Перакласці "eventuelle" на Італьянскі

DE Aktualisieren Sie Informationen in benutzerdefinierten Feldern und weisen Sie Kontakten Tags zu. Das erleichtert eine eventuelle zukünftige Segmentierung und Kontaktaufnahme.

• Aktualisieren Sie Informationen
• benutzerdefinierten Feldern
• weisen Sie Kontakten
• erleichtert eine eventuelle
• Segmentierung

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

• benötigen Sie Einblicke
• Player sagt
• damit Sie eventuelle
• ausnutzen

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

• Privacy
• Gründe
• Zensur ein VPN
• anonym ihre Meinung

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

• verdächtigen Link geklickt
• bösartige Software heruntergeladen

DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können

• Status
• Administrator-Ansichten
• Ausführung von Verläufen
• Status von Schemata
• eventuelle Probleme sofort

DE Mit proaktiven Warnungen wissen Sie über eventuelle Probleme ihrer Schemata immer Bescheid.

• proaktiven Warnungen wissen
• eventuelle Probleme ihrer
• immer

DE So können Sie die notwendigen Änderungen an Ihren Sicherheitstechnologien vornehmen, um eventuelle Lücken zu schließen und den Betrieb zu optimieren. Dieser Consulting-Einsatz wird:

• Sicherheitstechnologien vornehmen
• Betrieb zu optimieren
• Consulting-Einsatz

DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.

• Codieren
• aufbauen
• ausliefern
• alles vollkommen sicher
• unserer Partner
• Überwache deinen Code
• Sicherheitsprobleme
• Echtzeit

DE Wie Sie eventuelle Ungenauigkeiten in den Informationen korrigieren können.

• korrigieren

DE Achtung:  Auf dieser Seite werden lediglich die Auswirkungen der DSGVO auf die Nutzung von Sendinblue beschrieben, nicht eventuelle Folgen für Ihre Tätigkeit insgesamt. Es handelt sich nicht um eine Rechtsberatung.

• Achtung
• lediglich die Auswirkungen
• Sendinblue beschrieben
• Tätigkeit insgesamt

DE Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse, um eventuelle Probleme beheben zu können.  

• benötigen Ihre E-Mail-Adresse
• eventuelle Probleme beheben

DE Unsere Experten führen Sie durch den gesamten Prozess, sagen Ihnen, womit Sie anfangen sollen, welche die nächsten Schritte sind und wie Sie eventuelle Probleme lösen können.

• Experten führen Sie
• gesamten Prozess
• sagen Ihnen
• womit Sie anfangen
• welche die nächsten
• eventuelle Probleme lösen

DE Für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung

• eventuelle Unannehmlichkeiten bitten
• Entschuldigung

DE Eventuelle Tage aus der Testphase verfallen.

• Testphase

DE Achtet bei höherwertigen Punkteserien wie dem Helikopterschützen auf eventuelle Gegner mit Raketenwerfern, die von den Gärten aus den Himmel frei halten wollen.

• Achtet bei höherwertigen
• Helikopterschützen auf eventuelle
• Raketenwerfern
• frei halten

DE zu löschen; (b) die elektronischen Dateien jeglicher Bücher einzubehalten, um eventuelle zukünftige, durch den Benutzer für diese Bücher eingereichte Bestellungen erfüllen zu können; und (c) eine Archivkopie des gedruckten Buches zu behalten.

• löschen
• elektronischen Dateien jeglicher
• einzubehalten
• eventuelle zukünftige
• eingereichte Bestellungen erfüllen
• Archivkopie des gedruckten

DE Nutzen Sie unser Tool, um eventuelle Crawling-Fehler schnell und einfach zu erkennen!

• Nutzen Sie unser
• eventuelle Crawling-Fehler schnell
• einfach zu erkennen

DE Identifizieren und entwickeln Sie notwendige Trainingspläne, um eventuelle Talentlücken zu schließen.

• Identifizieren
• entwickeln Sie notwendige

DE ­ Schritt 2: Überprüfung der Verfügbarkeit, der geltenden Verkaufsbedingungen und eventuelle Anpassung der Entscheidung;

• Schritt
• Überprüfung der Verfügbarkeit
• geltenden Verkaufsbedingungen

DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.

• Betreiber der ACCOR-Hotels
• Gesellschaft ACCOR SA
• getrennte Gesellschaften
• haften allein gegenüber
• Kunden für eventuelle

DE Es wird nur die bei Ihrer Reservierung bestätigte Währung garantiert (unterscheidet sich diese Währung von der des Hotels, gehen eventuelle Wechselgebühren dennoch zu Lasten des Kunden).

• Ihrer Reservierung bestätigte
• garantiert
• Hotels
• gehen eventuelle Wechselgebühren
• Lasten des Kunden

DE Diese Richtlinie dient dazu, eventuelle Missverständnisse zu vermeiden, sollten von Patagonia intern entwickelte Projekte Ähnlichkeiten mit der Idee einer außenstehenden Person haben

• Richtlinie dient dazu
• sollten von Patagonia
• entwickelte Projekte Ähnlichkeiten
• Idee einer außenstehenden

DE Der Kundenservice von Five9 übertrifft jegliche Erwartungen und gleicht so eventuelle Schwierigkeiten mit dem Produkt aus. Die Benutzer schwärmten von dem Support, den sie erhalten haben.

• Kundenservice von übertrifft
• Erwartungen
• gleicht so eventuelle
• Support
• erhalten

DE Verschiedene Öffnungszeiten; hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks sowie Informationen über eventuelle Schließungen von Attraktionen.

• Verschiedene Öffnungszeiten

DE Super! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören. Unser freundliches Kundendienstteam steht dir zur Verfügung, um deine Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.

• Super
• freuen uns darauf
• dir zu hören
• Unser freundliches Kundendienstteam
• dir zur Verfügung

DE Unser freundliches Kundendienstteam steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.

• Unser freundliches Kundendienstteam
• Ihnen zur Verfügung
• Fragen zu beantworten

DE Bei Fragen rufen Sie das Unternehmen direkt von der offiziellen Website aus an. Achten Sie auf eventuelle Betrugsanzeichen auf der Website.

• Fragen rufen Sie

DE d. eventuelle Defekte im Betrieb oder in der Funktionalität der von uns bereitgestellten Ressourcen repariert oder korrigiert werden.

• bereitgestellten Ressourcen repariert
• korrigiert

DE Besuchen Sie unsere Seite „Pressekontakte“, um unser Team für Öffentlichkeitsarbeit zu kontaktieren. Das PR-Team informiert Sie über Produktmuster und bearbeitet eventuelle Medienanfragen.

• Pressekontakte
• kontaktieren
• PR-Team informiert Sie
• Produktmuster
• bearbeitet eventuelle

DE Eine Haftung der Freien Universität Bozen für Schäden, die den Webnutzern durch eventuelle Fehler oder Unterlassungen auf der Website entstehen, wird daher ausgeschlossen.

• Haftung der Freien
• Bozen für Schäden
• Webnutzern durch eventuelle
• entstehen
• daher

DE Wir rechnen derzeit nicht mit Liefer- oder Serviceproblemen und werden Ihnen eventuelle Änderungen umgehend mitteilen

• Liefer-
• Serviceproblemen
• Ihnen eventuelle Änderungen
• mitteilen

DE Wir werden mit Ihnen zusammen arbeiten, um eventuelle Probleme zu lösen und Ihre Fragen schnellstmöglich zu beantworten.

• Ihnen zusammen arbeiten

DE Wichtig: EAs sind automatisierte Handelssysteme, die von Drittanbietern entwickelt wurden. JFD übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Verluste durch den Einsatz von EAs.

• Wichtig
• EAs sind automatisierte
• Drittanbietern entwickelt wurden

DE Eventuelle Änderungen der Produktpreise werden mit dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der neuen Preise auf der Website wirksam, ohne Rückwirkung auf Bestellungen, die bereits durch Zusendung einer Auftragsbestätigung angenommen wurden

• Zeitpunkt der Veröffentlichung
• Website wirksam
• Rückwirkung auf Bestellungen
• bereits durch Zusendung
• Auftragsbestätigung angenommen wurden

DE Der Kunde verpflichtet sich, Brunello Cucinelli eventuelle Mängel der Produkte innerhalb von zwei (2) Monaten ab dem Zeitpunkt, an dem er diese Mängel festgestellt hat, durch Ausfüllen des auf der Website Formulars

• Brunello Cucinelli eventuelle
• er diese Mängel
• Website Formulars

DE Beginnen Sie selbst mit der Zählung der Klicks auf Verweis- und Zugehörigkeitslinks. Vergleichen Sie dann unsere täglichen Statistiken mit den Daten Ihres Werbepartners und überwachen Sie eventuelle Abweichungen.

• Beginnen Sie selbst
• Zählung der Klicks
• Verweis-
• Zugehörigkeitslinks
• Vergleichen Sie dann
• Ihres Werbepartners
• überwachen Sie eventuelle

DE Für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung

• eventuelle Unannehmlichkeiten bitten
• Entschuldigung

DE Eventuelle Behinderungen spielen dabei eine untergeordnete Rolle – gegebenenfalls wird der Arbeitsplatz an die Person angepasst, nicht umgekehrt

• Eventuelle Behinderungen spielen
• untergeordnete Rolle
• Person angepasst
• umgekehrt

DE Eventuelle Überstunden werden grundsätzlich durch Freizeit gleicher Dauer ausgeglichen.

• Freizeit gleicher Dauer

DE Ein technischer Mitarbeiter vor Ort bei der ersten Aktivierung der Lösung gibt die Gewissheit, dass eventuelle Änderungen in letzter Minute umgehend angegangen werden können

• Gewissheit
• Minute umgehend angegangen

DE Eventuelle Sonderangebote werden immer in der home page der Seite https://www.colmar.it angegeben.

DE Um die eventuelle positive Wirkung zu spüren, muss dann das Kleidungsstück oder der Schuh wie ein Kompressionsstrumpf den Körper komplett umhüllen?

• eventuelle positive Wirkung
• spüren
• Körper komplett umhüllen

DE Wir empfehlen die Überprüfung Ihres eigenen Cyber-Scores, um eventuelle Sicherheitsprobleme in Ihrem Unternehmen zu entschärfen und die Möglichkeiten zu reduzieren, die ein Angreifer nutzen könnte.

• empfehlen die Überprüfung
• eigenen Cyber-Scores
• Unternehmen zu entschärfen
• Möglichkeiten zu reduzieren
• Angreifer nutzen

DE Natürlich ist es am besten, wenn es gar nicht erst zu Fehlern kommt, aber falls dies doch geschieht, können Lieferanten im Präqualifizierungssystem von Achilles eventuelle Fehler schnell korrigieren

• besten
• gar nicht erst
• Fehlern kommt
• falls dies doch
• Lieferanten im Präqualifizierungssystem
• Achilles eventuelle Fehler
• korrigieren

DE Je nach Kommune gibt es verschiedene Vorteile wie z.B die Benutzung von Busspuren, kostenloses Parken im Straßenverkehr und an Strom-Ladesäulen, sowie das eventuelle Befahren ansonsten gesperrter Straßen.

• Je nach Kommune
• Benutzung von Busspuren
• Strom-Ladesäulen
• eventuelle Befahren ansonsten

DE Den Schaden begutachten, längere Fäden abschneiden und eventuelle Verschmutzungen beseitigen.

• Schaden begutachten
• längere Fäden abschneiden
• eventuelle Verschmutzungen

DE Eventuelle Umtausch- und Bankgebühren werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

• Eventuelle Umtausch-
• Rechnung

DE die eventuelle Einwilligung des Nutzers für die in den Punkten (d), (e) und (f) genannten Zwecke;

• Punkten
• genannten Zwecke

DE 4.3. Eventuelle, vom Unternehmen auf der Website organisierte Preisausschreiben sind durch die auf der Website jeweils veröffentlichten Bestimmungen geregelt.

• Eventuelle
• Website jeweils veröffentlichten

DE So können Sie die notwendigen Änderungen an Ihren Sicherheitstechnologien vornehmen, um eventuelle Lücken zu schließen und den Betrieb zu optimieren. Dieser Consulting-Einsatz wird:

• Sicherheitstechnologien vornehmen
• Betrieb zu optimieren
• Consulting-Einsatz