Перакласці "internetseiten" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "internetseiten" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады internetseiten

"internetseiten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

internetseiten internet pagine siti siti internet web

Пераклад Нямецкі на Італьянскі internetseiten

Нямецкі
Італьянскі

DE Diese Internetseiten können Links zu Internetseiten anderer Anbieter (z.B

IT Detti siti Internet possono contenere dei link ad altri siti web di terzi offerenti (ad es

Нямецкі Італьянскі
anderer altri
internetseiten siti
zu dei

DE Anhand von sogenannten «Re-Targeting»-Tags, können Besucher der Internetseiten von Helvetia auf Internetseiten von Dritten mit Werbung von Helvetia erneut auf Helvetia aufmerksam gemacht werden.

IT Sulla base dei cosiddetti tag di reindirizzamento, i visitatori dei siti Internet dell’Helvetia possono essere reindirizzati a siti Internet di terzi che pubblicizzano prodotti assicurativi dell’Helvetia.

Нямецкі Італьянскі
sogenannten cosiddetti
besucher visitatori
tags tag
internetseiten siti
anhand di

DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

IT Più il tuo progetto è redditizio, più ogni errore costa. Monitora le modifiche del sito web per mantenere il tuo business attivo.

Нямецкі Італьянскі
fehler errore
halten mantenere
projekt progetto
ist è
geschäft business
desto il
ihr tuo
jeder ogni

DE Ein Webbrowser ist heute ein unentbehrliches Tool an jedem Arbeitsplatz, aber die große Anzahl von offenen Tabs ist durch die Menge der unterschiedlichen Apps und Internetseiten fast unvermeidlich

IT Un browser web oggi è uno strumento indispensabile per il lavoro, ma avere un gran numero di schede aperte può essere inevitabile con così tante app e siti web da visitare

Нямецкі Італьянскі
webbrowser browser
heute oggi
große gran
offenen aperte
tabs schede
arbeitsplatz lavoro
apps app
tool strumento
aber ma
und e
menge con
ist è
anzahl numero
fast di
internetseiten siti

DE App zum Herunterladen von Videos von Dutzenden von Internetseiten

IT Scarica video di YouTube, WhatsApp e altro

Нямецкі Італьянскі
herunterladen scarica
videos video
von di

DE 1 - Buchen Sie ein Accor Hotel auf einer der Accor-Internetseiten zu unseren besten verfügbaren Tarifen und erhalten Sie eine Buchungsnummer zur Bestätigung

IT 1 - Effettuate una prenotazione presso uno degli hotel del gruppo Accor su uno dei nostri siti Internet approfittando delle migliori tariffe disponibili; riceverete quindi un numero di conferma della prenotazione

Нямецкі Італьянскі
buchen prenotazione
hotel hotel
verfügbaren disponibili
tarifen tariffe
bestätigung conferma
besten migliori
unseren nostri

DE Eine Nutzung der Internetseiten von familiekocht.com ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich

IT L'utilizzo del sito web familiekocht.com è fondamentalmente possibile senza fornire alcun dato personale

Нямецкі Італьянскі
internetseiten web
grundsätzlich fondamentalmente
ohne senza
daten dato
möglich possibile
ist è
eine alcun

DE Die Internetseiten von familiekocht.com verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.

IT Il sito web familiekocht.com utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati e archiviati su un sistema informatico tramite un browser Internet.

Нямецкі Італьянскі
internetseiten web
cookies cookie
textdateien file di testo
internetbrowser browser
computersystem sistema informatico
und e
verwenden utilizza
gespeichert archiviati
werden vengono
sind sono
von di
einen un

DE Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde

IT Consiste in una stringa di caratteri attraverso la quale è possibile assegnare siti web e server allo specifico browser Internet in cui è stato memorizzato il cookie

Нямецкі Італьянскі
zeichenfolge stringa
server server
internetbrowser browser
cookie cookie
gespeichert memorizzato
besteht aus consiste
in in
wurde stato
und e
besteht il
internetseiten siti

DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden

IT Ciò consente ai siti Web e ai server visitati di distinguere il singolo browser dell'interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie

Нямецкі Італьянскі
ermöglicht consente
besuchten visitati
servern server
cookies cookie
enthalten contengono
unterscheiden distinguere
browser browser
und e
die ciò
internetseiten siti

DE Außerdem verfolgt Spyic die Surfgewohnheiten des Ziels in Echtzeit. Sobald die Zielperson Internetseiten aufruft, zeichnet Spyic diese sofort auf und Sie können sie diese einsehen, sobald Sie das Browserfenster aktualisiert haben.

IT Inoltre Spyic monitora le abitudini di navigazione del bersaglio in tempo reale. Se il bersaglio sta visitando un sito web in quel preciso istante, tu lo vedrai immediatamente. Devi solo aggiornare la pagina della Cronologia una volta ogni tanto.

Нямецкі Італьянскі
ziels bersaglio
internetseiten web
aktualisiert aggiornare
echtzeit tempo reale
in in
und la
sobald una volta
sofort volta
des del

DE Tracken Sie die Internetseiten, die Ihre Kinder besuchen, egal ob im Inkognito-Modus oder nicht. Bei Bedarf können Sie unegeeignete Inhalte filtern.

IT Filtra i contenuti inappropriati. Funziona anche quando i bambini navigano in modalità anonima!

Нямецкі Італьянскі
kinder bambini
inhalte contenuti
filtern filtra
modus modalità
bei in
ihre i
nicht anche

DE Alle veröffentlichten Inhalte auf den Internetseiten von Pradeo und auf dem Blog, haben Vorrang vor allen Reproduktionen und / oder Zitate, die auf Medienträgern von Drittanbietern publiziert wurden

IT I contenuti pubblicati sul sito Web di Pradeo, e in particolare sul suo blog, prevalgono su tutte le riproduzioni e / o le citazioni pubblicate di terze parti

Нямецкі Італьянскі
inhalte contenuti
internetseiten web
blog blog
zitate citazioni
und e
oder o
die terze
alle tutte
veröffentlichten pubblicati
von di
allen in

DE Dabei handelt es sich insbesondere auch um folgende Internetseiten und deren Inhalte:

IT A tal riguardo vanno menzionati in particolare anche i seguenti siti Internet e il relativo contenuto:

Нямецкі Італьянскі
folgende seguenti
inhalte contenuto
es tal
deren i
und e
internetseiten siti
auch anche
insbesondere in

DE Analyse- und Auswertung der Nutzung von Helvetia Internetseiten

IT analisi e valutazione dell'utilizzo dei siti web dell’Helvetia

Нямецкі Італьянскі
und e
analyse analisi
internetseiten siti

DE Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Internetseiten von Helvetia

IT Trattamento dei dati in relazione ai siti Internet dell’Helvetia

Нямецкі Італьянскі
zusammenhang relazione
internetseiten siti

DE Werden beim Besuch der Internetseiten von Helvetia Daten durch einen Dritten verarbeitet, sind diese stets anonymisiert, womit kein Personenbezug hergestellt werden kann

IT I dati eventualmente trattati da terzi durante la visita delle pagine Internet dell’Helvetia saranno sempre anonimizzati impedendo in tal modo di risalire alla persona a cui essi si riferiscono

Нямецкі Італьянскі
besuch visita
internetseiten pagine
daten dati
verarbeitet trattati
stets sempre
kann saranno

DE Cookies dienen der Erhebung von Informationen über die Nutzung von Internetseiten. Bei jedem Aufruf dieser Internetseite werden dazu Informationen vom System Ihres Zugriffgeräts erfasst.

IT I cookie servono a raccogliere informazioni in merito all’utilizzo dei siti web. Ogni qual volta che si visita una determinata pagina Internet il sistema registra dati e informazioni del sistema informatico del vostro computer.

Нямецкі Італьянскі
cookies cookie
dienen servono
informationen informazioni
system sistema
internetseite web
die una
internetseiten siti

DE Beim Aufruf der Internetseiten von Helvetia werden Sie über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten Daten eingeholt.

IT Quando richiamate i siti Internet dell’Helvetia venite informati in merito all’uso di cookie a scopi di analisi e viene richiesto il vostro consenso al trattamento dei dati utilizzati in questo ambito.

Нямецкі Італьянскі
cookies cookie
informiert informati
einwilligung consenso
verarbeitung trattamento
daten dati
verwendeten utilizzati
und e
internetseiten siti
in in
zu a

DE Beim Besuch von Internetseiten von Helvetia erhalten Dritte lediglich Zugang zu Daten auf der Basis einer Identifikationsnummer, der sogenannten Cookie-ID. Es werden keine Personendaten übermittelt.

IT Visitando le pagine dell’Helvetia, i terzi hanno accesso solamente ai dati in base a un numero di identificazione, il cosiddetto cookie ID. Non saranno trasmessi dati personali.

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
daten dati
sogenannten cosiddetto
übermittelt trasmessi
besuch visitando
zugang accesso
lediglich un
zu a
basis base
keine non

DE Die Provider der Internetseiten von Helvetia erheben und speichern bei Zugriff Daten in so genannten Log Files. Dabei handelt es sich um folgende Daten:

IT Al momento dell’accesso, i provider dei siti Internet dell’Helvetia raccolgono e memorizzano i dati in cosiddetti file di log. Si tratta in particolare dei seguenti tipi di dati:

Нямецкі Італьянскі
provider provider
folgende seguenti
daten dati
und e
internetseiten siti
in in
log log
files file
speichern memorizzano

IT denominazione dei siti Internet visitati

Нямецкі Італьянскі
der dei
internetseiten siti

DE Teilweise werden innerhalb der Internetseiten von Helvetia Dienste Dritter angezeigt

IT All’interno dei siti Internet dell’Helvetia vengono talvolta visualizzati servizi di terzi

Нямецкі Італьянскі
dienste servizi
angezeigt visualizzati
werden vengono
internetseiten siti
innerhalb allinterno

DE Um Aufschluss über die Nutzung der Internetseiten von Helvetia zu erhalten und Angebote zu optimieren, werden Tools zur Datenanalyse und zum Tracking eingesetzt

IT Per ottenere indicazioni in merito all’uso delle pagine Internet dell’Helvetia e ottimizzare l’offerta, vengono impiegati strumenti per l’analisi e il tracciamento dei dati

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
optimieren ottimizzare
tools strumenti
tracking tracciamento
werden vengono
und e

DE Auf den Internetseiten von Helvetia können zu den erwähnten Zwecken folgende Tools verwendet werden:

IT Ai fini già menzionati, nelle pagine Internet dell’Helvetia è previsto l’uso dei seguenti strumenti:

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
folgende seguenti
tools strumenti
zwecken fini
zu dei

DE Auf den Internetseiten von Helvetia können dazu etwa Dienste folgender Anbieter verwendet werden:

IT All’interno dei siti Internet dell’Helvetia possono inoltre essere utilizzati ad esempio i servizi dei seguenti offerenti:

Нямецкі Італьянскі
folgender seguenti
verwendet utilizzati
internetseiten siti
den i
können possono
etwa ad
werden essere

DE Dabei handelt es sich um Zusatzprogramme, welche in die Internetseiten von Helvetia eingebunden werden und deren Funktionsumfang erweitern

IT Si tratta di parti delle pagine visitate generate direttamente dai siti e integrati nella pagina del sito ospitante, in questo caso dell’Helvetia, ampliandone in tal modo le funzionalità

Нямецкі Італьянскі
in in
deren le
und e
internetseiten siti
von di

DE Auf den Internetseiten von Helvetia werden in der Regel folgende Social Plugins verwendet:

IT Sulle pagine Internet dell’Helvetia vengono di norma utilizzati i seguenti social plugin:

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
regel norma
folgende seguenti
social social
plugins plugin
verwendet utilizzati
werden vengono

DE Die auf den Internetseiten von Helvetia verwendeten Dienste folgender Werbepartner, können Sie unter den jeweiligen Links deaktivieren (Opt-Out).

IT I servizi utilizzati sulle pagine Internet dell’Helvetia dei seguenti partner pubblicitari possono essere disattivati all’interno dei rispettivi link (procedura di «opt out» per la disattivazione della pubblicità comportamentale).

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
verwendeten utilizzati
dienste servizi
jeweiligen rispettivi
deaktivieren disattivazione
opt opt
folgender seguenti
out out

DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.

IT Per attivare tutti i social plugin sui siti Internet dell’Helvetia basta fare doppio click. Ciò significa che il plugin viene attivato solo dopo aver cliccato sull’icona corrispondente dell’offerente del servizio.

Нямецкі Італьянскі
social social
entsprechende corrispondente
klick click
internetseiten siti
aktiviert attivato
bedeutet significa
plugin plugin
wird viene
des del
auf basta
den il
das ciò

DE Über Internetseiten und Apps von Helvetia können Sie in der Regel Newsletter abonnieren. Bei der Anmeldung werden neben den Personendaten, die Sie in der Eingabemaske angeben, folgende Informationen erhoben:

IT Tramite le pagine Internet e le applicazioni dell’Helvetia potete di norma abbonarvi alla newsletter. Al momento di un’iscrizione, oltre ai dati personali inseriti nell’apposita maschera di input, vengono rilevate anche le seguenti informazioni:

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
apps applicazioni
newsletter newsletter
folgende seguenti
können sie potete
werden vengono
informationen informazioni
und e
regel norma
in oltre

DE Wenn Sie sich im Helvetia Kundenportal registriert haben, wird die Nutzung des Portals und der Internetseiten durch Helvetia mit einem Cookie aufgezeichnet

IT Se ha effettuato la registrazione al Portale clienti dell’Helvetia, l’utilizzo del portale e delle pagine Internet è rilevato dall’Helvetia con un cookie

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
cookie cookie
einem un
wenn se
mit con
und e

DE Ihr Verhalten auf diesen Internetseiten kann mit den Daten aus dem Helvetia Kundenportal (z.B

IT L’utilizzo di queste pagine Internet può essere confrontato con i dati ricavati dal portale clienti dell’Helvetia (ad es

Нямецкі Італьянскі
internetseiten pagine
daten dati
kann può
mit con

DE Warum große Internetseiten und Dienste früher durch einen Ausfall zum Erliegen gekommen sind

IT Perché i principali siti e servizi Internet sono stati bloccati a causa di uninterruzione precedente?

Нямецкі Італьянскі
internetseiten siti
und e
dienste servizi
sind sono
warum di
einen a

DE Die Dame bot mir spontan, freundlich und geduldig an, mich durch die Internetseiten zu lotsen, bis wir das Gewünschte gefunden hatten..

IT La signora che mi ha risposto si è subito gentilmente offerta di assistermi nella ricerca su Internet fino a quando non avessi trovato ciò che desideravo..

Нямецкі Італьянскі
dame signora
gefunden trovato
bis di
und la

DE Crawling: Sogenannte „Spider”, „Crawler“ oder „Robots” durchforsten das Web und scannen die dort vorhandenen Internetseiten.

IT Scansione: i cosiddetti "spider", "crawler" o "robot" esplorano il web e scansionano i siti presenti al suo interno.

Нямецкі Італьянскі
scannen scansione
sogenannte cosiddetti
oder o
robots robot
web web
und e
die i

DE Es wird eine detaillierte Analyse der Internetseiten an die Webmaster geben und es ihnen ermöglichen, die jeweiligen Seiten und deren Meta-Tags im Detail zu analysieren

IT Darà una dettagliata analisi delle pagine web ai webmaster e consentire loro di analizzare le rispettive pagine ed i loro meta tag in dettaglio

Нямецкі Італьянскі
webmaster webmaster
ermöglichen consentire
jeweiligen rispettive
tags tag
detaillierte dettagliata
detail dettaglio
analysieren analizzare
analyse analisi
und ed
geben ai
seiten pagine
internetseiten web
die una

DE Durch die Deaktivierung der Cookies könnte jedoch die korrekte Ausführung einiger Funktionen der Internetseiten beeinträchtigt werden.

IT Dopo questa operazione, tuttavia, alcune funzioni delle pagine web potrebbero non essere eseguite correttamente.

Нямецкі Італьянскі
korrekte correttamente
funktionen funzioni
der delle
jedoch tuttavia
internetseiten web
könnte essere

DE Warum große Internetseiten und Dienste früher durch einen Ausfall zum Erliegen gekommen sind

IT Perché i principali siti e servizi Internet sono stati bloccati a causa di uninterruzione precedente?

Нямецкі Італьянскі
internetseiten siti
und e
dienste servizi
sind sono
warum di
einen a

DE Sie können im Regelfall unsere Internetseiten aufrufen, ohne irgendwelche Angaben zu Ihrer Person zu machen

IT Di norma puoi aprire il nostro sito internet senza dover effettuare alcuna indicazione sulla tua persona

Нямецкі Італьянскі
person persona
ohne senza
sie puoi
können di
unsere nostro
ihrer il
zu sulla

DE Klarere Internetseiten ohne lästige Werbung

IT Scegli una navigazione online più pulita bloccando gli annunci molesti

Нямецкі Італьянскі
werbung annunci

DE Außerdem verfolgt Spyic die Surfgewohnheiten des Ziels in Echtzeit. Sobald die Zielperson Internetseiten aufruft, zeichnet Spyic diese sofort auf und Sie können sie diese einsehen, sobald Sie das Browserfenster aktualisiert haben.

IT Inoltre Spyic monitora le abitudini di navigazione del bersaglio in tempo reale. Se il bersaglio sta visitando un sito web in quel preciso istante, tu lo vedrai immediatamente. Devi solo aggiornare la pagina della Cronologia una volta ogni tanto.

Нямецкі Італьянскі
ziels bersaglio
internetseiten web
aktualisiert aggiornare
echtzeit tempo reale
in in
und la
sobald una volta
sofort volta
des del

DE Tracken Sie die Internetseiten, die Ihre Kinder besuchen, egal ob im Inkognito-Modus oder nicht. Bei Bedarf können Sie unegeeignete Inhalte filtern.

IT Filtra i contenuti inappropriati. Funziona anche quando i bambini navigano in modalità anonima!

Нямецкі Італьянскі
kinder bambini
inhalte contenuti
filtern filtra
modus modalità
bei in
ihre i
nicht anche

DE Mit Whoer VPN für Router haben Sie keine Angst vor gesperrten Seiten. Greifen Sie ohne geografische Einschränkungen von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk auf die gewünschten Internetseiten zu.

IT Con Whoer VPN per router non avrai più da temere i siti bloccati. Accedi ai siti Internet desiderati senza restrizioni geografiche da qualsiasi dispositivo della tua rete domestica.

Нямецкі Італьянскі
vpn vpn
router router
geografische geografiche
einschränkungen restrizioni
gewünschten desiderati
gerät dispositivo
ohne senza
mit con
für per
von da
keine non
internetseiten siti

DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).

IT “Sito" indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk (ma non includono i Servizi).

DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).

IT “Sito" indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk (ma non includono i Servizi).

DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).

IT “Sito" indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk (ma non includono i Servizi).

DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).

IT “Sito" indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk (ma non includono i Servizi).

DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).

IT “Sito" indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk (ma non includono i Servizi).

DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).

IT “Sito" indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk (ma non includono i Servizi).

Паказаны пераклады: 50 з 50