Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "anwesen" на Галандскі

Паказаны 25 з 25 перакладаў фразы "anwesen" з Нямецкі на Галандскі

Пераклад Нямецкі на Галандскі anwesen

Нямецкі
Галандскі

DE Dieses erfinderische Mystery-Spiel versetzt Sie in ein römisches Anwesen, das in der Zeit eingefroren ist, und lässt Sie herauszufinden, warum jeder gewaltsam in Gold verwandelt wird, wenn eine Sünde begangen wird

NL Dit inventieve mysteriespel laat je in een in de tijd bevroren Romeins complex vallen, waardoor je erachter moet komen waarom iedereen op gewelddadige wijze in goud verandert wanneer er een zonde wordt begaan

Нямецкі Галандскі
gold goud
in in
zeit tijd
wird wordt
lässt laat
ein een
der de
warum waarom
und komen

DE Die Schweiz hat nicht nur altehrwürdige Gemäuer und historische Anwesen zu bieten

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

Нямецкі Галандскі
schweiz zwitserland
historische historische
bieten bieden
und en
nur alleen
nicht niet
hat heeft

DE Heute kann man im idyllisch über dem Luganersee gelegenen Anwesen das Museum Hermann Hesse besuchen.

NL Tegenwoordig kan men in het idyllisch boven het meer van Lugano gelegen complex het Hermann Hesse museum bezoeken.

Нямецкі Галандскі
heute tegenwoordig
idyllisch idyllisch
gelegenen gelegen
museum museum
besuchen bezoeken
kann kan
über van
dem in
das het

DE Nachdem der Geschäftsleiter der Familie Rose ihr Familienvermögen geplündert hat, müssen sie von ihrer riesigen Villa und ihrem Anwesen in ein Motel in einer Stadt namens Schitts Creek umziehen, das sie einst als Scherz gekauft haben

NL Nadat de bedrijfsmanager van de familie Rose hun familiefortuin heeft geplunderd, moeten ze verhuizen van hun enorme landhuis en landgoed om te gaan wonen in een motel in Schitts Creek, dat ze ooit voor de grap kochten

Нямецкі Галандскі
familie familie
riesigen enorme
umziehen verhuizen
in in
und en
nachdem nadat
als
einst ooit
der de
hat heeft
ein een
von van

DE Bevor es zu einem Restaurant mit guter Küche wurde, diente das Anwesen als Arztpraxis, Krankenhaus.

NL Voordat Wuinta del Carmen een gastronomische restaurant werd, diende het als een dokterspraktijk een ziekenhuis, een clubhuis en een gezinswoning.

Нямецкі Галандскі
restaurant restaurant
krankenhaus ziekenhuis
wurde werd
bevor voordat
es en
als

DE Die Aussicht ist unbeschreiblich, die Weinkarte eine Sensation und das ganze Anwesen schon längst zur Legende mutiert

NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende

Нямецкі Галандскі
aussicht uitzicht
sensation sensatie
schon al
legende legende
und en
ganze een
ist is

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

Нямецкі Галандскі
club club
resort resort
heute vandaag
und en
jahren jaren
als
ist is

DE Nachdem es einige Zeit im benachbarten Anwesen Wotton und in Irland ausgestellt war, wurde das Chinesische Haus dem Landsitz Stowe zurückgegeben, um 1996 vollständig und originalgetreu restauriert zu werden.

NL Na een periode in Wotton, een aangrenzend landgoed, en Ierland werd het Chinese tuinhuis teruggeplaatst in Stowe, waar het in 1996 een volledige, maar getrouwe renovatie onderging.

Нямецкі Галандскі
irland ierland
chinesische chinese
vollständig volledige
in in
und en
wurde werd
haus het

DE Glücklicherweise gelangte das Anwesen in den 1950er Jahren in die philanthropischen Hände von Lord und Lady Iliffe, die eine Leidenschaft für Renaissance-Interieurs hegten

NL Gelukkig kwam het pand in de jaren vijftig in de filantropische handen van Lord en Lady Iliffe, die gezegend waren met een passie voor renaissance-interieurs

Нямецкі Галандскі
hände handen
in in
und en
leidenschaft passie
jahren jaren
den de
von van

DE Während Sie gemütlich im 25-Meter-Infinity-Pool schwimmen, der von wunderschönen Landterrassen umgeben ist, und das türkisfarbene Wasser der Westküste betrachten, ist es schwer, von diesem schönen Anwesen nicht beeindruckt zu sein. ?

NL Als u heerlijk ontspannen ronddobbert in het 25 meter lange infinity zwembad, omgeven door het prachtig landelijke terrassen en uitkijkt over de turquoise wateren van de westkust onder u, dan ?

Нямецкі Галандскі
wasser wateren
westküste westkust
meter meter
pool zwembad
und en
schönen heerlijk
wunderschönen prachtig
der de
zu over

DE Wenn Sie das hübsche Dorf San Jose verlassen und circa 3 km lang einer Landstraße folgen, die sich nach Westen durch den reizenden „Campo“ schlängelt, erreichen Sie das herrliche Anwesen ?

NL Wanneer u het prachtige dorpje van San Jose achter u laat en een landweggetje volgt dat in westelijke richting kronkelt door de prachtige ‘campo’ voor ongeveer 3 kilometer, dan zal ?

Нямецкі Галандскі
dorf dorpje
san san
sie u
und en
wenn wanneer
die de
einer een
durch door
folgen volgt
nach in

DE Can Vildas ist etwas besonderes – ein eindrucksvolles und geräumiges Anwesen mit atemberaubendem 15 m x 15 m Infinity Pool. Auf einem grünen Hügel zwischen San Jose und San Rafael ?

NL Can Vildas is iets bijzonders – een indrukwekkende en ruime zes slaapkamer villa op de top van een heuvel met een geweldig infinity zwembad van 15m x 5m. De villa ?

DE Can Coco ist ein umwerfendes Anwesen mit fünf Schlafzimmern, gelegen in der Abgeschiedenheit der Hügel von San José und mit wunderschönem Meerblick auf die Südwest-Küste und die magische Insel Es ?

NL Can Coco is een adembenemende vijfkamer villa gelegen in de privacy van de heuvels van San Jose. Het beschikt over een prachtig uitzicht op zee richting de zuidwest kust en ?

Нямецкі Галандскі
gelegen gelegen
hügel heuvels
san san
wunderschönem prachtig
in in
und en
küste kust
ist is
fünf een
der de
von van

DE Diejenigen Gäste, die nach Aruba kommen, um sich im exklusivsten Resort der Insel verwöhnen zu lassen, werden mit diesem 5-Sterne Anwesen und seinem Angebot an Zimmern und Suiten alle Ihre Wünsche und noch mehr befriedigt finden

NL Kom je naar Aruba om je te laten verwennen, dan zal je in het meest exclusieve resort dat het eiland te bieden heeft, alles vinden wat je je maar kunt wensen, in dit hotel met vijfsterren service, ruime kamers en suites

Нямецкі Галандскі
aruba aruba
angebot bieden
resort resort
und en
insel eiland
finden vinden
suiten suites
wünsche wensen
zimmern kamers
zu om
mehr te
lassen laten
diejenigen het
diesem dit
mit in
nach naar
ihre je

DE Die Menschen in Irland lieben es, ihr Zuhause für Besucher zu öffnen. Gleich, ob Sie ein Anwesen auf dem Land bevorzugen, wie das Larchmount House in

NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in

Нямецкі Галандскі
besucher bezoekers
in in
öffnen openen
für voor
menschen een
dem de

DE Es ist ein Getter und Setter für das FullName-Anwesen

NL Het is een Getter en Setter voor de eigenschap Full Name

Нямецкі Галандскі
und en
ist is
für voor
ein een
das de

DE Es gibt genug Details, um immer noch zu erkennen, was los ist - ob es sich um jemanden handelt, der im Dunkeln liefert, oder um jemanden / etwas, das sich um Ihr Anwesen kümmert, wenn es wahrscheinlich nicht sein sollte.

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

Нямецкі Галандскі
details details
erkennen onderscheiden
wahrscheinlich waarschijnlijk
oder of
was wat
noch nog
jemanden die
immer steeds
liefert zijn
gibt is
zu om
nicht niet

DE Die Autos von Volvo waren quadratische Anwesen, die von Ihrem Lehrer, Ihrem Großvater, dem örtlichen Antiquitätenhändler, gefahren wurden

NL De autos van Volvo waren vierkante landgoederen die werden bestuurd door je leraar, je opa, de plaatselijke antiekhandelaar

Нямецкі Галандскі
autos autos
volvo volvo
quadratische vierkante
lehrer leraar
örtlichen plaatselijke
wurden werden
von van
dem de

DE Die Schweiz hat nicht nur altehrwürdige Gemäuer und historische Anwesen zu bieten

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

Нямецкі Галандскі
schweiz zwitserland
historische historische
bieten bieden
und en
nur alleen
nicht niet
hat heeft

DE Die Aussicht ist unbeschreiblich, die Weinkarte eine Sensation und das ganze Anwesen schon längst zur Legende mutiert

NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende

Нямецкі Галандскі
aussicht uitzicht
sensation sensatie
schon al
legende legende
und en
ganze een
ist is

DE Das historische Anwesen hat die Geschichte des Schweizer Bäderstourismus mitgeprägt

NL Dit historische complex is een medebepalende factor in de geschiedenis van het Zwitserse badtoerisme

Нямецкі Галандскі
schweizer zwitserse
historische historische
geschichte geschiedenis
des in

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

Нямецкі Галандскі
club club
resort resort
heute vandaag
und en
jahren jaren
als
ist is

DE Diese Etappe beginnt mit der Erkundung des Callendar Park, einem stattlichen Anwesen, das seit dem 12. Jahrhundert entwickelt wurde.

NL Deze etappe begint met het verkennen van Callendar Park, een statig landgoed dat sinds de 12e eeuw is ontwikkeld.

Нямецкі Галандскі
etappe etappe
beginnt begint
park park
entwickelt ontwikkeld
jahrhundert eeuw
mit met
wurde is

DE Unser ganzes Team wünscht Ihnen in unserem frisch renovierten Hotel einen äußerst angenehmen Aufenthalt auf dem herrschaftlichen Anwesen eines der großartigsten Bauwerke weltweit.

NL Ons hele team wenst u een geweldig verblijf op het royale terrein van een van de meest bijzondere monumenten ter wereld, in ons onlangs gerenoveerde hotel.

Нямецкі Галандскі
weltweit wereld
ganzes hele
team team
in in
hotel hotel
aufenthalt verblijf
auf op

DE Das nur wenige Schritte vom Opernhaus im Französischen Viertel von Hanoï entfernte legendäre Anwesen zeigt seinen Gästen die Opulenz einer anderen Epoche

NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk

Нямецкі Галандскі
viertel wijk
gästen gasten
im in de
wenige een
anderen ander
seinen het

Паказаны пераклады: 25 з 25

Падобныя пераклады

anwesen herrliche anwesen ihr anwesen kümmert