Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "erleichtert" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "erleichtert" з Нямецкі на Галандскі

Пераклады erleichtert

"erleichtert" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

erleichtert al alleen bieden biedt dat deze direct doen een eenvoudig gemakkelijk gemakkelijker kan maar of online snel vergemakkelijkt wat

Пераклад Нямецкі на Галандскі erleichtert

Нямецкі
Галандскі

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'

Нямецкі Галандскі
atlassian atlassian
access access
anmeldung inloggen
sso sso
benutzern gebruikers
und en
ist is
von stuk
zudem ook
viel een
der de

DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert

NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code

Нямецкі Галандскі
beispiel voorbeeld
bitbucket bitbucket
ein een
der van
das het

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

Нямецкі Галандскі
bereitstellung verstrekken
informationen gegevens
atlassian atlassian
effektiv effectief
reagieren reageren
und en
zu stellen
die de

DE Unser Cloud-Portal erleichtert die Verwaltung von Servern

NL Onze Cloud Portal maakt het beheren van servers eenvoudig

Нямецкі Галандскі
erleichtert eenvoudig
verwaltung beheren
servern servers
cloud cloud
portal portal
die onze
von van

DE Sie erleichtert zudem die Verschiebung von Daten und Anwendungen zwischen lokalen Servern und der Public Cloud.

NL Het verplaatsen van data en toepassingen tussen servers op kantoor en de openbare cloud is ook eenvoudiger.

Нямецкі Галандскі
daten data
anwendungen toepassingen
servern servers
public openbare
cloud cloud
und en
zudem ook

DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen

NL De API maakt het gemakkelijk om iOS-gegevens te verzamelen en maakt het eenvoudig voor klanten om mee te werken, zonder zich zorgen te maken over wijzigingen in gegevensindelingen

Нямецкі Галандскі
api api
sammeln verzamelen
clients klanten
erleichtert eenvoudig
und en
arbeiten werken
ohne zonder
zu om
mit in

DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

Нямецкі Галандскі
performance prestaties
verfügbarkeit uptime
geplante gepland
er hij
dass dat
oder of
sind zijn
ist is
machen maken
keine niet
mehr te

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."

Нямецкі Галандскі
prestashop prestashop
leben leven
funktionen functies
kann kan
aspekte aspecten
unternehmens bedrijf
konzentrieren richten
marketing marketing
auf op
ich ik
shopify shopify
andere andere
hat heeft
tollen geweldige
sehr veel
die de
besser meer
zu over

DE Magento 2 ermöglicht es Ihnen, verwandte Produkte anzuzeigen, die für Ihre Kunden von Interesse sein können. Diese Funktion erleichtert die Benutzernavigation und erhöht auch die Conversion-Rate.

NL Magento 2 u gerelateerde producten die van belang kunnen zijn voor uw klanten weer te geven. Deze functie vergemakkelijkt de navigatie van gebruikers en verhoogt ook de conversieratio.

Нямецкі Галандскі
magento magento
verwandte gerelateerde
interesse belang
funktion functie
erleichtert vergemakkelijkt
erhöht verhoogt
kunden klanten
und en
für voor
auch ook
ihre uw

DE Sie können auch eine Erweiterung verwenden, die diesen Prozess erleichtert, indem Sie einen Abschnitt mit "verwandten Produkten" anzeigen.

NL U ook een extensie gebruiken die dit proces vergemakkelijkt door u een deel van 'gerelateerde producten' te laten zien.

Нямецкі Галандскі
prozess proces
erleichtert vergemakkelijkt
verwandten gerelateerde
verwenden gebruiken
sie u
auch ook
anzeigen laten zien
indem te
mit deel

DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.

NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.

Нямецкі Галандскі
monate maanden
kostenlos gratis
zendesk zendesk
in in
und en
für voor
kundenservice klantenservice
sechs zes
vertrieb sales

DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.

NL Zendesk zet oproepen en voicemailberichten automatisch om in tickets om problemen eenvoudig te registreren en gemakkelijk oplossingen mogelijk te maken.

Нямецкі Галандскі
zendesk zendesk
anrufe oproepen
automatisch automatisch
tickets tickets
stark te
in in
erleichtert eenvoudig
und en
um zet

DE Erfahren Sie, wie die Integration von ONLYOFFICE und ownCloud in Sciebo nachweislich den Forschungsworkflow an der Universität Münster erleichtert.

NL Ontdek hoe ONLYOFFICE en ownCloud integratie in Sciebo de onderzoeksworkflow bij de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken.

Нямецкі Галандскі
integration integratie
universität universiteit
und en
in in

DE Wie Integration von ONLYOFFICE und ownCloud in sciebo den Forschungsworkflow an der Universität Münster erleichtert

NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken

Нямецкі Галандскі
integration integratie
universität universiteit
in in
und en
an aan

DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.

NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.

Нямецкі Галандскі
spendenaktion inzamelingsactie
sobald
möchtest wilt
was wat
werden kun
eindeutig duidelijk
deiner je
von geven
und met

DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.

NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.

Нямецкі Галандскі
visuelle visuele
direkte directe
möglichkeit bieden
kombinieren combineren
tableau tableau
start beginnen
analysten analisten
und en
daten data
analyse analyse
zu om
ihrer hun
durch door

DE Tableau Server Management erleichtert das Betreiben großer, geschäftskritischer Tableau Server-Bereitstellungen

NL Server Management van Tableau maakt het eenvoudiger om grote, bedrijfskritische Tableau Server-implementaties uit te voeren

Нямецкі Галандскі
tableau tableau
server server
management management
betreiben voeren
großer grote
das het

DE „Personalisierung erleichtert den Kunden, den Zusammenhang zwischen unseren Produkten und ihren Zielen zu erkennen

NL ?Personalisatie helpt klanten het verband te zien tussen onze producten en hun doelen

Нямецкі Галандскі
personalisierung personalisatie
kunden klanten
zusammenhang verband
und en
unseren onze
zwischen tussen
produkten producten
ihren hun

DE Die Segmentintegration erleichtert den Zugriff auf Kundendaten und ermöglicht es Vermarktern, ihre eigenen Kundenlisten für gezielte Kampagnen zu erstellen.

NL Segmentintegratie vergemakkelijkt de toegang tot klantgegevens, zodat marketeers hun eigen klantenlijsten voor gerichte campagnes kunnen samenstellen.

Нямецкі Галандскі
erleichtert vergemakkelijkt
zugriff toegang
kundendaten klantgegevens
gezielte gerichte
kampagnen campagnes
zu zodat
erstellen samenstellen
ermöglicht kunnen
für voor
den de
und tot

DE „F-Secure Sense ist kinderleicht einzurichten, besticht durch sein Design und erleichtert Ihnen vor allem den Prozess zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre.“

NL „Het is buitengewoon eenvoudig om in te stellen en ziet er geweldig uit, maar het belangrijkste is dat F-Secure het beschermen van uw gegevens en privacy vereenvoudigt.”

DE Wie auch beim iPhone 5 ist die Displayeinheit das erste Bauteil, das ausgebaut wird, was das Ersetzen des Bildschirms erleichtert.

NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

Нямецкі Галандскі
erleichtert vergemakkelijkt
was wat
auch net
iphone iphone
des onderdeel
beim in
erste eerste

DE Das erleichtert das Auffinden von Inhalten, die Sie und Ihre Benutzer benötigen, und spart Ihrer Bibliothek Zeit und Geld bei der Katalogisierung, der Bestandsverwaltung, bei Anschaffungen sowie in anderen Bereichen.

NL Hierdoor kan de content die u en uw gebruikers nodig hebben, makkelijker gevonden worden en het bespaart uw bibliotheek de tijd en het geld voor catalogiseren, collectiebeheer, acquisitie, etc.

Нямецкі Галандскі
benutzer gebruikers
spart bespaart
bibliothek bibliotheek
inhalten content
zeit tijd
und en
geld geld
benötigen nodig
ihrer uw
der de

DE CONTENTdm erleichtert die Anpassung der Website – ob Sie Programmierkenntnisse haben oder nicht

NL Met CONTENTdm kan iedereen dit, zelfs ongeoefende gebruikers

Нямецкі Галандскі
oder zelfs
die dit

DE Es erleichtert den Zugang zu kommerziellen Dienstleistungen und Wissen für den öffentlichen Sektor, einschließlich Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen.

NL Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.

Нямецкі Галандскі
erleichtert vergemakkelijkt
sektor sector
schulen scholen
öffentlichen openbare
einschließlich inclusief
und en
zugang toegang
dienstleistungen diensten
für voor
den de

DE Die gleiche Art von Antrag kann auch für öffentliche Einrichtungen und Strafverfolgungsorganisationen erleichtert werden.

NL Hetzelfde type aanvraag kan ook worden gefaciliteerd door overheidsinstanties en wetshandhavingsorganisaties.

Нямецкі Галандскі
art type
antrag aanvraag
und en
kann kan
auch ook
werden worden

DE Die Public Cloud von OVH basiert auf marktüblichen Technologiebausteinen und bietet native Kompatibilität zwischen verschiedenen Systemen, was Datenimport und -export erleichtert.

NL De Public Cloud van OVH is gebaseerd op technologische bouwstenen die standaard zijn op de markt en ingebouwde compatibiliteit tussen systemen bieden waardoor import en export van data makkelijk verloopt.

Нямецкі Галандскі
public public
cloud cloud
kompatibilität compatibiliteit
systemen systemen
markt markt
export export
und en
auf op
von van
basiert is
bietet zijn

DE Dieser Ihnen zugewiesene Experte erleichtert auch die strategische Koordination zwischen OVHcloud und Ihrem Vorstand.

NL Deze expert wordt aan u toegewezen en vergemakkelijkt ook de strategische afstemming tussen OVHcloud en uw raad van bestuur.

Нямецкі Галандскі
zugewiesene toegewezen
experte expert
erleichtert vergemakkelijkt
strategische strategische
ovhcloud ovhcloud
auch ook
und en

DE Bitbucket unterstützt eine verteilte Versionskontrolle und erleichtert dir das gemeinsame Programmieren im Team

NL Bitbucket ondersteunt verdeelde versiebeheer en maakt het eenvoudig om met je team samen te werken aan code

Нямецкі Галандскі
bitbucket bitbucket
unterstützt ondersteunt
erleichtert eenvoudig
programmieren code
team team
und en
dir je
im met

DE Wird von PayPal zur Zahlungsimplementierung verwendet - Das Cookie erleichtert Finanzierungsangebote, die beim Auschecken und Bezahlen präsentiert werden.

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

Нямецкі Галандскі
cookie cookie
erleichtert vergemakkelijkt
präsentiert gepresenteerd
paypal paypal
und en
bezahlen betalen
zur bij
verwendet gebruikt
werden worden

DE Smart Home für Senioren: So erleichtert clevere Technik das Leben im Alter.

NL Gira wint de Digital Champions Award voor uitstekende “Digital Customer Experience”.

Нямецкі Галандскі
für voor
home de

DE Google erleichtert Ihnen den Zugriff auf und die Verwendung von Google Lens auf all Ihren Geräten.

NL Google maakt het voor u gemakkelijker om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van Google Lens op al uw apparaten.

Нямецкі Галандскі
geräten apparaten
verwendung gebruik
und en
google google
zugriff toegang
auf op
all voor
ihnen u
von van

DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

Нямецкі Галандскі
nachhaltigkeit duurzaamheid
modular modulair
reparatur repareren
upgrades upgrades
länger langer
und en
groß groot
ist is
halten zijn
seinen het
daher daarom

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

Нямецкі Галандскі
stunden uur
ankündigung aankondiging
mitarbeiter personeel
arbeiten werken
zu om
nach na
war had
reibungslos soepel
innerhalb binnen
die de
dass dat
von vanuit
hause huis

DE „Dieses Angebot revolutioniert die Art der Entlohnung und erleichtert maßgeblich die Personalbeschaffung und -bindung.“

NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?

DE „Jira hat den Austausch zwischen Business- und Entwicklungsteams wesentlich erleichtert, wodurch das Produkt in jeder Hinsicht eine Gemeinschaftsleistung ist.“

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

DE Slack erleichtert den Zugriff auf Informationen, sodass die lästige Suche nach Dokumenten und E-Mails der Vergangenheit angehört. Du kannst Inhalte bearbeiten, aufrufen und kommentieren.

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

Нямецкі Галандскі
bearbeiten bewerk
dokumenten documenten
und en
sodass met
suche zoeken
mails e-mails
zugriff gebruik

DE Die Anordnung deiner Repositorys in Projekten erleichtert es den Teams, sich auf ein Ziel, Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren

NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend

Нямецкі Галандскі
repositorys repositories
teams teams
produkt product
deiner je
in in
prozess proces
projekten projecten
konzentrieren richten
auf op
oder of
ziel doel
die worden
ein een
zu met
sich zich

DE Unsere Workflow-Engine erleichtert Sales Development Representatives, Account Executives und anderen Verantwortlichen die Nachverfolgung von Geschäftschancen und Leads

NL Of je nu SDR, AE of iets daartussenin bent, je kunt kansen en leads heel eenvoudig bijhouden met onze workflow-engine

Нямецкі Галандскі
erleichtert eenvoudig
anderen of
nachverfolgung bijhouden
und en
unsere onze

DE Halp erleichtert Anforderern das Einreichen von Tickets aus Slack-Nachrichten, Channels, App Home, E-Mails, dem Internet oder fortschrittlichen ITSM-Tools.

NL Aanvragers kunnen met Halp eenvoudig tickets uit Slack-berichten, -kanalen, App Home, e-mails, web- of speciale ITSM-tools indienen.

Нямецкі Галандскі
erleichtert eenvoudig
einreichen indienen
tickets tickets
channels kanalen
app app
home home
internet web
oder of
von met
aus uit
mails e-mails

DE Dies ist zwar plattformspezifisch (Android-Benutzer müssen nur ein iCloud-Konto erstellen, um zu sehen, was Sie freigegeben haben), es erleichtert jedoch das Leben, es sei denn, Sie versenden wirklich gerne Anhänge per E-Mail

NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail

Нямецкі Галандскі
icloud-konto icloud
anhänge bijlagen
es sei denn tenzij
e-mail mail
mail e-mail
zu om
erstellen maken
zwar te
sehen zien
leben leven
wirklich echt
versenden verzenden
dies dit
ein een
haben hebt
sei is
denn van

DE Ressourcenverwaltung erleichtert Mitarbeitern die Patientenfürsorge

NL Personeel ondersteunen bij patiëntenzorg via beheer van bedrijfsmiddelen

Нямецкі Галандскі
mitarbeitern personeel
die van

DE Dies erleichtert die Produktivität erheblich

NL Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger

Нямецкі Галандскі
produktivität productiviteit
die de
dies dit

DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

Нямецкі Галандскі
tonne ton
gruppen groepen
benennen naam
fotos fotos
videos videos
im in de
behalten houden
verwenden gebruiken
speichern opslaan
und en
in in
zu bij
ihre uw
können kunt

DE Unser Zahlungssystem beinhaltet eine Reihe von Funktionen, die Ihnen die Arbeit als Marktplatz oder Plattform erleichtert.

NL Ons betaalsysteem zit boordevol features die je kunt gebruiken.

Нямецкі Галандскі
als
die die
unser ons
ihnen je
arbeit gebruiken

DE Es hat es uns erleichtert, alle Probleme im Zusammenhang mit On-Page-SEO, Site-Architektur und interner Struktur zu erkennen und zu beheben.

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

Нямецкі Галандскі
probleme problemen
zusammenhang betrekking
struktur structuur
seo seo
site site
architektur architectuur
und en
erkennen voor
zu om
mit op

DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.

NL Aan de andere kant vergemakkelijkt het ook de bruikbaarheid van uw site voor klanten.

Нямецкі Галандскі
erleichtert vergemakkelijkt
nutzbarkeit bruikbaarheid
kunden klanten
andererseits andere
auch ook
website site
für voor
ihrer uw
die de

DE Schadsoftware, die auf das Mobile-Banking abzielt, entwickelt sich ständig weiter, verbreitet sich jedes Jahr schneller, legt die persönlichen Daten von Kunden offen und erleichtert es Cyberkriminellen, Account-Übernahmen durchzuführen

NL Malware gericht op mobiel bankieren evoleert voortdurend en verspreidt zich elk jaar sneller, waardoor persoonlijke klantgegevens worden blootgelegd en het voor cybercriminelen gemakkelijker wordt om account-takeoverfraude te plegen

Нямецкі Галандскі
schadsoftware malware
ständig voortdurend
schneller sneller
cyberkriminellen cybercriminelen
mobile mobiel
banking bankieren
jahr jaar
und en
jedes elk
auf op
persönlichen persoonlijke

DE Infolgedessen erleichtert CTAP die Authentifizierung bei Webbrowsern.

NL Als gevolg daarvan maakt CTAP het gemakkelijker om zich te authenticeren bij webbrowsers.

Нямецкі Галандскі
authentifizierung authenticeren
die daarvan
bei te

DE Erstanbieter-Betrug (Wie erleichtert es den Betrug mit neuen Konten?)

NL Fraude door de eerste partij (hoe vergemakkelijkt het fraude met nieuwe rekeningen?)

Нямецкі Галандскі
erleichtert vergemakkelijkt
betrug fraude
neuen nieuwe
konten rekeningen
mit met
den de

DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

Нямецкі Галандскі
vertrauen vertrouwen
elektronischen e
fehler fouten
prozess proces
mehr meer
oder of
werden worden
auf op
sowie en
ein een
dass dat
alle eventuele

Паказаны пераклады: 50 з 50