Перакласці "einzuhalten" на Галандскі

DE Das Hauptanliegen besteht darin, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen, um sie einzuhalten.

• Hauptanliegen besteht darin
• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

• Informationsquelle geworden
• dabei unterstützt
• Kunden gegebene Versprechen

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

• Schütze dein Unternehmen
• sicherere Authentifizierungsmethoden
• Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität
• Access hilft dir
• deine Unternehmensrichtlinien

DE Legen Sie für jede Anforderung, die Sie erhalten, Fälligkeitstermine fest, um die Fristen einzuhalten

• Anforderung
• erhalten
• Fälligkeitstermine fest
• Fristen einzuhalten

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

• Majestic-Logo ist jederzeit
• Abstand von mindestens

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

• Rahmen unserer Bemühungen
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• Datenschutzrichtlinie

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

• tut Atlassian
• Datenschutzrecht im Vereinigten
• Brexit einzuhalten

DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.

• Anforderungen des kalifornischen
• einzuhalten
• Anforderungen dieses neuen
• analysieren
• Programme
• Richtlinien
• Materialien bei Bedarf

DE Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten.

• Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert
• europäische Datenschutzrecht

DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.

• halten weltweite Regularien
• schützen
• Produkte haben Funktionen
• Einhalten der DSGVO
• unseren Kunden dabei
• helfen
• Compliance-Vorgaben

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise verfügt über die integrierten Funktionen, die Unternehmen dabei helfen, die HIPAA- und DSGVO-Datenschutzbestimmungen einzuhalten.

• ONLYOFFICE Workspace Enterprise
• integrierten Funktionen
• Unternehmen dabei helfen
• HIPAA-
• DSGVO-Datenschutzbestimmungen

DE ONLYOFFICE verfügt über integrierte Funktionen, die IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die HIPAA-Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsregeln einzuhalten

• Funktionen
• IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen
• unterstützen
• HIPAA-Datenschutzbestimmungen
• Sicherheitsregeln einzuhalten

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

• Affiliates weitergeben
• Affiliates auffordern
• Datenschutzerklärung einzuhalten

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Unternehmen in zahlreichen Branchen auf der ganzen Welt sind heute dazu verpflichtet, spezifische Vorschriften und Zertifizierungen einzuhalten, um sicher und gesetzeskonform zu arbeiten.

• Unternehmen in zahlreichen
• dazu verpflichtet
• spezifische Vorschriften
• Zertifizierungen einzuhalten
• sicher

DE Als globaler Cloud-Anbieter ist es für OVHcloud von größter Bedeutung, alle relevanten staatlichen und öffentlichen Vorschriften in sämtlichen Bereichen, in denen wir und unsere Kunden tätig sind, einzuhalten.

• OVHcloud von größter
• relevanten staatlichen
• Bereichen

DE Wir erfüllen strengste Vorgaben, was den Schutz personenbezogener Daten angeht, und unterstützen dein Unternehmen dabei, Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

• erfüllen strengste Vorgaben
• Schutz personenbezogener Daten
• unterstützen dein Unternehmen
• Datenschutzauflagen weltweit einzuhalten

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

• Ausnahmefälle vorbereitet
• Fall
• Teams absolut unmöglich
• Richtlinien im vorgegebenen

DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

• Alles
• wissen müssen
• Spielregeln einzuhalten
• Richtlinien für Unternehmen
• Nutzungsbedingungen bis hin
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE um gesetzliche Vorschriften einzuhalten sowie um auf Klagen und Gerichtsverfahren (wie u. a. Vorladungen oder Gerichtsbeschlüsse) oder Aufforderungen öffentlicher und staatlicher Behörden zu reagieren,

• gesetzliche Vorschriften einzuhalten
• Klagen
• Gerichtsverfahren
• Vorladungen
• Gerichtsbeschlüsse
• Aufforderungen öffentlicher

DE Fünf Sicherheitskriterien, die erfüllt werden müssen, um PSD2-Vorschriften einzuhalten.

• Fünf Sicherheitskriterien
• erfüllt werden müssen

DE Erfahren Sie, wie die Bank of Cyprus Softwareauthentifizierung und transaktionsspezifische Einmalkennwörter (OTP) einsetzt, um die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) einzuhalten.

• Erfahren Sie
• Bank of Cyprus
• transaktionsspezifische Einmalkennwörter
• OTP
• einsetzt
• überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie

DE Für die Bank of Cyprus war es wichtig, die Anforderungen der PSD2-Zahlungsdiensterichtlinie einzuhalten, ohne den Kunden zu belasten.

• Bank of Cyprus
• wichtig
• Anforderungen der einzuhalten

DE Um diese Vorschriften einzuhalten, müssen Finanzinstitute ihre Compliance-Strategien anpassen und in komplexen IT-Umgebungen neue Technologien einführen.

• Vorschriften einzuhalten
• anpassen

DE Raiffeisen Italy führte Abschirmung mobiler Apps ein, um die mobile Erfahrung zu schützen und PSD2-Vorschriften einzuhalten.

• Raiffeisen Italy führte

DE Einhaltung gesetzlicher VorschriftenDie Multi-Faktor-Authentifizierung kann Unternehmen dabei helfen, ihre Branchenvorschriften einzuhalten

• Einhaltung gesetzlicher VorschriftenDie
• Unternehmen dabei helfen
• Branchenvorschriften einzuhalten

DE Das ist ein starker Rückenwind, der dem Team aus 25 Supportagenten hilft, die SLAs einzuhalten und den Service zu bieten, zu dem sie sich verpflichtet haben.

• starker Rückenwind
• Team aus Supportagenten
• SLAs einzuhalten
• bieten
• verpflichtet

DE Recruitee ist die erste Rekrutierungssoftware, die dedizierte Funktionen bietet, die Ihnen helfen sollen, die DSGVO einzuhalten.

• Rekrutierungssoftware
• dedizierte Funktionen bietet
• Ihnen helfen sollen
• DSGVO

DE Verwenden Sie unsere einfache Vergleichsmatrix, um zu entscheiden, welche Online-Lösung für Sie am besten geeignet ist um die EU DSGVO einzuhalten.

• Vergleichsmatrix
• entscheiden
• EU DSGVO

DE Einzuhalten, was man versprochen hat, ist zentral für den Aufbau einer vertrauensvollen Beziehung

• Einzuhalten
• vertrauensvollen Beziehung

DE Die Regierung von Pasco County in Florida verlässt sich auf Mimecast, um die bundesstaatlichen Gesetze zur Durchsuchung öffentlicher Einträge einzuhalten.

• Regierung von Pasco
• Mimecast
• öffentlicher Einträge

DE Außerdem müssen wir unter Umständen bestimmte Informationen, die auch personenbezogene Daten enthalten können, verarbeiten, um gesetzliche Aufbewahrungsfristen einzuhalten.

• Umständen bestimmte Informationen
• personenbezogene Daten enthalten
• verarbeiten
• gesetzliche Aufbewahrungsfristen

DE Wir sind vertraglich verpflichtet, die geltenden Vorschriften in den Gebieten, in denen wir tätig sind, einzuhalten

• vertraglich verpflichtet
• Gebieten
• denen wir tätig
• einzuhalten

DE Wir verpflichten uns, vereinbarte Service Level Agreements (SLA) einzuhalten, um Ihnen einen unter allen Umständen zuverlässigen Dienst zu liefern

• vereinbarte Service Level
• SLA
• einzuhalten
• Umständen zuverlässigen Dienst
• liefern

DE Der CLOUD Act ist ein protektionistisches Regelwerk der USA, das Anbieter von digitalen Kommunikationslösungen oder Remote-Computing-Diensten dazu verpflichtet, das amerikanische Gesetz einzuhalten

• Anbieter von digitalen
• Remote-Computing-Diensten dazu verpflichtet
• amerikanische Gesetz einzuhalten

DE Unsere Onboarding Specialists tun vom ersten Tag an alles, damit Sie zufrieden sind. Wir stimmen Personen, Teams, Produkte und Technologien sorgfältig ab, um Erwartungen zu definieren, unsere Versprechen einzuhalten und Ihren Erfolg zu sichern.

• Onboarding Specialists tun
• damit Sie zufrieden
• stimmen Personen
• Teams
• Produkte
• Erwartungen zu definieren
• Versprechen einzuhalten

DE Wir bieten weit mehr, als Hotellerie: Eine Reihe unserer Dienstleistungen unterstützt das Travelmanagement Ihres Unternehmens und hilft dabei, Reiserichtlinien einzuhalten.

• Hotellerie
• Reihe unserer Dienstleistungen
• Travelmanagement Ihres Unternehmens
• hilft dabei
• Reiserichtlinien

DE Integrierte Best Practices für die Buchhaltung helfen Unternehmen, ihre Finanzen auf Kurs zu halten und gleichzeitig die Vorschriften einzuhalten

• Integrierte Best Practices
• Buchhaltung helfen Unternehmen
• Finanzen auf Kurs
• halten
• gleichzeitig die Vorschriften

DE Das Hauptanliegen ist es, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen.

• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

• erfüllen die neuesten
• vorschriften
• einschließlich DSGVO
• HIPAA
• SOC
• PCI
• unserem Sicherheitsbeirat unterstützt
• sämtliche strengen Sicherheits-
• Compliance-Vorschriften

DE . Sie verpflichten sich, bei der Nutzung der jeweiligen Dienste die folgenden Bedingungen einzuhalten:

• Nutzung der jeweiligen
• folgenden Bedingungen

DE Auf diese Weise können diese dem Preis hinzugefügt werden, anstatt die Preise zu koordinieren, um die Steuern manuell einzuhalten.

• anstatt die Preise
• koordinieren
• Steuern manuell

DE Wie ermöglicht PrestaShop den E-Händlern, die Anforderungen der Verordnung einzuhalten?

• Anforderungen der Verordnung

DE Sie nicht befugt, derartige Optionen oder eine derartige Software zu nutzen, sofern Sie nicht zustimmen, die gültigen Bedingungen/Lizenzen einzuhalten.

• befugt
• derartige Optionen
• gültigen Bedingungen
• Lizenzen

DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

• AGB bitte sorgfältig
• Anmeldung bei Giganews
• Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten

DE Durch die Anmeldung bei Giganews erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten.

• Anmeldung bei Giganews
• damit einverstanden
• Allgemeine Benutzungsordnung

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.

• liegt in Ihrer
• anwendbaren Gesetze
• Regeln
• Vorschriften der jeweiligen
• Zusammenhang mit Ihrer
• Services von FREELOGODESIGN
• verstehen

DE Alles, was Sie brauchen, um mühelos rechtliche Vorgaben einzuhalten

• Alles
• brauchen
• mühelos rechtliche Vorgaben

DE Und die branchenspezifischen Vorlagen und Reporting-Tools von Respond helfen Ihnen, die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten.

• branchenspezifischen Vorlagen
• Reporting-Tools von Respond
• Ihnen
• gesetzlichen Anforderungen