Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "anstelle" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "anstelle" з Нямецкі на Галандскі

Пераклады anstelle

"anstelle" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

anstelle aan al alleen als dat deze die dit door echter een en heeft het het is hoe hun in in de in plaats van is is het kan kunnen maakt maar maken meer met moet naar niet of om ook op op de over pro te uit van van de voor vragen wanneer wat ze zijn zoals

Пераклад Нямецкі на Галандскі anstelle

Нямецкі
Галандскі

DE Es hat auch Bluetooth 5.0 anstelle von Bluetooth 4.0 und es hat einen USB-C-Anschluss zum Aufladen von Geräten anstelle eines USB-Mikroports.

NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.

Нямецкі Галандскі
bluetooth bluetooth
anstelle in plaats van
aufladen opladen
geräten apparaten
auch ook
und en
hat heeft
von van
einen een

DE Es hat auch Bluetooth 5.0 anstelle von Bluetooth 4.0 und es hat einen USB-C-Anschluss zum Aufladen von Geräten anstelle eines USB-Mikroports.

NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.

Нямецкі Галандскі
bluetooth bluetooth
anstelle in plaats van
aufladen opladen
geräten apparaten
auch ook
und en
hat heeft
von van
einen een

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

NL Waarom kiezen voor Rover en niet voor een hondenpension?

Нямецкі Галандскі
rover rover
nacht een
warum waarom
einer en

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?

NL Waarom kiezen voor Rover in plaats van een hondenpension?

Нямецкі Галандскі
rover rover
anstelle in plaats van
warum waarom
einer een

DE Wenn Sie anstelle eines iTunes-Backups ein iCloud-Backup verwenden möchten, lesen Sie in dieser Anleitung nach, wie Sie dieses auf Ihrem Computer herunterladen

NL Als u een iCloud-back-up wilt gebruiken in plaats van een iTunes-een, gebruik dan deze handleiding om te zien hoe u deze op uw computer kunt downloaden

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
anleitung handleiding
computer computer
herunterladen downloaden
in in
möchten wilt
icloud icloud-back-up
auf op
wie hoe
wenn als
ein een
lesen dan
dieser van

DE Sollte ich lokale iTunes-Sicherungen anstelle von iCloud-Sicherungen verwenden?

NL Moet ik lokale iTunes-back-ups gebruiken in plaats van iCloud-back-ups?

Нямецкі Галандскі
sollte moet
ich ik
anstelle in plaats van
lokale lokale
von van

DE In macOS 10.15 erstellt Finder anstelle von iTunes iPhone-Backups. Diese Sicherungen werden jedoch am selben Speicherort gespeichert.

NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.

Нямецкі Галандскі
macos macos
itunes itunes
selben dezelfde
speicherort locatie
gespeichert opgeslagen
in in
anstelle in plaats van
am op
jedoch echter
werden worden
backups back-ups
diese deze
von van

DE Freigabefähigkeit - es ist immer noch einfacher, einen Blog-Beitrag anstelle eines proprietären Apple- oder Google-Podcast-Links zu teilen

NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.

Нямецкі Галандскі
einfacher makkelijker
anstelle in plaats van
teilen delen
apple apple
google google
proprietären eigen
zu om
oder of
ist is
noch nog
es het
immer steeds
einen een

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

NL Klanten met een Zendesk Suite Professional-plan en hoger kunnen een extern nummer toevoegen om te laten weergeven in plaats van een Zendesk-nummer.

Нямецкі Галандскі
kunden klanten
zendesk zendesk
plan plan
externe extern
hinzufügen toevoegen
anstelle in plaats van
suite suite
höheren hoger
können kunnen
nummer een
mit in
der en

DE Erstellen Sie leistungsstarke Tableau-Dashboards in Stunden anstelle von Tagen

NL Het kost je nu nog maar een paar uur in plaats van dagen om een krachtig Tableau-dashboard te bouwen

Нямецкі Галандскі
erstellen bouwen
leistungsstarke krachtig
anstelle in plaats van
tagen dagen
in in
stunden uur
von van

DE Verwenden von iCloud-Daten in Echtzeit, indem Sie das Konto (anstelle des Backups) in der linken Navigation in iPhone Backup Extractor auswählen

NL Realtime iCloud-gegevens gebruiken door het account (in plaats van de back-up) te kiezen via de navigatie aan de linkerkant in iPhone Backup Extractor

Нямецкі Галандскі
konto account
anstelle in plaats van
linken linkerkant
navigation navigatie
auswählen kiezen
echtzeit realtime
extractor extractor
in in
iphone iphone
indem te
der de
backup backup

DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

Нямецкі Галандскі
verknüpfung koppeling
windows windows
j j
argumente argumenten
weichen zachte
befehl opdracht
verwenden gebruiken
führen leiden
erstellen maken
ausführen uitvoeren
wir we
unter op
beiden een
den de
zum te
von van

DE Sie können eine Instanz neu erstellen, dabei aber deren ursprüngliche Konfiguration beibehalten. Im Modus zur Wiederherstellung setzen Sie dazu anstelle der Instanz das Betriebssystem zurück.

NL Om weer vanaf nul te beginnen met een instance terwijl u tegelijkertijd de originele configuratie behoudt, kunt u met de rebuild mode het besturingssysteem, in plaats van de hele instance, opnieuw instellen.

Нямецкі Галандскі
ursprüngliche originele
modus mode
anstelle in plaats van
betriebssystem besturingssysteem
konfiguration configuratie
instanz instance
neu een
können kunt
zur te
der de

DE Auf dem iPhone können Sie anstelle von Safari standardmäßig Browser von Drittanbietern verwenden. So legen Sie Chrome als bevorzugte App fest.

NL Op de iPhone kunt u standaard browsers van derden gebruiken in plaats van Safari. Hier leest u hoe u Chrome instelt als uw favoriete app.

Нямецкі Галандскі
safari safari
standardmäßig standaard
browser browsers
chrome chrome
bevorzugte favoriete
anstelle in plaats van
verwenden gebruiken
app app
iphone iphone
können kunt
auf op
dem de
als

DE Es wird in einem Metallgehäuse anstelle von Kunststoff angeboten, ist in einer Vielzahl von Ausführungen erhältlich und kann Ihnen das Wetter und die Uhrzeit anzeigen

NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
kunststoff plastic
angeboten aangeboden
wetter weer
in in
und en
kann kan
uhrzeit de tijd
vielzahl verschillende
erhältlich verkrijgbaar
ist is
wird wordt
von van

DE Es verfügt über ein ähnliches Design wie das ältere und eingestellte Play:1, aber der Sonos One hat ein farblich abgestimmtes Lautsprechergitter und ein kapazitives Touch-Control-Pad anstelle von physischen Tasten

NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de oudere en stopgezette Play: 1, maar de Sonos One heeft een luidsprekerrooster in bijpassende kleur en een capacitief aanraakbedieningspaneel in plaats van fysieke knoppen

Нямецкі Галандскі
ähnliches soortgelijk
design ontwerp
sonos sonos
anstelle in plaats van
physischen fysieke
tasten knoppen
play play
und en
one one
über van
ein een
aber maar
der de
hat heeft

DE 2. April 2021: Pixel 6 verwendet möglicherweise einen von Google hergestellten Chip anstelle des Qualcomm-Prozessors

NL 2 april 2021: Pixel 6 kan een door Google gemaakte chip gebruiken in plaats van Qualcomm-processor

Нямецкі Галандскі
april april
pixel pixel
möglicherweise kan
google google
chip chip
anstelle in plaats van
verwendet door
von van
des in
einen een

DE Wann sollte ich Jira Service Management Cloud Premium anstelle von Jira Service Management Cloud Standard wählen?

NL Wanneer moet ik overwegen om voor Jira Service Management Cloud Premium te kiezen in plaats van Jira Service Management Cloud Standard?

Нямецкі Галандскі
ich ik
jira jira
cloud cloud
premium premium
anstelle in plaats van
standard standard
wählen kiezen
management management
sollte moet
service service
von van

DE Wann sollte ich Jira Software Cloud Premium anstelle von Jira Software Cloud Standard wählen?

NL Wanneer moet ik Jira Software Cloud Premium overwegen in plaats van Jira Software Cloud Standard?

Нямецкі Галандскі
ich ik
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
anstelle in plaats van
standard standard
sollte moet
von van

DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, verwenden Sie jedoch anstelle der 1 am Ende des Befehls eine 0 .

NL Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
möchten wilt
verwenden gebruikt
ende einde
gleichen als
dies dit

DE Soll ich lokale iTunes-Backups anstelle von iCloud-Backups verwenden?

NL Moet ik lokale iTunes-back-ups gebruiken in plaats van iCloud-back-ups?

Нямецкі Галандскі
soll moet
ich ik
anstelle in plaats van
lokale lokale
von van

DE Wenn Sie einen Samsung-Fernseher haben, können Sie ihn außerdem mit SmartThings anstelle einer Fernbedienung steuern

NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
fernbedienung afstandsbediening
mit in
ihn je
wenn als
haben hebt
einen een

DE Anstelle des einzelnen weißen Linienstils gibt es jetzt mehr Pinselstile und Farbeffekte.

NL In plaats van alleen de enkele witte lijnstijl, heeft het nu meer penseelstijlen en kleureffecten.

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
jetzt nu
mehr meer
und en
einzelnen van

DE Anstelle des Kopiervorgangs können Sie die .xlsx-Datei in einem einfachen Format herunterladen.

NL In plaats van het copy-plakt download .xlsx bestand in een gemakkelijk formaat.

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
herunterladen download
xlsx xlsx
in in
format formaat
datei bestand
einfachen een

DE Nameserver sind ein wesentlicher Bestandteil des DNS (Domain Name System). Sie verarbeiten Anfragen zum Speicherort der Domain Name Services und ermöglichen die Verwendung von Domänen anstelle von IP-Adressen.

NL Nameservers zijn een fundamenteel onderdeel van het DNS (Domain Name System). Ze verwerken vragen over de locatie van de diensten van een domeinnaam. Nameservers staat het gebruik van domeinen toe in plaats van IP-adressen.

Нямецкі Галандскі
name name
system system
verarbeiten verwerken
speicherort locatie
anstelle in plaats van
dns dns
domain domeinnaam
services diensten
verwendung gebruik
bestandteil van
sind zijn
ein een
der de
domänen domeinen

DE Anstelle einer SMS-Nachricht erscheint die Push-Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts der Person.

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
erscheint verschijnt
geräts toestel
sms sms-bericht
auf op

DE Manchmal verwenden Unternehmen Fach- oder Firmenjargon anstelle klarer Sprache

NL Een andere fout die sommige bedrijven maken, is het gebruiken van technisch- of bedrijfsjargon in plaats van gewone taal

Нямецкі Галандскі
verwenden gebruiken
unternehmen bedrijven
anstelle in plaats van
oder of
sprache taal
manchmal een

DE Bullet-Diagramme zeigen den aktuellen Stand in Bezug auf einen bestimmten Zielwert durch Vergleich von Kennzahlen an. Sie können anstelle von Dashboard-Anzeigen, Zählern und Thermometern verwendet werden.

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

Нямецкі Галандскі
vergleich vergelijken
dashboard dashboard
in in
und en
bestimmten te
verwendet door

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.

Нямецкі Галандскі
intuitiver intuïtiever
und en
daten data
tier dier
text tekst
zahlen een
der de
von van

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

Нямецкі Галандскі
konto account
verarbeiten verwerken
anstelle in plaats van
ausgegeben uitgegeven
zu om
wird wordt
neue nieuwe
nicht niet
werden worden
rückerstattung terugbetaling
sie u
können kunt
müsste moeten
wenn als
dies dit
ein een
tun van
das het

DE Wann sollte ich einen gemeinsamen Plan anstelle eines VPS verwenden?

NL Wanneer moet ik een gedeeld plan gebruiken versus een VPS gebruiken?

Нямецкі Галандскі
ich ik
gemeinsamen gedeeld
plan plan
vps vps
verwenden gebruiken
sollte moet
einen een
wann wanneer

DE Wir haben auch Partnerlinks für Sie erstellt, die direkt auf verschiedene Hosting-Services anstelle der Titelseite unserer Site verlinken.Sie sind kurze Links, die toll mit E-Mails arbeiten.Daher befinden sich diese unter E-Mail-Links.

NL We hebben ook aangesloten links voor u gemaakt die rechtstreeks naar verschillende hostingservices koppelen in plaats van de voorpagina van onze site.Het zijn korte links die geweldig werken met e-mail.Daarom worden deze gevonden onder e-maillinks.

Нямецкі Галандскі
direkt rechtstreeks
anstelle in plaats van
site site
kurze korte
auch ook
für voor
links links
e-mails mail
arbeiten werken
haben hebben
erstellt gemaakt
mit in
mail e-mail
wir we
verschiedene verschillende
der de
daher daarom

DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.

Нямецкі Галандскі
stichwort trefwoord
verwenden gebruik
phrasen zinnen
anstelle in plaats van
langen lange
bleibt blijft
kompakt compact
wichtigsten belangrijkste
ideen ideeën
kurze korte
leicht gemakkelijk
und en
sehen in
können kunt
da omdat
blick oogopslag
auf op
ihre je
von van

DE Außerdem enthalten lange Beiträge natürlich eine gesunde Streuung von Schlüsselwörtern im gesamten Text anstelle eines vollgepackten 300-Wort-Artikels, in dem 50 der Wörter nur Ihre Ziel-Keywords sind. 

NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn. 

Нямецкі Галандскі
lange lange
natürlich natuurlijk
gesunde gezond
anstelle in plaats van
keywords trefwoorden
beiträge berichten
im in de
in in
text tekst
enthalten bevatten
wörter woorden
nur alleen
ihre uw
sind zijn

DE Verwenden Sie Touch IDs anstelle von manuell einzugebenden Passwörtern.

NL Gebruik Touch ID in plaats van handmatige wachtwoorden.

Нямецкі Галандскі
verwenden gebruik
ids id
anstelle in plaats van
passwörtern wachtwoorden
von van

DE Speechelo bietet Ihnen eine funktionierende Plattform für nur 47 US-Dollar anstelle des normalen Preises von 100 US-Dollar, wodurch Sie letztendlich schnell 53 US-Dollar sparen!

NL Speechelo biedt u een werkplatform voor slechts $ 47 in plaats van de normale prijs van $ 100, wat uiteindelijk uw $ 53 snel bespaart!

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
normalen normale
preises prijs
letztendlich uiteindelijk
schnell snel
sparen bespaart
bietet biedt
für voor
von van

DE Obwohl es sich um eine sichere Alternative zum Verbergen von IP-Adressen handelt, ist Tor extrem langsam und eignet sich am besten für das gewöhnliche Surfen anstelle des Streamens von Videos.

NL Hoewel het een veilig alternatief is voor het verbergen van IP-adressen voor een VPN, is Tor extreem traag en het meest geschikt voor regelmatig browsen in plaats van voor het streamen van video's.

Нямецкі Галандскі
obwohl hoewel
alternative alternatief
verbergen verbergen
langsam traag
eignet geschikt
surfen browsen
anstelle in plaats van
videos videos
und en
ist is
für voor
von van
extrem extreem

DE Bei der Nutzung eines VPNs anstelle deiner öffentlichen IP-Adresse, wird stets lediglich die Adresse des VPN-Servers, über den sämtliche Online-Aktivitäten laufen, offengelegt

NL Wanneer u een VPN gebruikt, wordt in plaats van uw openbare IP-adres het adres van de VPN-server gebruikt om al uw internetactiviteiten doorheen te leiden

Нямецкі Галандскі
nutzung gebruikt
anstelle in plaats van
öffentlichen openbare
adresse adres
vpn vpn
wird wordt
lediglich een
deiner de
über van

DE Kann ich eine festgelegte Gebühr pro Buchung anstelle von 25% der ersten Monatsmiete zahlen?

NL Mag ik ook een vast bedrag per boeking betalen, in plaats van 25% van de maandelijkse verhuurprijs?

Нямецкі Галандскі
ich ik
buchung boeking
anstelle in plaats van
gebühr bedrag
pro per
der de
von van

DE , um eine dreimal bessere Leistung als aktuelle Graphit-Li-Ionen-Batterien zu erzielen. Der Akku ist immer noch Lithium-Ionen-Akku wie der in Ihrem Smartphone, verwendet jedoch Silizium anstelle von Graphit in den Anoden.

NL om drie keer betere prestaties te behalen dan de huidige grafiet li-ionbatterijen. De batterij is nog steeds lithium-ion zoals die in uw smartphone, maar gebruikt silicium in plaats van grafiet in de anodes.

Нямецкі Галандскі
bessere betere
leistung prestaties
erzielen behalen
smartphone smartphone
verwendet gebruikt
graphit grafiet
akku batterij
in in
anstelle in plaats van
zu om
ist is
noch nog
aktuelle huidige
immer steeds
als

DE Denn anstelle sie wegzuwerfen, reparier sie lieber und velängere die Lebensspanne deiner Lieblingskleidungsstücke.

NL Herstel je kleren in plaats van ze weg te gooien, en verleng de levensduur van je favoriete kledingstuk.

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
und en
denn van
deiner je

DE Erfahren Sie, wie die Waggoner Library der Trevecca Nazarene University Arbeitsabläufe vereinfachte und die Nutzung der Datenbank erhöhte, indem sie sich für ein neues Bibliothekssystem anstelle einer Migration entschied.

NL Lees hoe de bibliotheek van de University of New Mexico transparantie behield bij het selecteren van items voor externe opslag.

Нямецкі Галандскі
library bibliotheek
university university
für voor
und lees
der de

DE Technologie von Emerson ermöglicht dem Microgrid die nahtlose Koordination aller dieser unterschiedlichen Energiequellen – eine entscheidende Voraussetzung für die Nutzung eines Microgrids anstelle einer zentralisierten Energiequelle.

NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.

DE Denken Sie daran, dass die in eine CSV-Datei extrahierten Daten auf Text und Zahlen beschränkt sind. Wenn Sie zusätzliche Daten aus Ihrer Sicherung extrahieren müssen (z. B. Bild- oder Videoanhänge), sollten Sie HTML anstelle von CSV auswählen.

NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.

Нямецкі Галандскі
beschränkt beperkt
zusätzliche extra
sicherung back-up
extrahieren extraheren
html html
anstelle in plaats van
auswählen kiezen
bild afbeelding
in in
daten gegevens
und en
z bijvoorbeeld
text tekst
oder of
csv csv
zahlen een
ihrer uw
wenn als
müssen moet
dass dat
sind zijn
von van

DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

Нямецкі Галандскі
hilfreich handig
versehentlich per ongeluk
synchronisierung synchronisatie
anstelle in plaats van
empfohlenen aanbevolen
startet start
daten gegevens
kann kan
oder of
erste een
wenn als
dies dit
werden worden
über van

DE Das Nexus One wurde auf Android 2.1 Eclair gestartet und verfügte über ein 3,7-Zoll-Display sowie kapazitive Steuerelemente anstelle physischer Navigationstasten. Es gab eine 5-Megapixel-Kamera mit einem microSD-Kartensteckplatz.

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

Нямецкі Галандскі
android android
gestartet gelanceerd
steuerelemente bedieningselementen
anstelle in plaats van
physischer fysieke
display display
und en
one one
wurde werd
mit geleverd
auf op
ein een

DE Die Entscheidung, einen Rufnamen anstelle deines Geburtsnamen zu verwenden, liegt gänzlich bei dir. Es ist absolut dein Recht, mit deinem Namen gerufen zu werden, auch wenn er nicht leicht auszusprechen ist.

NL De beslissing om een roepnaam te gebruiken in plaats van je geboortenaam is geheel aan jou. Het is geheel aan jou om bij je naam genoemd te willen worden, ook al is die niet gemakkelijk uit te spreken.

Нямецкі Галандскі
entscheidung beslissing
anstelle in plaats van
namen naam
leicht gemakkelijk
verwenden gebruiken
mit in
zu bij
auch ook
liegt is
werden worden
nicht niet

DE Als Transgender hast du normalerweise die Freiheit, deinen bevorzugten Namen anstelle deines rechtlichen Namens zu verwenden, wie du es bei jedem anderen Rufnamen machen würdest

NL Als transseksueel heb je meestal de vrijheid om de naam van je voorkeur te gebruiken in plaats van je wettelijke voornaam, zoals je elke andere roepnaam zou gebruiken

Нямецкі Галандскі
normalerweise meestal
freiheit vrijheid
bevorzugten voorkeur
rechtlichen wettelijke
anstelle in plaats van
verwenden gebruiken
namen naam
zu om
anderen andere
hast je
deines de
jedem elke
als

DE Beginne, dich mit deinem Spitznamen anstelle deines echten Namens vorzustellen, oder baue deine Vorstellung so auf: "Mein Name ist 'x', aber du kannst mich: 'Spitzname' nennen".

NL Begin met jezelf voor te stellen met je bijnaam in plaats van je echte naam of zorg voor een introductie in de aard van: 'Mijn naam is ___, maar je mag me (bijnaam) noemen'.

Нямецкі Галандскі
beginne begin
anstelle in plaats van
echten echte
oder of
name naam
du jezelf
mit in
ist is
mein mijn
aber maar
mich me

DE Es gibt auch nicht viele Erstanbieter-Spiele vom ersten Tag an, aber es sind solche Titel in der Zukunft, die ein Grund wären, die PlayStation anstelle oder sogar zusätzlich zur Xbox zu besitzen.

NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.

Нямецкі Галандскі
anstelle in plaats van
xbox xbox
spiele games
in in
zu om
oder of
viele veel
tag dag
titel titels
auch ook
ersten een
sogar zelfs
besitzen bezitten
zukunft toekomst
grund reden
zur te
nicht niet
aber maar
sind zijn

Паказаны пераклады: 50 з 50