Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "orthopädischen" на Італьянскі

Паказаны 8 з 8 перакладаў фразы "orthopädischen" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклад Нямецкі на Італьянскі orthopädischen

Нямецкі
Італьянскі

DE Frakturen mit ≥ 2 Teile werden ruhiggestellt, und die Patienten werden zu einem orthopädischen Chirurgen überwiesen

IT Le fratture con ≥ 2 frammenti sono immobilizzate, e i pazienti sono inviati dal chirurgo ortopedico

DE Die Behandlung umfasst eine Beratung mit einem orthopädischen Chirurgen und Schienen des Bruchs (wenn sich die Knochen nicht verschoben haben) oder einen chirurgischen Eingriff (wenn sich die Bruchstücke getrennt und/oder verschoben haben).

IT Il trattamento prevede il consulto con un chirurgo ortopedico e l’applicazione di un tutore (quando le ossa restano allineate) o l’intervento chirurgico (quando i frammento dell’osso fratturato sono separati e/o non allineati).

Нямецкі Італьянскі
behandlung trattamento
knochen ossa
chirurgischen chirurgico
getrennt separati
und e
nicht non
oder o
wenn quando
mit con
einen un

DE Menschen mit einer Lisfranc-Luxationsfraktur werden an einen orthopädischen Chirurgen für einen chirurgischen Eingriff überwiesen, bei dem die Bruchstücke des Knochens wieder eingerichtet und miteinander verbunden werden.

IT In genere, le persone con una frattura-dislocazione di Lisfranc vengono rinviate a un chirurgo ortopedico per l’intervento chirurgico, che può essere volto a riposizionare e fissare i frammenti ossei oppure a fonderli insieme.

Нямецкі Італьянскі
chirurgischen chirurgico
und e
werden vengono
menschen persone
die una

DE Personen mit Lisfranc-Luxationsfraktur werden gewöhnlich stationär aufgenommen, wo sie so schnell wie möglich von einem orthopädischen Chirurgen untersucht werden.

IT Il soggetto con frattura-lussazione di Lisfranc viene solitamente ricoverato in ospedale e visitato quanto prima da un chirurgo ortopedico.

Нямецкі Італьянскі
gewöhnlich solitamente
einem un
mit con
von di

DE Möglicherweise muss der Patient einige Tage lang Krücken benutzen und einen orthopädischen Schuh mit fester Sohle tragen. In der Regel ist kein Gips erforderlich. Patienten sollten, sobald sie dazu im Stande sind, wieder gehen.

IT Possono essere necessarie le stampelle e una calzatura protettiva con suola rigida per alcuni giorni. Di solito non è necessaria un’ingessatura. Il soggetto viene incoraggiato a camminare, non appena è tollerabile.

Нямецкі Італьянскі
tage giorni
und e
in der regel solito
ist è
möglicherweise possono
einige alcuni
mit con
gehen camminare

DE Manchmal ist ein chirurgischer Eingriff nötig und die Patienten werden an einen orthopädischen Chirurgen überwiesen. Eine offene Reposition mit interner Fixation

IT A volte è necessario l’intervento chirurgico e il soggetto viene inviato a un chirurgo ortopedico. Per riposizionare i frammenti ossei può essere eseguita una riduzione a cielo aperto con fissazione interna

Нямецкі Італьянскі
nötig necessario
offene aperto
reposition riduzione
interner interna
und e
ist è
mit con
werden può
manchmal a volte

DE Vor einer orthopädischen Operation, um Blutungen zu verhindern

IT Prima di un intervento di chirurgia ortopedica, per prevenire o ridurre il sanguinamento durante l’intervento

Нямецкі Італьянскі
operation chirurgia
blutungen sanguinamento
verhindern prevenire

DE Shukla Medical entwickelt und fertigt universelle Werkzeuge zur Entfernung von orthopädischen Implantaten, die von Chirurgen weltweit eingesetzt werden

IT Shukla Medical progetta e produce utensili per rimuovere impianti ortopedici universali utilizzati da chirurghi in tutto il mondo

Нямецкі Італьянскі
medical medical
universelle universali
werkzeuge utensili
chirurgen chirurghi
eingesetzt utilizzati
entfernung rimuovere
und e
weltweit mondo

Паказаны пераклады: 8 з 8

Падобныя пераклады

orthopädischen