DE Dennoch wurde unser Rechner während des gründlichen Scans sehr warm und die Lüfter liefen auf Hochtouren
Перакласці "r hochtouren" на Італьянскі
Паказаны 23 з 23 перакладаў фразы "r hochtouren" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі r hochtouren
Нямецкі
Італьянскі
IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| rechner | computer |
| scans | scansione |
| warm | caldo |
| lüfter | ventole |
| sehr | molto |
| und | e |
| wurde | diventato |
| unser | nostro |
| dennoch | il |
| während | durante |
DE Technischer Bergschuh für Exkursionen, ideal für Backpacking und mehrtägige Hochtouren.
IT Scarpone da escursionismo tecnico, ideale per backpacking e camminate di più giorni in quota.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| ideal | ideale |
| und | e |
DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.
IT Lo sviluppo della piattaforma Ning è a pieno regime: l'idea di creare un servizio che consenta agli utenti di costruire i propri social network prende finalmente forma con il codice informatico.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dienst | servizio |
| nimmt | prende |
| code | codice |
| entwicklung | sviluppo |
| plattform | piattaforma |
| aufzubauen | costruire |
| einen | un |
| sozialen | social |
| netzwerken | network |
| form | forma |
| die | è |
DE Der Einsatzbereich eines guten Bergschuhs oder Alpinstiefels reicht von langen Hüttenwanderungen und Klettersteigen über anspruchsvolle Bergtreks mit schwerem Rucksack bis hin zu Gletscher- und Hochtouren
IT L'ambito di utilizzo di uno scarpone per l'alta montagna di buona qualità, spazia da lunghe escursioni di rifugio in rifugio, a vie ferrate, fino a trekking impegnativi con zaini pesanti e attività alpinistiche anche su ghiacciai
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| guten | buona |
| langen | lunghe |
| rucksack | zaini |
| gletscher | ghiacciai |
| und | e |
| reicht | da |
| mit | con |
DE Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
IT Sono in corso gli ultimi preparativi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auf | in |
DE Go-Kart: Ein Abenteuer auf Hochtouren
IT Go-kart: un'avventura al massimo dei giri
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auf | al |
DE Mehr erfahren über: Go-Kart: Ein Abenteuer auf Hochtouren
IT Maggiori informazioni su: Go-kart: un'avventura al massimo dei giri
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| auf | su |
DE Mehr erfahren über: + Go-Kart: Ein Abenteuer auf Hochtouren
IT Maggiori informazioni su: + Go-kart: un'avventura al massimo dei giri
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| auf | su |
DE Forza Horizon 5 im Test: Die Xbox Series X und S auf Hochtouren bringen
IT Recensione di Forza Horizon 5: dare il via a Xbox Series X e S al massimo
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| test | recensione |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| bringen | dare |
| und | e |
| auf | via |
DE Da es jedoch Prime Day ist, laufen diese Verkäufe auf Hochtouren
IT Tuttavia, dal momento che è il Prime Day, queste vendite prendono il sopravvento
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| verkäufe | vendite |
| ist | è |
| day | day |
| jedoch | tuttavia |
DE Die Gerüchteküche für Googles erwartetes faltbares Gerät läuft auf Hochtouren. Zuletzt haben wir erfahren, dass das neue Telefon im Formfaktor wahrsch...
IT Il rumor sta funzionando a pieno regime per il previsto dispositivo pieghevole di Google . Più di recente, abbiamo appreso che è probabile che il nuov...
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| die | è |
| erfahren | il |
| wir | che |
DE Die Konsolen der aktuellen Generation laufen auf Hochtouren, aber für welche sollten Sie sich entscheiden: PlayStation 5 oder Xbox Series X?
IT Le console dell'attuale generazione stanno andando alla grande, ma quale dovresti scegliere, PlayStation 5 o Xbox Series X?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| konsolen | console |
| generation | generazione |
| entscheiden | scegliere |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| aber | ma |
| für | andando |
| playstation | playstation |
| oder | o |
| sollten | dovresti |
| sie | stanno |
DE Das industrielle Internet der Dinge (IIoT) läuft auf Hochtouren - es erhöht die Konnektivität, generiert Daten und setzt Potenziale frei wie nie zuvor
IT Industrial Internet of Things (IIoT) sta diventando sempre più veloce, aumentando la connettività, generando dati e aumentando il potenziale come mai prima d'ora
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dinge | things |
| generiert | generando |
| daten | dati |
| iiot | iiot |
| internet | internet |
| erhöht | aumentando |
| konnektivität | connettività |
| und | e |
| nie | mai |
DE Skifahren auf Hochtouren genießen
IT Diventa il manager di una squadra di baseball
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auf | di |
DE In diesem Jahr bringen wir als Offizielle Fotoagentur der Formel 1® die Dinge auf Hochtouren.
IT Quest?anno, abbiamo cambiato marcia: siamo diventati l’Agenzia fotografica ufficiale della Formula 1®.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| jahr | anno |
| offizielle | ufficiale |
| formel | formula |
| die | quest |
| wir | abbiamo |
DE Die Hype-Maschine läuft auf Hochtouren für Carl Peis nächste große Sache.
IT La macchina dell'hype è in piena attività per il prossimo grande progetto di Carl Pei.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| große | grande |
| maschine | macchina |
DE Forza Horizon 5 im Test: Die Xbox Serie X und S auf Hochtouren bringen
IT Recensione di Forza Horizon 5: La serie X e S di Xbox è in grado di dare il massimo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| test | recensione |
| xbox | xbox |
| serie | serie |
| x | x |
| s | s |
| bringen | dare |
| und | e |
DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.
IT Lo sviluppo della piattaforma Ning è a pieno regime: l'idea di creare un servizio che consenta agli utenti di costruire i propri social network prende finalmente forma con il codice informatico.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dienst | servizio |
| nimmt | prende |
| code | codice |
| entwicklung | sviluppo |
| plattform | piattaforma |
| aufzubauen | costruire |
| einen | un |
| sozialen | social |
| netzwerken | network |
| form | forma |
| die | è |
DE Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
IT Sono in corso gli ultimi preparativi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auf | in |
DE Go-Kart: Ein Abenteuer auf Hochtouren
IT Go-kart: un'avventura al massimo dei giri
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auf | al |
DE Mehr erfahren über: Go-Kart: Ein Abenteuer auf Hochtouren
IT Maggiori informazioni su: Go-kart: un'avventura al massimo dei giri
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| auf | su |
DE Mehr erfahren über: + Go-Kart: Ein Abenteuer auf Hochtouren
IT Maggiori informazioni su: + Go-kart: un'avventura al massimo dei giri
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| auf | su |
DE Inoffiziell läuft der Wahlkampf im Polen schon seit Monaten auf Hochtouren. Der Chef des populistischen Regierungslagers, Kaczynski und der liberale Oppositionsführer Tusk werben bereits seit einiger Zeit für ihre sehr unterschiedlichen Ziele.
IT "Non permetteremo che il grano ucraino ci inondi", ha dichiarato il primo ministro del Paese, nel mezzo di un'intensa campagna elettorale
Паказаны пераклады: 23 з 23
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі