Перакласці "einsteigen" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "einsteigen" з Нямецкі на Галандскі

Пераклады einsteigen

"einsteigen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

einsteigen instappen

Пераклад Нямецкі на Галандскі einsteigen

Нямецкі
Галандскі

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

Нямецкі Галандскі
kapitel hoofdstuk
google google
tiefer dieper
findest vind
fortgeschrittene geavanceerde
in in
und en
benötigst hebt
zu om
weiterer meer
willst wilt
links links
menge te
diese deze
um leggen
auf hoger
falls een

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

NL U kunt snel reageren op commerciële uitdagingen en deel uitmaken van de wereld van e-commerce met up-to-date rapporten en realtime gegevens.

Нямецкі Галандскі
schnell snel
herausforderungen uitdagingen
berichten rapporten
welt wereld
e-commerce e-commerce
aktuellen up-to-date
und en
reagieren reageren
können kunt
mit op

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X schnell und einfach in die Blitzfotografie einsteigen.

NL In deze video leer je hoe je snel en makkelijk aan de slag kunt met de Profoto A1X.

Нямецкі Галандскі
video video
profoto profoto
in in
schnell snel
und en
dem de
einfach makkelijk

DE Wenn der Benutzer in sein Konto einsteigen möchte, muss er wie üblich seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben

NL Als de gebruiker in zijn account wil komen, moeten ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren

Нямецкі Галандскі
passwort wachtwoord
benutzer gebruiker
in in
konto account
benutzernamen gebruikersnaam
und en
möchte wil
wenn als
der de
seinen het
eingeben invoeren

DE Streamer und Gamer wollen in die Action einsteigen, wobei der Trend zu größer, schlanker und besser auf der ganzen Linie geht.

NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.

Нямецкі Галандскі
gamer gamers
action actie
wobei waarbij
trend trend
ganzen hele
größer groter
besser beter
und en
wollen willen
der de
zu over

DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.

NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.

Нямецкі Галандскі
virtuelle virtuele
sony sony
endlich eindelijk
ces ces
in in
auf op
der de
dass dat

DE Das Beste von allem ist, dass Sie diesen großartigen Shooter im Game Pass enthalten, was bedeutet, dass Sie ohne zusätzliche Kosten in ihn einsteigen können

NL Het beste van alles is dat je deze geweldige shooter bij Game Pass krijgt, wat betekent dat je er zonder extra kosten aan kunt beginnen

Нямецкі Галандскі
game game
zusätzliche extra
kosten kosten
pass pass
bedeutet betekent
ohne zonder
können kunt
beste beste
in bij
ist is
dass dat
sie alles
ihn je
von van

DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

Нямецкі Галандскі
konsole console
series series
x x
upgraden upgraden
generation generatie
springen springen
möchten willen
und en
auf op
aktuellen huidige
für voor
diejenigen degenen
ist is
dies dit
nicht niet
aber maar

DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.

NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.

Нямецкі Галандскі
gletschern gletsjers
einsteigen instappen
und en
noch nog
nur alleen

DE Einsteigen, Motor anlassen, losfahren und die Musik aufdrehen. Zu jeder Etappe der Grand Tour of Switzerland gibt es eine Spotify-Playlist. So sind Sie immer mit dem perfekten Road Trip Sound unterwegs und Ihre Fahrt wird zum unvergesslichen Erlebnis.

NL Instappen, motor starten, wegrijden en de muziek aanzetten. Er is een Spotify-playlist voor elke etappe van de Grand Tour of Switzerland. Zo ben je altijd met de perfecte roadtrip-sound onderweg en wordt je reis een onvergetelijke belevenis.

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
motor motor
etappe etappe
tour tour
perfekten perfecte
unvergesslichen onvergetelijke
erlebnis belevenis
musik muziek
of van
so zo
immer altijd
sound sound
und en
unterwegs onderweg
gibt is
wird wordt

DE Mehr erfahren über: Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

NL Meer info over: Swiss Vapeur Parc ? Instappen alstublieft!

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
bitte alstublieft
swiss swiss
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Swiss Vapeur Parc ? einsteigen bitte!

NL Meer info over: + Swiss Vapeur Parc ? Instappen alstublieft!

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
bitte alstublieft
swiss swiss
mehr meer
über over

DE Einsteigen, ohne tief in die Tasche zu greifen

NL Ga aan de slag zonder diep in de buidel te tasten

Нямецкі Галандскі
tief diep
in in
ohne zonder
zu aan
die de

DE „Ich konnte ohne viel Schulung direkt einsteigen

NL “Ik had nauwelijks training nodig toen ik er de eerste keer mee aan de slag ging

DE Ob Sie gerade in Microsoft Teams einsteigen oder Tipps für Fortgeschrittene brauchen: Wir beantworten, was Ihnen unter den Nägeln brennt.

NL Of je nu vragen hebt over de basiskennis van Microsoft Teams of geavanceerde tips nodig hebt, onze Teams Q&A helpen u hierbij verder.

Нямецкі Галандскі
gerade nu
microsoft microsoft
teams teams
tipps tips
fortgeschrittene geavanceerde
oder of
in over
brauchen nodig

DE Dieses Modell, auf das wir in unserem vollständigenSwitch Lite-Test eingehen , ist die ideale Option für diejenigen, die in das Erdgeschoss des Switch-Ökosystems einsteigen möchten – und sich nicht auf Handheld-Spiele beschränken möchten.

NL Dit model, zoals we in onze volledigeSwitch Lite-recensie bespreken , is de ideale optie voor diegenen die op de begane grond van het Switch-ecosysteem willen binnenkomen – en het niet erg vinden om beperkt te blijven tot handheld-gaming.

DE Das ist in diesem Zusammenhang, als würde man einen Handschuh anziehen, sich mit einem Loadout, mit dem man sich wohl fühlt, in den Groove einsteigen zu lassen, und die besten Spieler nutzen es, um zu dominieren

NL Dat is in deze context hetzelfde als een handschoen aantrekken, je in de groef laten komen met een uitrusting waar je je prettig bij voelt, en alle beste spelers gebruiken het om te domineren

Нямецкі Галандскі
zusammenhang context
anziehen aantrekken
fühlt voelt
spieler spelers
dominieren domineren
und en
besten beste
ist is
in in
zu bij
lassen laten
als

DE Jetzt mit elektrischem Antriebsstrang gibt es ein brandneues Design, das auf das ursprüngliche Modell von 1957 zurückgeht und in eine neue Generation von Kleinwagen einsteigen möchte. Begrüßen Sie den Fiat 500e.

NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.

Нямецкі Галандскі
ursprüngliche originele
generation generatie
fiat fiat
jetzt nu
design ontwerp
modell model
in in
neue nieuwe
gibt is
ein een

DE Hier ist nicht viel los, aber das Unternehmen will offensichtlich in dieses Marktsegment einsteigen.

NL Er valt hier niet veel te beleven, maar het bedrijf wil duidelijk graag dit segment van de markt betreden.

Нямецкі Галандскі
unternehmen bedrijf
offensichtlich duidelijk
hier hier
viel te
los de
ist wil
nicht niet
aber maar

DE Wenn Sie in 8K einsteigen möchten, ist dies eine relativ kostengünstige Möglichkeit.

NL Als je in 8K wilt stappen, is dit een relatief betaalbare manier om dat te doen.

Нямецкі Галандскі
relativ relatief
in in
möchten wilt
ist is
wenn als
dies dit

DE Sammlungen sind eine Reihe von Kursen, die ein bestimmtes Thema haben, zum Beispiel Musikkünstler oder Pilates. Wenn du zum Beispiel in Pilates oder Yoga einsteigen möchtest, sind die Collections ein guter Ort, um Kurse in diesen Kategorien zu finden.

NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt leren, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.

Нямецкі Галандскі
bestimmtes bepaald
thema thema
pilates pilates
yoga yoga
guter goede
beispiel bijvoorbeeld
in in
möchtest wilt
kurse lessen
kategorien categorieën
finden vinden
sammlungen collecties
oder of
zu om
die de
zum te
wenn als
sind zijn
von plek

DE Aber was genau bedeutet das für bestehende Vive-Benutzer, die an ein Upgrade denken, oder für Neulinge, die in die virtuelle Realität einsteigen möchten?

NL Maar wat betekent dat precies voor bestaande Vive-gebruikers die overwegen te upgraden, of voor nieuwkomers die virtual reality willen ontdekken?

Нямецкі Галандскі
bedeutet betekent
bestehende bestaande
upgrade upgraden
virtuelle virtual
realität reality
denken overwegen
oder of
genau precies
was wat
für voor
möchten willen
aber maar
das dat
die die

DE Es könnte ein brillanter Kauf für diejenigen sein, die in VR einsteigen möchten, oder eine mögliche Upgrade-Option für aktuelle Quest-Besitzer

NL Het zou wel eens een briljante aankoop kunnen zijn voor diegenen die VR willen leren kennen of een mogelijke upgrade-optie voor huidige Quest-bezitters

Нямецкі Галандскі
kauf aankoop
vr vr
mögliche mogelijke
für voor
möchten willen
oder of
aktuelle huidige

DE Splashtop wurde 2006 unter dem Namen „DeviceVM“ gegründet und entwickelte und verkaufte das branchenweit erste Browser-Betriebssystem (OS), das es PC-Benutzern erlaubte, in weniger als 5 Sekunden sicher ins Internet einsteigen zu können

NL Splashtop werd in 2006 opgericht als DeviceVM en ontwierp en verkocht het eerste browser besturingssysteem (OS) in de branche waarmee pc-gebruikers in minder dan 5 seconden veilig online konden gaan

Нямецкі Галандскі
splashtop splashtop
in in
gegründet opgericht
browser browser
betriebssystem besturingssysteem
sekunden seconden
wurde werd
und en
das de
erste eerste
weniger minder
sicher veilig
können waarmee
als dan

DE Zu einer echten Party-Busfahrt auf Aruba gehören neben heißer Musik und Drinks unvergessliche Stopps, zum Beispiel bei einer ganz inseltypischen Bar oder einer der tollen Sehenswürdigkeiten der Insel. Einsteigen und die Party geht los!

NL Een tochtje met een authentieke Aruba Party Bus betekent muziek, drankjes en onvergetelijke stopplaatsen. Of je nu voor een kroegentocht gaat of Aruba's meest iconische attracties wilt bekijken, het is volop feest!

Нямецкі Галандскі
aruba aruba
musik muziek
unvergessliche onvergetelijke
sehenswürdigkeiten attracties
und en
geht gaat
oder of
party party
zu betekent
insel met
einer is
los het

DE Kombi- oder Sparticket kaufen, einsteigen und die Schweiz entdecken.

NL Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.

Нямецкі Галандскі
kaufen kopen
einsteigen instappen
schweiz zwitserland
entdecken ontdekken
und en
oder of

DE Wer also nicht die ganzen 22 Kilometer wandern mag, kann bequem in den Zug einsteigen und bis zum nächsten Ort rattern.

NL Wie dus niet alle 22 kilometer wil wandelen, kan gewoon op de trein stappen en naar de volgende plaats reizen.

Нямецкі Галандскі
kilometer kilometer
wandern wandelen
bequem gewoon
ort plaats
und en
kann kan
zug trein
in naar
zum op
nicht niet
den de

DE Hier heisst es: einsteigen, hochschnellen und das Panorama geniessen

NL Vanaf nu is het instappen, snel omgaan gaan en van het panorama genieten

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
panorama panorama
geniessen genieten
und en

DE Es würde uns daher nicht wundern, wenn Sony wieder in den Tablet-Markt einsteigen würde.

NL Het zou ons daarom niet verbazen als Sony terug zou gaan naar de tabletmarkt.

Нямецкі Галандскі
sony sony
in naar
uns ons
daher daarom
den de
wenn als
nicht niet
wieder terug

DE Wenn wir etwas tiefer in dieses Thema einsteigen,

NL Als we wat dieper ingaan op dit onderwerp,

Нямецкі Галандскі
tiefer dieper
wenn als
wir we
thema onderwerp
dieses dit

DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen

NL “In een tweede fase willen we onze workflows verder automatiseren en specifieke dashboardoplossingen toevoegen

DE Dies sind die besten Hubs, in die Sie einsteigen können, wenn Sie in den USA nach Black Friday-Angeboten für Fitbit-Tracker suchen.

NL Dit zijn de beste hubs om in te springen als je op zoek bent naar Black Friday-deals voor Fitbit-trackers in de VS.

Нямецкі Галандскі
black black
in in
usa vs
für voor
wenn als
dies dit
sind zijn
besten beste
suchen zoek

DE Beim Einsteigen in den Flug nach Schiphol muss ein negativer PCR-Test, der nicht älter als 72 Stunden ist, aber auch ein negativer Antigen-(Schnell-)Test, der nicht älter als 4 Stunden ist, vorgelegt werden

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
flug vlucht
schiphol schiphol
älter ouder
test test
schnell snel
in bij
stunden uur
auch ook
werden worden
beim op
ist is
ein een
nicht niet
als
aber maar

DE Jedoch strahlt diese heute in der Morgensonne im vereisten Nebel hervor, so dass wir die letzten einhundert Höhenmeter umfahren und gleich beim Rastplatz in den Trail einsteigen

NL Het schijnt vandaag echter in de ochtendzon in de ijzige mist, zodat we de laatste honderd meter rondrijden en direct bij de rustplaats op het pad komen

Нямецкі Галандскі
nebel mist
heute vandaag
im in de
und en
gleich direct
in in
wir we
jedoch echter
beim op

DE Einsteigen in das Flugzeug in kleinen Gruppen, um soziale Distanz zu wahren.

NL Instappen gebeurt vanaf nu in kleine groepen om afstand (social distancing) te behouden.

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
kleinen kleine
gruppen groepen
soziale social
distanz afstand
in in
zu om
um vanaf

DE Nach meinem siebenmonatigen Praktikum konnte ich direkt als Assistant Front Office Manager bei NH einsteigen. Nachdem ich dann zur Rezeptionistin...

NL Op 18 jarige leeftijd ben ik begonnen met werken in het NH Almenara als assistent receptioniste na een stage van zeven maanden in hetzelfde hotel. In...

Нямецкі Галандскі
praktikum stage
assistant assistent
ich ik
front een
als
bei in

DE Das Einsteigen in einen vollen Bus oder Zug mit einer Tasche voller Weed sorgt immer dafür, dass sich Leute nach einem umdrehen und ihre Augenbrauen hochziehen

NL Instappen in een bus of trein met een zak vol wiet leidt altijd tot gefronste blikken

Нямецкі Галандскі
einsteigen instappen
bus bus
tasche zak
voller vol
weed wiet
in in
immer altijd
zug trein
oder of
einen een

DE Du weißt nicht, wie Du in den Anbau von Chilipflanzen einsteigen sollst? Kein Problem

NL Weet je niet goed hoe je moet beginnen met het kweken van pepers? Geen probleem! We helpen je op weg met onze uitgebreide productinformatie

Нямецкі Галандскі
anbau kweken
sollst moet
problem probleem
weißt weet je
nicht niet
wie hoe
weiß weet
von van

DE Streamer und Gamer wollen in die Action einsteigen, wobei der Trend auf der ganzen Linie zu größer, schlanker und besser geht.

NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.

Нямецкі Галандскі
gamer gamers
action actie
wobei waarbij
trend trend
ganzen hele
größer groter
besser beter
und en
wollen willen
der de
zu over

DE Wenn Sie ein VR-Fan sind oder in Virtual-Reality-Spiele einsteigen möchten, haben Sie vielleicht auf einen Deal für die Oculus Quest 2 gewartet.

NL Als je een VR-fan bent of wilt inbreken in virtual reality-gaming, dan heb je misschien gewacht op een deal voor de Oculus Quest 2.

Нямецкі Галандскі
deal deal
oculus oculus
in in
möchten wilt
virtual virtual
oder of
für voor
vielleicht misschien
auf op
wenn als
ein een

DE Nein, für die Reise mit Maheux benötigen Sie kein ausgedrucktes Busticket! Sie zeigen einfach Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone zusammen mit einem gültigen Lichtbildausweis vor, wenn Sie in den Bus einsteigen

NL Nee, je hoeft je ticket voor Maheux niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien

Нямецкі Галандскі
smartphone smartphone
gültigen geldig
ticket ticket
zeigen laten zien
ihr je
zusammen met
nein nee
für voor
einfach een
mit op

DE Denken Sie außerdem daran, einen gültigen Lichtbildausweis mitzubringen, den Sie beim Einsteigen vorzeigen müssen.

NL En neem een geldig identiteitsbewijs met foto mee, omdat je dit ook nodig hebt om in de bus te stappen.

Нямецкі Галандскі
gültigen geldig
außerdem en
einen een

DE Wann immer du eine Stellenanfrage einreichst, werden wir dich direkt per E-Mail mit unseren Ironhackern verbinden, so dass du direkt in die Bewerbungsphase einsteigen kannst

NL Wanneer je een verzoek indient, verbinden wij u rechtstreeks via e-mail met onze Ironhackers, zodat u direct met het interview proces kunt beginnen

Нямецкі Галандскі
verbinden verbinden
e-mail mail
kannst kunt
mail e-mail
direkt rechtstreeks
immer wanneer
per met
in via

DE Seit 2013 ist er davon besessen, Studenten, die in den Tech-Sektor einsteigen wollen, mit ihrem Traumberuf auf die effektivste Weise zu verbinden.

NL Sinds 2013 is hij daarom bijna obsessief bezig met het verbinden van gemotiveerde studenten die op de meest effectieve manier willen doorbreken in de technische sector om zo hun droombaan te vinden.

Нямецкі Галандскі
studenten studenten
weise manier
verbinden verbinden
tech technische
sektor sector
er hij
in in
zu om
ist is
den de
wollen willen

DE Ein gelbes Nummernschild bedeutet, dass man das Taxi auf der Straße heranwinken oder an ausgewiesenen Taxiständen einsteigen kann, sofern der Dachaufsetzer leuchtet. Diese Taxis sind barrierefrei und haben einen Taxameter.

NL Een gele kentekenplaat betekent dat de taxi aangeroepen kan worden op straat of bij een taxistandplaats als het licht op het dak brandt. Deze taxi's zijn rolstoeltoegankelijk en hebben een meter.

Нямецкі Галандскі
bedeutet betekent
straße straat
und en
oder of
kann kan
taxi taxi
haben hebben
an op
ein een
dass dat
der de
sind zijn

DE Ich empfehle es sowohl für Leute, die gerade erst in die Welt des Podcasting einsteigen, als auch für alle, die nach einer sauberen und leistungsstarken Möglichkeit suchen, ein größeres Publikum zu erreichen.

NL Ik raad het ten zeerste aan voor mensen die net beginnen in de wereld van podcasts of voor iedereen die op zoek is naar een schone en krachtige manier om een breder publiek te bereiken.

Нямецкі Галандскі
welt wereld
podcasting podcasts
sauberen schone
leistungsstarken krachtige
ich ik
in in
und en
publikum publiek
leute mensen
zu om
erreichen bereiken
als
sowohl de
erst voor
auch te
suchen zoek

DE Ob Sie gerade in Microsoft Teams einsteigen oder Tipps für Fortgeschrittene brauchen: Wir beantworten, was Ihnen unter den Nägeln brennt.

NL Of je nu vragen hebt over de basiskennis van Microsoft Teams of geavanceerde tips nodig hebt, onze Teams Q&A helpen u hierbij verder.

Нямецкі Галандскі
gerade nu
microsoft microsoft
teams teams
tipps tips
fortgeschrittene geavanceerde
oder of
in over
brauchen nodig

DE Das ist weniger verwirrend für diejenigen von uns, die nicht zu tief in die Anpassung des Schaltflächenlayouts einsteigen möchten

NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out

Нямецкі Галандскі
weniger minder
verwirrend verwarrend
tief diep
für voor
uns ons
möchten willen
diejenigen degenen
ist is
von van
nicht niet

DE Berichten zufolge wird Oppo mit einem neuen Gerät seiner Find-Serie in den Markt für faltbare Flip-Phones einsteigen.

NL Oppo zal naar verluidt de markt voor opvouwbare flip-telefoons betreden met een nieuw apparaat in de Find-serie.

Нямецкі Галандскі
oppo oppo
neuen nieuw
gerät apparaat
markt markt
in in
zufolge naar
für voor
den de

DE Dying Light 2 ist da und es ist herrlich. Wenn Sie ins Spiel einsteigen, helfen Ihnen die folgenden Tipps und Tricks, nicht von Zombies gefressen zu

NL Dying Light 2 is hier en het is heerlijk. Als je in het spel springt, zullen de volgende tips en trucs je helpen voorkomen dat je wordt opgegeten door

Нямецкі Галандскі
light light
spiel spel
helfen helpen
und en
tipps tips
tricks trucs
ist is
wenn als
ihnen de
folgenden de volgende

Паказаны пераклады: 50 з 50