DE Specsavers nutzte dieses Trend-Thema, um für sein Geschäft zu werben und Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten
Перакласці "nutzte" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nutzte" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі nutzte
Нямецкі
Італьянскі
IT Specsavers ha approfittato di questa conversazione di tendenza per promuovere la propria azienda e invitare le persone a un controllo della vista
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| geschäft | azienda |
| werben | promuovere |
| trend | tendenza |
| zu | a |
| und | e |
DE IKEA nutzte nutzergenerierte Inhalte, um Verbraucher auf seine Website zu bringen
IT IKEA è riuscita a utilizzare i contenuti generati dagli utenti per indirizzare le persone verso il suo sito
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| verbraucher | utenti |
| ikea | ikea |
| website | sito |
| seine | il |
| zu | a |
| um | per |
DE Capital One war schon immer ein datenintensives Unternehmen. Um Kunden besser bedienen zu können, wandelte sich Capital One erheblich und wurde von einer Bank, die Technologie nutzte, zu einer Technologiefirma, die Bankdienstleistungen anbietet.
IT Capital One è sempre stata un'azienda basata sui dati. Per servire meglio i propri clienti, Capital One ha subito una trasformazione significativa, passando da una banca che utilizza la tecnologia a una società tecnologica che offre servizi bancari.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| besser | meglio |
| unternehmen | società |
| kunden | clienti |
| technologie | tecnologia |
| anbietet | servizi |
| bedienen | servire |
| bank | banca |
| one | one |
| immer | sempre |
| von | stata |
DE Netguru war lange Zeit ein Kunde von 1Password, wobei das Team zuerst unser lokales Produkt nutzte, bevor es Anfang 2016 zu 1Password Teams wechselte
IT NetGuru è un cliente di lunga data di 1Password, con un team che in primo luogo utilizzava il nostro prodotto locale prima di passare a 1Password Teams all’inizio del 2016
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| lange | lunga |
| kunde | cliente |
| lokales | locale |
| wobei | che |
| produkt | prodotto |
| zu | a |
| unser | nostro |
| teams | teams |
| team | team |
DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun
IT Nel 1992 ho usato la fotografia per comunicare su un'azione umanitaria in Mali, poi nel 2008 su un'azione di sponsorizzazione per il mitico ospedale Shweitzer in Gabon
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| sponsoring | sponsorizzazione |
| krankenhaus | ospedale |
| in | in |
| um | la |
| kommunizieren | comunicare |
DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.
IT Scopri come Sun Life Financial ha sfruttato l'RPA assistita nel suo viaggio di automazione intelligente, riducendo drasticamente i tempi di ciclo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| life | life |
| financial | financial |
| intelligenten | intelligente |
| drastisch | drasticamente |
| sie | suo |
| wie | di |
DE Vodafone war in seinen Marketingkanälen gefangen und nutzte eine Zielgruppen-basierte Segmentierung mit eingeschränktem Kontext
IT Vodafone poteva contare su canali per il marketing isolati e impiegava una segmentazione basata sui destinatari con contesto limitato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| segmentierung | segmentazione |
| kontext | contesto |
| vodafone | vodafone |
| basierte | basata |
| und | e |
| mit | con |
| seinen | il |
| in | sui |
DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde
IT Il suo sito era già dotato di video pre-roll e outstream, e non era sicuro che un altro prodotto video avrebbe avuto un impatto significativo sulle sue revenue
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auswirken | impatto |
| videos | video |
| weiteres | un altro |
| würde | avrebbe |
| und | e |
| bereits | già |
| websites | sito |
| nicht | non |
| war | era |
| seine | il |
DE Newport News nutzte TBM, um die Transformationsausgaben seit 2016 von 5 % auf 24 % zu steigern
IT Newport News ha utilizzato TBM per incrementare la spesa per la trasformazione dal 5% al 24% dal 2016
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| news | news |
| nutzte | utilizzato |
| tbm | tbm |
| steigern | incrementare |
| um | la |
| seit | per |
DE Unilever nutzte seine über TBM ermittelten Kosteneinsparungen, um Budgets auf Geschäftsprioritäten zu konzentrieren, einschließlich der Verbesserung der Kundenbeziehungen und der Erleichterung des Wechsels in die Cloud.
IT Unilever ha sfruttato i risparmi sui costi ottenuti tramite TBM per reindirizzarli verso le priorità aziendali, tra cui il miglioramento delle relazioni con i clienti e la semplificazione della transizione alla tecnologia cloud.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| unilever | unilever |
| tbm | tbm |
| kosteneinsparungen | risparmi |
| verbesserung | miglioramento |
| kundenbeziehungen | relazioni con i clienti |
| cloud | cloud |
| und | e |
| zu | sui |
DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.
IT VW Group ha tratto vantaggio anche dalla formazione e dal supporto tecnico di Red Hat.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| group | group |
| red | red |
| training | formazione |
| technischen | tecnico |
| support | supporto |
| und | e |
| hat | ha |
DE MLPerf Inference nutzte das DLRM-Netzwerk mit dem Criteo Terabyte-Datensatz.
IT MLPerf Inference ha usato la rete DLRM network con il set di dati Criteo Terabyte.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| netzwerk | rete |
| mit | con |
| dem | di |
DE Das schnell wachsende Unternehmen nutzte früher eine Vielzahl an Business-Intelligence-Tools für jeweils ganz bestimmte Zwecke, es fehlte jedoch ein unternehmensweit einheitlicher Analytics-Ansatz
IT Red Hat è cresciuta rapidamente e ha utilizzato diversi strumenti di business intelligence in situazioni isolate, ma aveva bisogno di un approccio coordinato all'analisi aziendale
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| nutzte | utilizzato |
| intelligence | intelligence |
| ansatz | approccio |
| tools | strumenti |
| business | business |
DE Cargill nutzte ein traditionelles BI-Modell, stellte dann aber auf Selfservice um, um alle Mitarbeiter zu aktiven Community-Förderern zu machen, die neugierig und aktiv mit Daten arbeiten und andere zum Mitmachen einladen
IT Cargill ha operato in un modello di BI tradizionale, passando però al self-service, rendendo tutti "abilitatori della community", curiosi e pratici dei dati, che invitano altri a partecipare
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| traditionelles | tradizionale |
| selfservice | self-service |
| neugierig | curiosi |
| bi | bi |
| community | community |
| daten | dati |
| modell | modello |
| um | per |
| andere | altri |
| alle | tutti |
| und | e |
| machen | rendendo |
DE Bekannt als The Cat Experiment, nutzte er unüberwachtes Lernen, um 10.000.000 Bilder von Katzen einem System zu zeigen und es zu schulen, dass es Katzen erkennen konnte
IT Conosciuto come The Cat Experiment, ha usato l'unsupervised Learning per mostrare 10.000.000 di immagini di gatti ad un sistema e addestrarlo a riconoscere i gatti
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bekannt | conosciuto |
| cat | cat |
| bilder | immagini |
| katzen | gatti |
| system | sistema |
| zeigen | mostrare |
| und | e |
| erkennen | per |
| einem | un |
| zu | a |
DE Die Wayne State University nutzte Splashtop, um ihren Studenten die Möglichkeit zu geben, aus der Ferne effektiv weiterzulernen
IT La Wayne State University ha utilizzato Splashtop per consentire ai loro studenti di continuare ad imparare in remoto ed efficacemente
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wayne | wayne |
| state | state |
| university | university |
| nutzte | utilizzato |
| splashtop | splashtop |
| studenten | studenti |
| effektiv | efficacemente |
| ferne | remoto |
| geben | per |
| um | la |
DE Home Farm Family Medicine nutzte Splashtop, um während der COVID-19 eine Frontline einzurichten
IT Home Farm Family Medicine ha usato Splashtop per creare una pratica sanitaria in prima linea durante il COVID-19
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| family | family |
| splashtop | splashtop |
| frontline | prima linea |
| einzurichten | creare |
| farm | farm |
| home | home |
| während | durante |
| um | per |
| der | il |
| eine | una |
DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen
IT Holy Spirit Radio Foundation ha sfruttato Splashtop per tenere tutti al sicuro e creare un'esperienza di trasmissione remota senza soluzione di continuità
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| radio | radio |
| foundation | foundation |
| splashtop | splashtop |
| übertragung | trasmissione |
| und | e |
| eine | di |
DE Aufgrund der Großen Depression - der tiefgreifenden Wirtschaftskrise, die die Welt zu dieser Zeit erfasste - nutzte Los Angeles für die Spiele 1932 größtenteils bereits bestehende Stätten
IT A causa della Grande Depressione - la crisi economica di vasta portata che attanagliò il mondo in quel periodo - Los Angeles utilizzò in gran parte siti già esistenti per i Giochi del 1932
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| depression | depressione |
| zeit | periodo |
| angeles | angeles |
| größtenteils | in gran parte |
| bestehende | esistenti |
| spiele | giochi |
| welt | mondo |
| bereits | già |
| zu | a |
| aufgrund | di |
DE Um das ohnehin schon weiche, wunderschöne Licht noch weicher zu machen, nutzte Sal einen Dome Diffuser, den er im Handumdrehen auf den Blitz aufgesteckt hatte
IT Sal ha ammorbidito ulteriormente la luce già morbida e splendida utilizzando un Dome Diffuser che ha montato rapidamente sulla testa del flash
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| weiche | morbida |
| wunderschöne | splendida |
| licht | luce |
| dome | dome |
| blitz | flash |
| hatte | ha |
| um | la |
| noch | ulteriormente |
| zu | sulla |
| einen | un |
| machen | e |
DE Shun nutzte den Profoto A1X als Hauptlicht und brachte dazu noch den Umbrella Shallow Translucent M an
IT Shun ha usato il Profoto A1X come luce principale e vi ha attaccato l'Umbrella Shallow Translucent M
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| m | m |
| und | e |
| an | a |
| den | il |
DE Avast hatte nicht direkt mit Unternehmen wie Google, Yelp und Microsoft gehandelt, sondern nutzte eine Tochterfirma namens Jumpshot.
IT Avast non si era relazionata direttamente con società come Google, Yelp e Microsoft, ma si avvaleva di una società sussidiaria chiamata Jumpshot.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| avast | avast |
| microsoft | microsoft |
| namens | chiamata |
| nicht | non |
| unternehmen | società |
| und | e |
| direkt | direttamente |
| sondern | ma |
DE Um der enormen Workload beim Starten einer grafikintensiven Anwendung während des Super Bowl zu bewältigen, nutzte Humen G4-Instances von Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) – und erzielte hervorragende Ergebnisse.
IT Per affrontare il colossale carico di lavoro del lancio di un'applicazione ad alta intensità di grafica durante il Super Bowl, Humen ha utilizzato le istanze G4 di Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) e ha ottenuto risultati eccellenti.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bewältigen | affrontare |
| starten | lancio |
| super | super |
| anwendung | utilizzato |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| ergebnisse | risultati |
| hervorragende | eccellenti |
| zu | ad |
| und | e |
| instances | istanze |
| der | il |
| von | di |
| während | durante |
| des | del |
| um | per |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
IT AstraZeneca ha utilizzato AWS Batch per supportare la sua pipeline di analisi rapida del genoma con la quantità e il tipo di calcolo ottimali in base ai requisiti specifici delle risorse.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| schnellen | rapida |
| optimalen | ottimali |
| pipeline | pipeline |
| typ | tipo |
| computing | calcolo |
| unterstützung | supportare |
| nutzte | utilizzato |
| menge | quantità |
| grundlage | base |
| und | e |
| mit | con |
| spezifischen | per |
DE MAXAR nutzte HPC auf AWS, um Prognosen 58 Prozent schneller zu bereitzustellen. Dazu entwickelte das Unternehmen eine Hochgeschwindigkeits-Netzwerklösung mit Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre und AWS ParallelCluster.
IT MAXAR ha utilizzato HPC su AWS per fornire previsioni più veloci del 58% costruendo una soluzione di rete ad alta velocità alimentata da Amazon EC2, EFA, Amazon FSx per Lustre, e AWS ParallelCluster.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| prognosen | previsioni |
| bereitzustellen | fornire |
| amazon | amazon |
| und | e |
| nutzte | utilizzato |
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
IT Joby Aviation ha utilizzato HPC su AWS per ottenere risultati CFD più veloci ottimizzando l'efficienza, la gestione e l'archiviazione dell'ambiente HPC.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nutzte | utilizzato |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| schnellere | veloci |
| verwaltung | gestione |
| optimiert | ottimizzando |
| cfd | cfd |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| auf | su |
| erhalten | ottenere |
DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.
IT Esploratore polare norvegese, zoologo e vincitore del premio Nobel per la pace, il dott. Fridtjof Nansen è il primo a utilizzare la gabardine Burberry durante una spedizione nel Circolo Polare Artico.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| norwegische | norvegese |
| dr | dott |
| burberry | burberry |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
DE Wie IKKS die intuitive TextMaster-Plattform dazu nutzte, seine Kommunikation mit Übersetzern zu verbessern
IT Come IKKS ha utilizzato l’intuitiva interfaccia di TextMaster per migliorare la propria comunicazione con i traduttori
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kommunikation | comunicazione |
| verbessern | migliorare |
| nutzte | utilizzato |
| zu | per |
| mit | con |
| dazu | di |
DE nutzte die Orangerie, seinen Wintergarten, für kaiserliche Feste, bei denen er mit geschmückten Zitrusbäumen und exotischen Pflanzen seine Gäste beeindruckte.
IT Gli ospiti erano sempre colpiti dagli alberi di agrumi e dalle piante esotiche decorati a festa.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| pflanzen | piante |
| und | e |
| bei | di |
DE Das Team nutzte einheimische Sorten und Klone aus der ganzen Welt, um einzigartige und schlagkräftige Sorten zu erschaffen
IT Cannarado Genetics ha usato cultivar e cloni autoctoni di tutto il mondo per creare varietà uniche e resistenti
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| klone | cloni |
| einzigartige | uniche |
| sorten | varietà |
| welt | mondo |
| und | e |
| erschaffen | creare |
DE Erfahren Sie, wie Doddle Zebra Data Services APIs nutzte, um die Produktivität zu steigern und gleichzeitig Zeit und Geld für die Entwicklung zu sparen.
IT Scoprite come Doddle ha usufruito al meglio delle API di Zebra Data Services per migliorare la produttività risparmiando tempo e denaro dedicati solitamente allo sviluppo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zebra | zebra |
| apis | api |
| produktivität | produttività |
| zeit | tempo |
| entwicklung | sviluppo |
| steigern | migliorare |
| services | services |
| und | e |
| data | data |
| zu | denaro |
DE Erfahren Sie, wie Doddle Zebra Data Services APIs nutzte
IT Scoprite come Doddle ha usufruito al meglio delle API di Zebra Data Services
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zebra | zebra |
| apis | api |
| data | data |
| services | services |
| wie | di |
DE Grupo Santander nutzte StarmeUp, um die Unternehmenskultur zu verbreiten und die Menschen zu würdigen, die sie am besten verkörpern
IT Grupo Santander ha utilizzato StarmeUp per diffondere la cultura aziendale e riconoscere il lavoro delle persone che meglio la rappresentano
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| santander | santander |
| nutzte | utilizzato |
| verbreiten | diffondere |
| menschen | persone |
| besten | meglio |
| und | e |
DE Apple nutzte die WWDC 2021 Anfang des Jahres, um macOS 12, auch bekannt als Monterey, anzukündigen.
IT Apple ha utilizzato la WWDC 2021 allinizio dellanno per annunciare macOS 12, noto anche come Monterey.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| nutzte | utilizzato |
| bekannt | noto |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| auch | anche |
| um | la |
DE Fast zwei Jahre nach der Ankunft des Modells der zweiten Generation nutzte Apple sein Unleashed-Event, um die AirPods der dritten Generation auf den Markt zu bringen.
IT A quasi due anni dallarrivo del modello di seconda generazione, Apple ha utilizzato il suo evento Unleashed per lanciare gli AirPod di terza generazione.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| modells | modello |
| generation | generazione |
| apple | apple |
| event | evento |
| jahre | anni |
| nutzte | utilizzato |
| zu | a |
| fast | di |
| des | del |
| zwei | due |
| zweiten | seconda |
| um | per |
DE In früheren Funktionen hatte er erlebt, wie wertvoll eine Lieferantenmitgliedschaft bei Achilles UVDB für Unternehmen sein kan, aber sein neuer Arbeitgeber nutzte diese Vorteile noch nicht
IT Nei vari ruoli ricoperti in precedenza, infatti, aveva capito l’importanza dell’appartenenza alla community di fornitori UVDB di Achilles; l’azienda nella quale aveva appena iniziato a lavorare, però, non ne faceva ancora parte
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hatte | aveva |
| funktionen | ruoli |
| in | in |
| nicht | non |
| unternehmen | fornitori |
| bei | di |
| für | per |
| aber | però |
DE Ein untersuchtes Spezialunternehmen beispielsweise nutzte die manuelle Überprüfung in Papierform und die Studie ergab, dass 46 % der Arbeiter sich nicht regelmäßig eingetragen haben.
IT È emerso, per esempio, che il 46% dei lavoratori di un appaltatore specializzato che ricorreva a sistemi cartacei per il controllo delle presenze non firmava regolarmente il foglio di presenza.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| arbeiter | lavoratori |
| regelmäßig | regolarmente |
| beispielsweise | esempio |
| nicht | non |
DE Los Angeles County nutzte mobiles GIS für bessere Zusammenarbeit in der Obdachlosenhilfe.
IT La Contea di Los Angeles ha utilizzato GIS mobili per una migliore collaborazione servire in maniera migliore le popolazioni senzatetto.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| angeles | angeles |
| county | contea |
| nutzte | utilizzato |
| mobiles | mobili |
| gis | gis |
| bessere | migliore |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| in | in |
| los | los |
| der | di |
DE Direct Relief machte sich globale Erkenntnisse zunutze und nutzte Location Intelligence, um 50 Einrichtungen in China bei der Beschaffung von Masken, Handschuhen und anderer Persönlicher Schutzausrüstung zu unterstützen.
IT Direct Relief ha utilizzato le conoscenze globali e la location intelligence per aiutare 50 istituzioni in Cina ad acquistare mascherine, guanti e altri DPI.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| direct | direct |
| globale | globali |
| erkenntnisse | conoscenze |
| nutzte | utilizzato |
| location | location |
| intelligence | intelligence |
| einrichtungen | istituzioni |
| china | cina |
| masken | mascherine |
| handschuhen | guanti |
| anderer | altri |
| in | in |
| unterstützen | aiutare |
| und | e |
DE Das Team nutzte Data Science, um kontraintuitive Schlussfolgerungen zu ziehen und das Inventar jeder Filiale auf die Bedürfnisse der Kunden vor Ort abzustimmen.
IT Il team ha utilizzato la scienza dei dati per rivelare conclusioni controintuitive, adattando l'inventario di ogni negozio alle esigenze dei clienti locali.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nutzte | utilizzato |
| data | dati |
| science | scienza |
| schlussfolgerungen | conclusioni |
| kunden | clienti |
| team | team |
| bedürfnisse | esigenze |
| und | la |
DE So nutzte der erste Cyber Lions Club in Distrikt 50 (Hawaii) Social Media, E-Mail, Zoom und Slack, um sich sicher zu treffen und zu helfen.
IT Scopri come il primo cyber Lions club del Distretto 50 (Hawaii) utilizza social media, le e-mail, Zoom e Slack per incontrarsi e servire in sicurezza.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| lions | lions |
| club | club |
| distrikt | distretto |
| hawaii | hawaii |
| social | social |
| media | media |
| zoom | zoom |
| helfen | servire |
| treffen | incontrarsi |
| in | in |
| und | e |
| cyber | cyber |
DE Ein Lions Club in Neuseeland nutzte Partner und Influencer, um Club-Events zu bewerben.
IT Scopri come un Lions club della Nuova Zelanda ha collaborato con partner e influencer per promuovere i propri eventi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| lions | lions |
| club | club |
| influencer | influencer |
| events | eventi |
| partner | partner |
| bewerben | promuovere |
| und | e |
| ein | un |
| neuseeland | zelanda |
DE Newport News nutzte TBM, um die Transformationsausgaben seit 2016 von 5 % auf 24 % zu steigern
IT Newport News ha utilizzato TBM per incrementare la spesa per la trasformazione dal 5% al 24% dal 2016
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| news | news |
| nutzte | utilizzato |
| tbm | tbm |
| steigern | incrementare |
| um | la |
| seit | per |
DE Unilever nutzte seine über TBM ermittelten Kosteneinsparungen, um Budgets auf Geschäftsprioritäten zu konzentrieren, einschließlich der Verbesserung der Kundenbeziehungen und der Erleichterung des Wechsels in die Cloud.
IT Unilever ha sfruttato i risparmi sui costi ottenuti tramite TBM per reindirizzarli verso le priorità aziendali, tra cui il miglioramento delle relazioni con i clienti e la semplificazione della transizione alla tecnologia cloud.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| unilever | unilever |
| tbm | tbm |
| kosteneinsparungen | risparmi |
| verbesserung | miglioramento |
| kundenbeziehungen | relazioni con i clienti |
| cloud | cloud |
| und | e |
| zu | sui |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
IT AstraZeneca ha utilizzato AWS Batch per supportare la sua pipeline di analisi rapida del genoma con la quantità e il tipo di calcolo ottimali in base ai requisiti specifici delle risorse.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| schnellen | rapida |
| optimalen | ottimali |
| pipeline | pipeline |
| typ | tipo |
| computing | calcolo |
| unterstützung | supportare |
| nutzte | utilizzato |
| menge | quantità |
| grundlage | base |
| und | e |
| mit | con |
| spezifischen | per |
DE MAXAR nutzte HPC auf AWS, um Prognosen 58 Prozent schneller zu bereitzustellen. Dazu entwickelte das Unternehmen eine Hochgeschwindigkeits-Netzwerklösung mit Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre und AWS ParallelCluster.
IT MAXAR ha utilizzato HPC su AWS per fornire previsioni più veloci del 58% costruendo una soluzione di rete ad alta velocità alimentata da Amazon EC2, EFA, Amazon FSx per Lustre, e AWS ParallelCluster.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| prognosen | previsioni |
| bereitzustellen | fornire |
| amazon | amazon |
| und | e |
| nutzte | utilizzato |
DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.
IT Joby Aviation ha utilizzato HPC su AWS per ottenere risultati CFD più veloci ottimizzando l'efficienza, la gestione e l'archiviazione dell'ambiente HPC.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nutzte | utilizzato |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| schnellere | veloci |
| verwaltung | gestione |
| optimiert | ottimizzando |
| cfd | cfd |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| auf | su |
| erhalten | ottenere |
DE Motorola nutzte die Gelegenheit, eines seiner beliebtesten Telefone aller Zeiten neu zu erfinden, als flexible Bildschirme verfügbar wurden
IT Motorola ha colto al volo lopportunità di reinventare uno dei suoi telefoni più popolari di tutti i tempi una volta che gli schermi flessibili sono diventati disponibili
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| motorola | motorola |
| telefone | telefoni |
| flexible | flessibili |
| bildschirme | schermi |
| wurden | diventati |
| beliebtesten | i |
| aller | tutti i |
| verfügbar | disponibili |
| zu | dei |
| als | di |
| zeiten | tempi |
| die | una |
DE Während Nvidia die CES 2022 nutzte, um seine Einstiegs-GPU, die RTX 3050 , vorzustellen, war es die Top-Tier-Karte des Unternehmens für 2022, die das
IT Sebbene Nvidia abbia utilizzato CES 2022 per rivelare la sua GPU entry-level, l'RTX 3050 , è stata la scheda di livello superiore dell'azienda per il
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| ces | ces |
| nutzte | utilizzato |
| gpu | gpu |
| karte | scheda |
| top | superiore |
| die | è |
| um | la |
DE Apple nutzte die WWDC 2021 Anfang des Jahres, um macOS 12, auch bekannt als Monterey, anzukündigen.
IT Apple ha utilizzato la WWDC 2021 allinizio dellanno per annunciare macOS 12, noto anche come Monterey.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| nutzte | utilizzato |
| bekannt | noto |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| auch | anche |
| um | la |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі