DE "Ein Landstreicher vom Ende der Straße oder vom Ende der Welt, Seine Linse fängt mit der gleichen Frische das Blubbern von Venice Beach ein, eine Momentaufnahme der modernistischen Architektur, ein kahler Wüstenstreifen in der Salton Sea..
Перакласці "linse" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "linse" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі linse
Нямецкі
Італьянскі
IT "Un vagabondo dalla fine della strada o dalla fine del mondo, il suo obiettivo cattura con la stessa freschezza il gorgoglio di Venice Beach, un'istantanea dell'architettura modernista, un tratto di deserto arido nel Mar Salato..
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ende | fine |
| linse | obiettivo |
| frische | freschezza |
| venice | venice |
| beach | beach |
| welt | mondo |
| oder | o |
| straße | strada |
| mit | con |
| in | nel |
DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden
IT Linee, dolcezza, malinconia, scoppi di risate, dubbi e stati d'animo indicibili, tanti spiragli effimeri catturati dall'invisibile lente di Christophe
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linien | linee |
| süße | dolcezza |
| zweifel | dubbi |
| linse | lente |
| und | e |
| so | tanti |
| von | di |
DE Wenn Sie sich ein Foto ansehen, müssen Sie sich nicht immer fragen, wer sich hinter der Linse versteckt ..
IT Quando si guarda una fotografia non è sempre necessario chiedersi chi si nasconde dietro l'obiettivo ..
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| foto | fotografia |
| ansehen | guarda |
| versteckt | nasconde |
| immer | sempre |
| hinter | dietro |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| ein | una |
| wer | chi |
| sich | si |
| müssen | necessario |
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | obiettivo |
| romantik | romantico |
| d | d |
| und | e |
| reise | viaggio |
| hat | ha |
| schicke | con |
| vor | su |
DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nostalgie | nostalgia |
| modernen | contemporaneo |
| charme | fascino |
| straßen | vie |
| paris | parigi |
| welt | globali |
| in | in |
| des | del |
DE Sie schützt Iris und Linse und hilft dabei, das Licht auf der Netzhaut zu bündeln
IT La cornea protegge l’iride e il cristallino e aiuta a focalizzare la luce sulla retina
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| schützt | protegge |
| hilft | aiuta |
| licht | luce |
| zu | a |
| und | e |
DE Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Wissenschaft Muskel Anatomie Modell- medizinisch Linse Hornhaut
IT corpo sezione personaggio umano allievo occhio scienza muscolo anatomia modello medico lente
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sektion | sezione |
| auge | occhio |
| wissenschaft | scienza |
| muskel | muscolo |
| linse | lente |
| anatomie | anatomia |
| charakter | personaggio |
| mensch | umano |
| modell | modello |
DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Anatomie intern Modell- medizinisch Kegel Bälle Scheibe Organe Linse Optik Hornhaut Nerv Stange
IT attraversare corpo sezione personaggio umano allievo occhio sistema anatomia interno modello medico cono palle fetta organi lente ottica nervo asta
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kreuz | attraversare |
| sektion | sezione |
| auge | occhio |
| intern | interno |
| bälle | palle |
| scheibe | fetta |
| linse | lente |
| optik | ottica |
| nerv | nervo |
| anatomie | anatomia |
| organe | organi |
| charakter | personaggio |
| mensch | umano |
| modell | modello |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut 3362490 Stock-Video bei Vecteezy
IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando 3362490 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mädchens | ragazza |
| schaut | guarda |
| stock | piano |
| und | e |
| bei | di |
| die | una |
| video | filmati |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut Pro Video
IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando Video Pro
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mädchens | ragazza |
| schaut | guarda |
| video | video |
| und | e |
| die | una |
| pro | pro |
DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?
IT Visto attraverso quell'obiettivo - perché non spedire prima un processo nell'Isola di Wight?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gesehen | visto |
| versenden | spedire |
| of | di |
| nicht | non |
| einen | un |
DE Reactive Dpol - SonnenbrilleSonnenbrille im Casual-Stil, polarisierte Linse.
IT Reactive Dpol - occhiali da sole sportiviOcchiali da sole sia sportivi che di moda casual, dotati di lenti polarizzate.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| stil | moda |
DE Master Dchrom - SkibrilleMit photochromer Linse, die sich an den Grad der Sonneneinstrahlung anpasst.
IT Master Dchrom - maschera sciCon lenti fotocromatiche che si adattano al livello di irraggiamento solare.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| master | master |
| grad | livello |
| an | al |
| der | di |
DE Wir sehen die Welt durch die Linse der Herausforderungen unserer Kunden und richten unsere Ressourcen darauf aus, ihnen zum Erfolg zu verhelfen. Jede Entscheidung, die wir treffen, wird mit Blick auf den Kunden getroffen.
IT Vediamo il mondo attraverso la lente delle sfide dei nostri clienti e allineiamo le nostre risorse per aiutarli ad avere successo. Prendiamo ogni decisione tenendo conto delle esigenze del cliente.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | lente |
| herausforderungen | sfide |
| ressourcen | risorse |
| entscheidung | decisione |
| wir sehen | vediamo |
| erfolg | successo |
| kunden | clienti |
| welt | mondo |
| und | e |
| unserer | nostri |
| darauf | per |
DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert
IT Sia la lastra di vetro che la lente dell'obiettivo in uso sono realizzate con un semiconduttore in germanio, in quanto con l'impiego di un vetro normale la radiazione termica verrebbe riflessa
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | lente |
| verwendeten | uso |
| glas | vetro |
| sind | sono |
| sowohl | un |
DE Die Linse aus Polycarbonat ist beständig gegen chemische Substanzen, Wasser und Korrosion
IT Il corpo in policarbonato è resistente agli agenti chimici, all'acqua e alla corrosione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| und | e |
| aus | in |
| ist | è |
DE Sie schützt Iris und Linse und hilft dabei, das Licht auf der Netzhaut zu bündeln
IT La cornea protegge l’iride e il cristallino e aiuta a focalizzare la luce sulla retina
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| schützt | protegge |
| hilft | aiuta |
| licht | luce |
| zu | a |
| und | e |
DE Einer der Schlüssel zu jeder Bildverarbeitungs- oder Barcodeleseanwendung ist die Auswahl der richtigen Linse
IT Una delle chiavi di qualsiasi applicazione di visione industriale o di lettura di codici a barre è la scelta della lente giusta
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| schlüssel | chiavi |
| auswahl | scelta |
| richtigen | giusta |
| linse | lente |
| zu | a |
| ist | è |
| oder | o |
| der | di |
DE Diese Neueinstellung der Brennweite wird auch durch eine Software erreicht, damit Bediener die Linse im Außeneinsatz oder an der Linie nicht mehr manuell anpassen müssen.
IT Questa rifocalizzazione viene effettuata anche tramite software, eliminando la necessità per l'operatore di regolare manualmente la lente sul campo o sulla linea.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| software | software |
| linse | lente |
| manuell | manualmente |
| wird | viene |
| auch | anche |
| anpassen | regolare |
| oder | o |
| linie | linea |
| mehr | per |
DE Und wenn sich der Abstand des Objekts zur Kamera verändert, passt die Linse automatisch den Brennpunkt für jedes einzelne Frame an.
IT Inoltre, al variare della distanza tra l'oggetto e la telecamera, la lente regola automaticamente la messa a fuoco fotogramma dopo fotogramma.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| abstand | distanza |
| kamera | telecamera |
| linse | lente |
| automatisch | automaticamente |
| frame | fotogramma |
| und | e |
| an | al |
DE Mit dem Cognex Objektiv-Ratgeber die richtige Linse für Ihre Anwendung auswählen.
IT Seleziona la lente giusta per la tua applicazione con l'opzione Guida all’acquisto di lenti Cognex.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| cognex | cognex |
| richtige | giusta |
| auswählen | seleziona |
| linse | lente |
| anwendung | applicazione |
| mit | con |
DE Korrektur der chromatischen Aberration durch die Linse
IT Correzione dell'aberrazione cromatica dell'obiettivo
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| korrektur | correzione |
DE Die vordere Kamera befindet sich rechts vom internen Lautsprecher, und die hintere Kamera ähnelt stark der auffindbaren Linse des iPhone 7 plus.
IT La fotocamera anteriore si trova a destra dell'altoparlante interno e la fotocamera posteriore assomiglia molto all'obiettivo reperibile su iPhone 7 plus.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| hintere | posteriore |
| iphone | iphone |
| vordere | anteriore |
| befindet | si trova |
| plus | plus |
| rechts | destra |
| und | e |
| stark | su |
DE Von Metallica bis Mickey Mouse, von Santa Cruz bis Star Wars – diese Produkte fangen die Essenz der Ästhetik des Partners durch die Nixon-Linse ein und bringen die Fans beider Parteien zusammen
IT Dai Metallica a Mickey Mouse, da Santa Cruz a Star Wars, questi prodotti uniscono i fan di entrambe le parti in quanto rappresentano l’essenza dell’estetica dei nostri partner rivisitata attraverso la lente di Nixon
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| star | star |
| fans | fan |
| partners | partner |
| linse | lente |
| produkte | prodotti |
| beider | entrambe |
DE Ich mag keine Fingerabdrücke auf der Linse, romantische Filme oder Kaugummi..
IT Non mi piacciono le impronte digitali sull?obiettivo, i film romantici e le gomme da masticare.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | obiettivo |
| filme | film |
| ich | mi |
| fingerabdrücke | impronte |
| keine | non |
| der | e |
| oder | da |
| auf der | sull |
DE Wie auf den Bildern zu sehen, ist die Linse unterhalb der Beleuchtung komplett unauffällig
IT Come si vede dalle immagini, la lente sotto il lampione non si nota affatto
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bildern | immagini |
| linse | lente |
| sehen | vede |
| der | il |
| die | la |
DE Die Auswahl einer Linse kann eine Herausforderung sein, und es sind mehrere Faktoren zu berücksichtigen
IT Scegliere un obiettivo può rivelarsi difficile considerando la grande quantità di fattori da prendere in considerazione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| auswahl | scegliere |
| linse | obiettivo |
| faktoren | fattori |
| kann | può |
| berücksichtigen | considerazione |
| einer | di |
| und | la |
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
IT Ciò è possibile grazie alleliminazione dellimballaggio protettivo e della lente attorno al diodo, consentendo pannelli più sottili, più LED e un numero maggiore di zone dimmerabili.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | lente |
| panels | pannelli |
| leds | led |
| zonen | zone |
| möglich | possibile |
| um | attorno |
| anzahl | numero |
| und | consentendo |
| ist | è |
| herum | di |
DE Die Schüler untersuchten die Daten durch die Linse einer gezielten Frage, aber jede Beobachtung kann noch mehr Fragen aufwerfen.
IT Gli studenti hanno esplorato i dati attraverso l'obiettivo di una domanda mirata, ma ogni osservazione può sollevare ancora più domande.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| beobachtung | osservazione |
| kann | può |
| daten | dati |
| aber | ma |
| fragen | domande |
| schüler | studenti |
| die | una |
| frage | domanda |
DE Das Wo erweist sich als beste Linse zum Bestimmen, wie Krankheiten bekämpft und öffentliche Gesundheit hergestellt werden kann.
IT Il dove si scopre essere il miglior modo per determinare come combattere le malattie e come contribuire alla salute pubblica.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| beste | miglior |
| bestimmen | determinare |
| krankheiten | malattie |
| öffentliche | pubblica |
| gesundheit | salute |
| und | e |
| wo | dove |
| kann | il |
| werden | essere |
DE Mit anderen Worten, wir lernen etwas über Reisen und Ziele. Wie verhält es sich also mit dem Verkehr, wenn wir die Welt durch diese neue Linse betrachten?
IT In altre parole, stiamo imparando qualcosa riguardo viaggi e destinazioni. Quindi cosa succede ai trasporti quando iniziamo a osservare il mondo sotto questa nuova ottica?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anderen | altre |
| ziele | destinazioni |
| neue | nuova |
| reisen | viaggi |
| verkehr | trasporti |
| etwas | qualcosa |
| welt | mondo |
| und | e |
| es | questa |
| wenn | quando |
DE Große Handheld Lupe 137mm 3 LED Drei Linse Drei Arten Lesen Identifikation Zweck
IT Lente d'Ingrandimento a Mano Grande 137 mm 3 Lenti Tre Tipi di Carte di Identificazione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| handheld | mano |
| mm | mm |
| linse | lente |
| arten | tipi |
| lesen | di |
| identifikation | identificazione |
| drei | tre |
| große | grande |
DE Mrnorthjoe Rücken Kamera Linse Schutz Glas Film für Xiaomi Redmi Note 7
IT Mrnorthjoe Pellicola Protettiva per Videocamera Posteriore in Vetro per Xiaomi Redmi Note 7
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| rücken | posteriore |
| kamera | videocamera |
| glas | vetro |
| film | pellicola |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| note | note |
| für | per |
DE 2 in 1 Linse Kamera Bildschirm Schutz für Xiaomi Mi 9T / 9T Pro / Redmi K20 / K20 Pro
IT Pellicola di Vetro + Pellicola Protettiva di Schermo Obiettivo per Redmi Note 8 Pro
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| redmi | redmi |
| pro | pro |
DE Mrnorthjoe Zurück Kamera Linse Schutz Glas Film für Xiaomi Mi 9T Pro
IT 2PCS HD Screen Protector Vetro temperato ultra sottile per Xiaomi Redmi Note 5 Pro
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| glas | vetro |
| xiaomi | xiaomi |
| pro | pro |
| für | per |
DE 2 in 1 Linse Kamera Display Schutzfilm für Xiaomi Mi A3 Lite / Mi 9 / Mi CC9
IT Film in vetro temprato 9H per Xiaomi Mi 8 / Mi 8 Pro 3 pezzi
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| in | in |
| für | per |
DE LS2 OF599 Integrierter Harley Retro-Motorradhelm Eingebaute kleine Linse
IT Casco Harley TT Casco Scooter Casco Moto Casco Scooter Harley TT
DE Cindy Crawford vor der Linse des berühmten Fotografen Peter Lindbergh ist eine vertraute Situation. Zum Shooting am Strand von Malibu Ende August 2017 brachte sie aber dieses Mal ihre ganze Familie mit – und das Ergebnis war einfach bildschön.
IT L’amica del brand Nicole Kidman ha aggiunto un nuovo riconoscimento al suo palmarès grazie all’interpretazione memorabile in Big Little Lies.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zum | al |
| des | del |
| sie | suo |
DE Sie schützt Iris und Linse und hilft dabei, das Licht auf der Netzhaut zu bündeln
IT La cornea protegge l’iride e il cristallino e aiuta a focalizzare la luce sulla retina
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| schützt | protegge |
| hilft | aiuta |
| licht | luce |
| zu | a |
| und | e |
DE Viele werden, wie wir vermuten, bei der Kleinformat- und Pancake-Linse bleiben wollen, um die Dinge einfach zu halten
IT Molti, sospettiamo, vorranno restare con lobiettivo su piccola scala e pancake per mantenere le cose semplici
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wollen | vorranno |
| dinge | cose |
| und | e |
| einfach | semplici |
| halten | mantenere |
| viele | molti |
DE äußere Linse aus optisch hochwertigem Polycarbonat
IT Lente esterna in policarbonato di qualità ottica
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | lente |
| aus | di |
| äußere | esterna |
DE innere Linse aus Cellulosepropionat
IT Lente interna in propionato di cellulosa
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| innere | interna |
| linse | lente |
| aus | di |
DE ). Die Verlagerung der Linse und die Ablösung der Netzhaut können eine dauerhafte Sehminderung verursachen.
IT ). La dislocazione del cristallino e il distacco della retina possono causare perdita permanente della vista.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dauerhafte | permanente |
| verursachen | causare |
| können | possono |
| und | e |
DE Eine abgelöste Linse oder Netzhaut kann operativ behandelt werden.
IT Il distacco del cristallino o della retina può, in genere, essere trattato chirurgicamente.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| behandelt | trattato |
| oder | o |
| kann | può |
DE Die Hornhaut ist die klare Schicht vor der Iris und der Pupille. Sie schützt Iris und Linse und hilft dabei, das Licht auf der Netzhaut zu bündeln. Sie setzt sich aus Zellen, Proteinen und Flüssigkeit...
IT La cornea è la membrana trasparente davanti all’iride e alla pupilla. La cornea protegge l’iride e il cristallino e aiuta a focalizzare la luce sulla retina. È composta da cellule, proteine...
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| schützt | protegge |
| hilft | aiuta |
| zellen | cellule |
| licht | luce |
| klare | trasparente |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| auf | davanti |
DE Ein Gonioskop ist eine besondere Linse, die es dem Arzt gestattet, die Abflussgänge im Auge zu untersuchen.
IT Un gonioscopio è una lente speciale che consente di esaminare i canali di drenaggio nell’occhio.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linse | lente |
| gestattet | consente |
| untersuchen | esaminare |
| ist | è |
DE Die Trübung der normalerweise durchsichtigen Teile des Auges (Hornhaut, Linse und Glaskörper – das ist die gallertartige Masse, die den Augapfel füllt), die Lichtstrahlen passieren müssen, bevor sie die Netzhaut erreichen.
IT Opacizzazione delle strutture oculari normalmente trasparenti (cornea, cristallino e umor vitreo, la sostanza gelatinosa che riempie il bulbo oculare) attraverso le quali passano i raggi luminosi per raggiungere la retina
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| füllt | riempie |
| lichtstrahlen | raggi |
| erreichen | raggiungere |
| und | e |
DE Astigmatismus ist eine Unregelmäßigkeit in der Krümmung der Hornhaut oder Linse
IT L’astigmatismo è un’irregolarità nella curvatura della cornea o del cristallino
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ist | è |
| oder | o |
| in | nella |
DE Das bedeutet, dass die Hornhaut oder Linse unterschiedlich in verschiedene Richtungen gekrümmt sind
IT Ovvero, la cornea o il cristallino sono curvati in modo differente in diverse direzioni
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| in | in |
| richtungen | direzioni |
| sind | sono |
| verschiedene | diverse |
| oder | ovvero |
DE Andere Ursachen des monokularen Doppeltsehens umfassen Narben auf der Hornhaut und eine verschobene Linse.
IT Altre cause di visione doppia monoculare includono la cicatrizzazione corneale e la dislocazione del cristallino.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| andere | altre |
| ursachen | cause |
| umfassen | includono |
| und | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі