutz innerhalb der EU, der vereinigten Staaten und anderen Ländern errichtet, was den Datenschutz über die Grenzen hinaus trägt

NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid

Нямецкі Галандскі
eu eu
vereinigten verenigde
grenzen grenzen
schweiz zwitserland
schutz bescherming
staaten staten
anderen andere
ländern landen
datenschutz privacy
und en
hat heeft

DE Die WART, in Urkunden auch Gesellenhaus genannt, stand in älteren Zeiten mehr südlich am Saum zur Totenhalde. 1684 wurde sie auf dem jetzigen Platz errichtet.

NL In het dorpje Dättwil willen wij u graag ontvoeren naar de wereld van de culinaire lekkernijen. In een gedegen en rustieke sfeer nemen wij graag de tijd voor onze gasten.

Нямецкі Галандскі
in in
zeiten tijd
stand en
dem de

DE Zusätzlich zur DCU wurden in den letzten 15 Jahren 2,6 Milliarden Euro in der Region investiert: 2008 wurde eine Entschwefelungsanlage in Betrieb genommen;2010 ein Blockheizkraftwerk errichtet.

NL Naast de DCU heeft het bedrijf in de afgelopen 15 jaar € 2,6 miljard geïnvesteerd in het gebied ? in 2008 en 2010 zijn respectievelijk een ontzwavelingsinstallatie en een warmtekrachtcentrale in gebruik genomen.

Нямецкі Галандскі
letzten afgelopen
milliarden miljard
region gebied
investiert geïnvesteerd
betrieb bedrijf
in in
wurden zijn
jahren jaar
den de
genommen genomen

DE Die Hütte wurde auf einer kreisförmigen Schienenkonstruktion errichtet, sodass sie tagsüber dem Sonnenstand folgen konnte

NL Het was gebouwd op een ronde stalen baan, zodat de hut kon draaien om de hele dag de zon te volgen

Нямецкі Галандскі
hütte hut
errichtet gebouwd
konnte kon
sodass zodat
tagsüber dag
folgen een
auf op
wurde was
dem de

DE Er verlässt die Schmiede seines Vaters und errichtet seine Fabrik an der Brücke von Gevoudaz in der Nähe der Familienwerkstatt

NL Hij verlaat de smederij van zijn vader en bouwt zijn fabriek bij de brug van Gevoudaz, vlakbij de familiewerkplaats

Нямецкі Галандскі
fabrik fabriek
brücke brug
verlässt verlaat
er hij
und en
in bij
der de

DE Ein Film der Schlachtfelder aus der Luft betrachtet zeigt die Wunden der Landschaft, die Zahl und Vielfalt der Erinnerungsstätten, die auf den Kampfesplätzen errichtet worden sind: Friedhöfe, Monumente und Denkmäler.

NL Een film over het slagveld verraadt vanuit de lucht de littekens van het landschap, van de diversiteit en het belang van zulke herdenkingssites opgericht op de plaatsen van gevechten: kerkhoven, monumenten en herdenkingstekens.

Нямецкі Галандскі
film film
landschaft landschap
vielfalt diversiteit
und en
zahl een
auf op

DE 1870 bis 1873 als Sitz der Industriellenfamilie Krupp errichtet, ist sie mit ihrer einzigartigen Architektur, den Kunstschätzen und dem großzügigen Park heute der Allgemeinheit zugänglich

NL Van 1870 tot 1873 als zetel van de industriële familie Krupp gebouwd, is hij met zijn unieke architectuur, de kunstschatten en het enorme park tegenwoordig voor het algemene publiek toegankelijk

Нямецкі Галандскі
sitz zetel
errichtet gebouwd
einzigartigen unieke
architektur architectuur
park park
heute tegenwoordig
zugänglich toegankelijk
und en
bis tot
ist is
als

DE Dadurch können kombinierte Linien (drahtvernetzt und über Funk) errichtet werden.

NL Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.

Нямецкі Галандскі
kombinierte gecombineerde
linien lijnen
funk draadloos
dadurch daardoor
und en
werden worden
können kunnen

DE Das verstehen wir! Deswegen haben wir eine Plattform speziell für Domaininvestoren errichtet

NL Dat snappen wij! Daarom hebben we een speciaal platform alleen voor investeerders in domeinen

Нямецкі Галандскі
plattform platform
wir we
für voor
haben hebben
das dat

DE Wir haben zwei neue Rechenzentren in der Europäischen Union errichtet, um den spezifischen Sicherheitsanforderungen für die Speicherung sensibler Daten gerecht zu werden

NL We hebben in de Europese Unie twee nieuwe datacenters gebouwd die volledig zijn gewijd aan de beveiligingsuitdagingen van het opslaan van gevoelige gegevens

Нямецкі Галандскі
rechenzentren datacenters
europäischen europese
union unie
errichtet gebouwd
speicherung opslaan
daten gegevens
neue nieuwe
in in
wir we
haben hebben
zwei twee
zu aan

DE Die Hütte wurde auf einer kreisförmigen Schienenkonstruktion errichtet, sodass sie tagsüber dem Sonnenstand folgen konnte

NL Het was gebouwd op een ronde stalen baan, zodat de hut kon draaien om de hele dag de zon te volgen

Нямецкі Галандскі
hütte hut
errichtet gebouwd
konnte kon
sodass zodat
tagsüber dag
folgen een
auf op
wurde was
dem de

DE Wimpole Hall, das größte Landhaus in Cambridgeshire, wurde in den 1640er-Jahren errichtet

NL Wimpole Hall, het grootste huis in Cambridgeshire, werd gebouwd in 1640

Нямецкі Галандскі
wurde werd
errichtet gebouwd
in in
größte grootste
das het

DE 1870 bis 1873 als Sitz der Industriellenfamilie Krupp errichtet, ist sie mit ihrer einzigartigen Architektur, den Kunstschätzen und dem großzügigen Park heute der Allgemeinheit zugänglich

NL Van 1870 tot 1873 als zetel van de industriële familie Krupp gebouwd, is hij met zijn unieke architectuur, de kunstschatten en het enorme park tegenwoordig voor het algemene publiek toegankelijk

Нямецкі Галандскі
sitz zetel
errichtet gebouwd
einzigartigen unieke
architektur architectuur
park park
heute tegenwoordig
zugänglich toegankelijk
und en
bis tot
ist is
als

DE Dadurch können kombinierte Linien (drahtvernetzt und über Funk) errichtet werden.

NL Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.

Нямецкі Галандскі
kombinierte gecombineerde
linien lijnen
funk draadloos
dadurch daardoor
und en
werden worden
können kunnen

DE Die Schweiz hat außerdem globale Rahmenwerke und Schutz innerhalb der EU, der vereinigten Staaten und anderen Ländern errichtet, was den Datenschutz über die Grenzen hinaus trägt

NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid

Нямецкі Галандскі
eu eu
vereinigten verenigde
grenzen grenzen
schweiz zwitserland
schutz bescherming
staaten staten
anderen andere
ländern landen
datenschutz privacy
und en
hat heeft

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Er verlässt die Schmiede seines Vaters und errichtet seine Fabrik an der Brücke von Gevoudaz in der Nähe der Familienwerkstatt

NL Hij verlaat de smederij van zijn vader en bouwt zijn fabriek bij de brug van Gevoudaz, vlakbij de familiewerkplaats

Нямецкі Галандскі
fabrik fabriek
brücke brug
verlässt verlaat
er hij
und en
in bij
der de

DE Die Festung von Bellinzona ist ein herausragendes Beispiel einer spätmittelalterlichen Verteidigungsanlage, die an einer für die Alpenüberquerung strategischen Position errichtet wurde

NL De gezamenlijke vestingwerken van Bellinzona zijn een bijzonder voorbeeld van verdedigingswerken uit de late middeleeuwen op een belangrijk strategisch punt voor de reis over de Alpen

Нямецкі Галандскі
bellinzona bellinzona
beispiel voorbeeld
strategischen strategisch
alpen alpen
an op
für voor
die de
von van
ein een

DE Torside Reservoir wurde von John Frederick Bateman von 1849 bis 1864 errichtet, um dem Großraum Manchester Wasser zuzuführen. Der Trans Penine Trail führt rund um den Stausee entlang der ersten … weiterlesen

NL Torside Reservoir werd gebouwd door John Frederick Bateman van 1849 tot 1864 om water te leveren aan Greater Manchester. De Trans Penine Trail loopt rond het stuwmeer en volgt de … meer lezen

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.

NL Architectenbureau ontwerpt zwembad en fitnesscentrum dat op een afgelegen locatie op bevroren grond zal worden gebouwd.

Нямецкі Галандскі
schwimmbad zwembad
errichtet gebouwd
und en
ort locatie
werden worden
an op
boden grond

DE Der im Sommer 2013 frisch renovierte Pfannenstielturm hat eine bewegte Geschichte hinter sich: Ursprünglich wurde der Stahlfachwerkturm 1893 auf dem Bachtel errichtet

NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd

Нямецкі Галандскі
sommer zomer
geschichte historie
ursprünglich oorspronkelijk
errichtet gebouwd
im in de
wurde is
auf op

DE Der heutige 75 Meter hohe Bachtelturm wurde 1986 errichtet und besitzt eine Aussichtsplattform auf 30 Metern Höhe. Dort bietet sich dem Besucher eine vielfältige Aussicht auf den Zürichsee, die Linthebene, die Voralpen und den Alpstein.

NL De tegenwoordig 75 meter hoge toren in Bachtel stamt uit 1986 en heeft een uitkijkplateau op 30 meter hoogte. Daar vinden bezoekers een veelzijdig uitzicht over het Meer van Zürich, de Linthvlakte, de Voor-Alpen en op de Alpstein.

Нямецкі Галандскі
besucher bezoekers
aussicht uitzicht
höhe hoogte
und en
besitzt heeft
meter meter
hohe hoge
auf op
dort de

DE Zusätzlich zur DCU wurden in den letzten 15 Jahren 2,6 Milliarden Euro in der Region investiert: 2008 wurde eine Entschwefelungsanlage in Betrieb genommen;2010 ein Blockheizkraftwerk errichtet.

NL Naast de DCU heeft het bedrijf in de afgelopen 15 jaar € 2,6 miljard geïnvesteerd in het gebied ? in 2008 en 2010 zijn respectievelijk een ontzwavelingsinstallatie en een warmtekrachtcentrale in gebruik genomen.

Нямецкі Галандскі
letzten afgelopen
milliarden miljard
region gebied
investiert geïnvesteerd
betrieb bedrijf
in in
wurden zijn
jahren jaar
den de
genommen genomen

DE Ein charmantes Reiseziel im Herzen von Carcassonne: An einer strategisch günstigen Stelle errichtet, bietet es Blick auf die Stadtmauer mit ihren 52 Wachtürmen, von denen Sie einen außergewöhnlichen Panoramablick haben.

NL Een charmante bestemming in hartje Carcassonne. Een uitstekende locatie met een bijzonder panoramisch uitzicht op de stadsmuren, die bestaan uit 52 uitkijktorens.

Нямецкі Галандскі
reiseziel bestemming
stelle locatie
panoramablick uitzicht
ein een

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

errichtet