DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
Перакласці "erklärte" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "erklärte" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі erklärte
Нямецкі
Італьянскі
IT Chris McCann, il Presidente di 1-800-Flowers, ha spiegato che la risposta dei clienti è stata positiva. In una conversazione con Digiday, McCann ha dichiarato che più del 70% degli ordini tramite bot dell'azienda provengono da nuovi clienti.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| chris | chris |
| präsident | presidente |
| erklärte | spiegato |
| kunden | clienti |
| gespräch | conversazione |
| neuen | nuovi |
| positiv | positiva |
| bestellungen | ordini |
| bot | bot |
| sei | ha |
| in | in |
| stammen | che |
| mit | con |
| des | del |
DE „David erklärte, wie der Umstieg zu Dropbox Business die isolierte Arbeitsweise der Standorte und Teams aufbrechen würde“, sagt eine Führungskraft aus der Personalabteilung
IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| david | david |
| erklärte | spiegato |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| würde | avrebbe |
| standorte | sedi |
| sagt | afferma |
| teams | team |
| und | e |
| die | le |
| zu | a |
DE Wie Margaux erklärte, bezieht das Unternehmen seine einzigartige Kraft aus dem Ansatz des Universenbaus. Der ganze Spaß hängt von der Vorstellungskraft der Kinder ab, sodass sie selbstständig denken können.
IT Come ha spiegato Margaux, l'azienda deriva il suo potere unico dall'approccio di costruzione dell'universo. Tutto il divertimento dipende dall'immaginazione dei bambini, permettendo loro di pensare da soli.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erklärte | spiegato |
| spaß | divertimento |
| hängt | dipende |
| kinder | bambini |
| denken | pensare |
| das unternehmen | lazienda |
| ab | da |
DE Der Support-Team-Agent von Hostwinds, Kyle D, erläuterte diese Definition für uns, indem er erklärte: "Es hat einen Vorteil, weil alles in JavaScript ist
IT L'agente del team di supporto di Hostwinds, Kyle D, ha elaborato questa definizione per noi spiegando: "Ha un vantaggio perché è tutto in JavaScript
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| kyle | kyle |
| definition | definizione |
| vorteil | vantaggio |
| javascript | javascript |
| support | supporto |
| d | d |
| team | team |
| hat | ha |
| einen | un |
| in | in |
| ist | è |
| alles | tutto |
DE 2016 erklärte der Präsident der URSEC, er wolle die IP-Adresse der Server von Uber blockieren, um sie zu behalten Seine App stammt aus Uruguay
IT Nel 2016 il presidente della URSEC ha dichiarato di voler bloccare l'indirizzo IP dei server di Uber per impedire alla sua app di funzionare in Uruguay
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| präsident | presidente |
| server | server |
| blockieren | bloccare |
| app | app |
| ip | ip |
| uruguay | uruguay |
DE Er erklärte auch, dass er dasselbe mit der beliebten Messaging-App WhatsApp tun möchte.
IT Ha anche affermato che vuole fare lo stesso con la popolare app di messaggistica WhatsApp.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| beliebten | popolare |
| möchte | vuole |
| app | app |
| messaging | messaggistica |
| auch | anche |
| dasselbe | lo stesso |
| der | di |
| mit | con |
DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.
IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kommission | commissione |
| ziel | scopo |
| sicherzustellen | garantire |
| bürger | cittadini |
| daten | dati |
| zukunft | futuro |
| wichtiger | importanti |
| rechte | diritti |
| sei | ha |
| in | in |
| alle | tutti |
| immer | sempre |
| zeitalter | era |
| digitale | digitali |
| die | una |
DE Nach dem Treffen erklärte S&D Fraktionschefin Iratxe García:
IT Dopo l’incontro Iratxe García ha dichiarato:
DE Grayscale erklärte, sobald sich die SEC mit dem Bitcoin-Markt "wohlfühlt", wird der Investmentriese sich um einen Bitcoin-ETF bemühen.
IT Attualmente i pagamenti crypto in Russia sono vietati, ma i cittadini hanno ancora la possibilità di acquistare e scambiare asset digitali come Bitcoin
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| um | la |
DE LongHash erklärte, die Zahl der chinesischen Blockchain-Firmen sei beträchtlich gestiegen und erreicht im Jahr 2020 einen neuen Höchststand.
IT Jameson Lopp spiega perché, a suo parere, è di fatto impossibile per un singolo Stato controllare l'interno network di Bitcoin
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| der | di |
| und | è |
| einen | un |
DE Ein ehemaliger Mitarbeiter der chinesischen Wertpapieraufsicht erklärte, dass Krypto unweigerlich zum digitalen Kapitalmarkt gehören werde.
IT Nel porto di Rotterdam, un'applicazione blockchain sostituirà i tradizionali PIN per lo smistamento dei container
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ein | di |
DE Am Ende dieser Periode erklärte Ra, dass das Wissen nicht seines sei, dass die Leute des Kreises ihren Abschluss gemacht hätten und bereit seien, Human Design in der Welt zu verbreiten
IT Alla fine di questo periodo, Ra dichiarò che la conoscenza non era sua, che le persone della cerchia si erano diplomate e che erano pronte a diffondere lo Human Design nel mondo
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ra | ra |
| wissen | conoscenza |
| bereit | pronte |
| human | human |
| design | design |
| verbreiten | diffondere |
| ende | fine |
| periode | periodo |
| zu | a |
| nicht | non |
| welt | mondo |
| und | e |
| leute | le persone |
| seien | che |
| in | nel |
DE Matt Silva, COO bei iPromote, erklärte dazu: „iPromote verarbeitet täglich Milliarden Adserving-Bid-Transaktionen
IT Matt Silva, COO di iPromote, ha dichiarato: "iPromote ogni giorno elabora miliardi di transazioni di offerte di server per pubblicità
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| matt | matt |
| täglich | giorno |
| verarbeitet | elabora |
| milliarden | miliardi |
| transaktionen | transazioni |
DE ConsenSys erklärte, das zeige, dass es "etwas bringt, wenn man unberechtigte Ansprüche aggressiv bekämpft".
IT Cardano ha completato l'hard fork Alonzo, introducendo gli script di smart contract basati su Plutus.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| es | gli |
| dass | di |
DE Die U.S. Bank bietet nun Verwahrungsdienste für Bitcoin, Bitcoin Cash und Litecoin an, wie ein ranghoher Angestellter erklärte.
IT Bitcoin sempre meno correlato: il prezzo della criptovaluta è cresciuto nonostante il rialzo del dollaro e il crollo delle azioni
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| und | e |
DE “Wir testeten zahlreiche verschiedene Vision-Sensoren”, erklärte TJ Konieczke, Techniker in der Fertigungssteuerung bei MVS
IT "Abbiamo esaminato vari sensori di visione diversi", disse TJ Konieczke, Tecnico Controlli Produttivi per MVS
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sensoren | sensori |
| vision | visione |
| techniker | tecnico |
| wir | abbiamo |
| in | per |
DE Elon Musk, CEO von SpaceX, erklärte, dass sich die Internetgeschwindigkeit von Starlink im Jahr 2021 verdoppeln würde
IT Il CEO di SpaceX Elon Musk ha dichiarato che la velocità di Internet di Starlink raddoppierà nel 2021
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| elon | elon |
| ceo | ceo |
| spacex | spacex |
| starlink | starlink |
| im | nel |
| von | di |
DE CFS erklärte in seiner Klage, dass Soja-Leghämoglobin mit Hilfe von ?Gentechnik auf Steroiden? hergestellt wird, ein Verfahren, das nach Ansicht der gemeinnützigen Organisation ?praktisch keiner behördlichen Aufsicht unterliegt?.
IT Il CFS ha detto nella sua causa che la legemoglobina di soia è fatta usando ?ingegneria genetica per eccellenza?, un processo che secondo l?organizzazione non profit non ha ?praticamente nessuna supervisione regolamentare?.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| verfahren | processo |
| organisation | organizzazione |
| praktisch | praticamente |
| aufsicht | supervisione |
| soja | soia |
DE Nachdem die Antragsteller diese Behauptung jedoch widerlegt hatten, erklärte die FCC, die Tatsache, dass andere Behörden keine Einwände erhoben hätten, sei ein Beweis für ihre Zustimmung gewesen.
IT Tuttavia, dopo che i firmatari della petizione hanno confutato questa affermazione, la FCC ha spiegato che il fatto che le altre agenzie non avessero sollevato obiezioni era prova del loro consenso.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erklärte | spiegato |
| tatsache | fatto |
| behörden | agenzie |
| beweis | prova |
| andere | altre |
| zustimmung | consenso |
| jedoch | tuttavia |
| sei | ha |
| keine | non |
| ihre | i |
DE „Das zweite Quartal war in vielerlei Hinsicht bemerkenswert“, erklärte Albert Bourla, CEO von Pfizer
IT ?Il secondo trimestre è stato notevole in molti modi?, ha detto il CEO di Pfizer Albert Bourla
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| das | il |
| quartal | trimestre |
| war | stato |
| bemerkenswert | notevole |
| ceo | ceo |
| albert | albert |
| in | in |
| von | di |
| zweite | secondo |
DE Silverman erklärte, dass die Pharmaunternehmen ihren eigenen Profit in den Vordergrund stellen, indem sie ihre Monopole durchsetzen und ihre Impfstoffe an den Meistbietenden verkaufen
IT Silverman ha detto che le aziende farmaceutiche stanno dando la priorità ai loro profitti facendo rispettare i loro monopoli e vendendo i loro vaccini al miglior offerente
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| impfstoffe | vaccini |
| verkaufen | vendendo |
| und | e |
| an | al |
| sie | stanno |
| ihre | i |
DE Johnson & Johnson (J&J) erklärte gemäß einem Ertragsbericht, der am Dienstag veröffentlicht wurde, dass das Unternehmen im dritten Quartal einen Umsatz von 502 Mio. US-Dollar mit seinen Corona-Impfstoffen generiert hat.
IT Johnson & Johnson (J&J) ha detto che ha fatto 502 milioni di dollari di vendite dal suo vaccino COVID nel terzo trimestre, secondo un rapporto sui guadagni pubblicato martedì.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| johnson | johnson |
| j | j |
| veröffentlicht | pubblicato |
| quartal | trimestre |
| mio | milioni |
| dienstag | martedì |
| umsatz | vendite |
| hat | ha |
| dollar | dollari |
| gemäß | secondo |
| wurde | fatto |
| im | nel |
| einen | un |
DE Das Unternehmen erklärte außerdem, dass es seine Umsatzprognose in Bezug auf die Impfstoffe für das Jahr beibehalten hat und plant, so viel wie möglich bis zum Ende des Jahres auszuliefern, so CFO Joseph Wolk bei Squawk Box“.
IT L?azienda ha anche detto che ha mantenuto le sue prospettive di vendita di vaccini per l?anno, e prevede di spedire quanto più possibile attraverso il resto dell?anno, ha detto il CFO Joseph Wolk su ?Squawk Box?.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| impfstoffe | vaccini |
| möglich | possibile |
| box | box |
| unternehmen | azienda |
| hat | ha |
| jahr | anno |
| auf | su |
| und | e |
| die | le |
| wie | quanto |
| dass | che |
DE Die CDC erklärte, sie habe die Änderung im Mai vorgenommen, um „die Qualität der gesammelten Daten über Fälle von größter klinischer und öffentlicher Bedeutung zu maximieren“.
IT Il CDC ha detto che ha cambiato sistema a maggio per ?massimizzare la qualità dei dati raccolti sui casi di maggiore importanza clinica e pubblica?.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mai | maggio |
| maximieren | massimizzare |
| daten | dati |
| gesammelten | raccolti |
| qualität | qualità |
| bedeutung | importanza |
| und | e |
| die | la |
| der | il |
| von | di |
DE Pfizer wurde in Nigeria und den USA wiederholt wegen seines Vorgehens in Kano verklagt. Im Jahr 2009 erklärte sich Pfizer bereit, 75 Millionen US-Dollar zu zahlen, obwohl es ursprünglich auf 8,5 Milliarden US-Dollar verklagt worden war.
IT ?Se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci ?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| obwohl | se |
| und | prendere |
| zu | gli |
| den | i |
| jahr | un |
DE Um den 19. Juni herum hatte Cheryl erneut starke Kopfschmerzen, die so schlimm wurden, dass sie das Gefühl hatte, ihr Kopf würde explodieren, so dass sie die Notaufnahme aufsuchte und ins Krankenhaus eingeliefert wurde, erklärte ihre Tochter.
IT Intorno al 19 giugno, Cheryl ha avuto un altro forte mal di testa, che è diventato tanto grave da sembrarle che la testa stesse per esploderle, così è andata al pronto soccorso ed è stata ricoverata in ospedale, ha spiegato la figlia.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| juni | giugno |
| erneut | altro |
| starke | forte |
| kopfschmerzen | mal di testa |
| kopf | testa |
| krankenhaus | ospedale |
| erklärte | spiegato |
| tochter | figlia |
| und | ed |
| um | intorno |
| hatte | ha |
| sie | stata |
| herum | di |
| die | è |
| so | tanto |
DE „Er sagte, er habe schon einige seltsame Dinge im Zusammenhang mit den Impfstoffen gesehen, aber er sei sich nicht sicher, was man dagegen tun könne“, erklärte Dominique.
IT ?Ha detto che ha visto accadere delle cose strane con i vaccini, ma non era sicuro cosa fare?, ha spiegato Dominique.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sagte | detto |
| gesehen | visto |
| impfstoffen | vaccini |
| aber | ma |
| erklärte | spiegato |
| dinge | cose |
| nicht | non |
| mit | con |
| sicher | sicuro |
| was | cosa |
| tun | fare |
| den | che |
DE Der Arzt erklärte Dominique, dass sie unter dystonischen Stürmen leide, und empfahl ihr Glutathion, Kurkuma und andere Nahrungsergänzungsmittel, um ihre dystonischen Bewegungen und Entzündungen zu behandeln.
IT Il medico ha detto a Dominique che stava provando tempeste distoniche e le ha raccomandato glutatione, curcuma e altri integratori per affrontare i suoi movimenti distonici e l?infiammazione.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| arzt | medico |
| bewegungen | movimenti |
| entzündungen | infiammazione |
| andere | altri |
| und | e |
| zu | a |
| um | per |
DE In einer E-Mail an The Defender erklärte Dr. Lawrence Palevsky, Kinderarzt, Dozent und Autor:
IT In una email a The Defender, il Dr. Lawrence Palevsky, pediatra, docente e autore, ha detto:
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| autor | autore |
| und | e |
| in | in |
| einer | una |
| an | a |
DE Er erklärte, dass die Angreifer die Domäne der Organisation nutzen, um E-Mails an ihre Mitarbeiter und Kunden zu senden, in denen sie nach Anmeldedaten, Kreditkartendetails oder gefälschten Angeboten fragen
IT Ha spiegato che gli aggressori utilizzano il dominio dell'organizzazione per inviare e-mail ai loro associati e clienti chiedendo le credenziali di accesso, i dettagli della carta di credito, o offerte false
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erklärte | spiegato |
| angreifer | aggressori |
| domäne | dominio |
| kunden | clienti |
| anmeldedaten | credenziali |
| angeboten | offerte |
| fragen | chiedendo |
| und | e |
| nutzen | utilizzano |
| e-mails | |
| oder | o |
| mails |
DE Sapir erklärte weiter, dass dieser erste Bitcoin-ETF auf der New Yorker Börse Kryptowährungen für Anleger in traditionelle Finanzmärkte zugänglich mache.
IT Proseguendo, Sapir ha affermato che il debutto del Bitcoin ETF sul NYSE sblocca un’enorme esposizione per gli investitori nei mercati finanziari tradizionali.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anleger | investitori |
| traditionelle | tradizionali |
| bitcoin | bitcoin |
| der | il |
| dass | che |
| für | per |
DE In einer Antwort auf einen Brief von US-Senatoren, in dem gefordert wurde, dass Facebook sein Stablecoin- und Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll, erklärte Diem, es sei nicht Facebook, sondern "eine unabhängige Organisation".
IT Borderless Capital utilizzerà il fondo da 500 milioni di dollari per sostenere i progetti che rappresenteranno la "prossima generazione" di applicazioni decentralizzate sulla blockchain Algorand
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| projekt | progetti |
| und | la |
| sondern | di |
DE Was sind Instagram-Rollen und wie funktionieren sie? Der TikTok-Klon erklärte
IT Cosa sono le Instagram Reel e come funzionano? Il clone di TikTok spiegato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| funktionieren | funzionano |
| erklärte | spiegato |
| klon | clone |
| tiktok | tiktok |
| und | e |
| sind | sono |
| was | cosa |
DE Das Unternehmen erklärte, es werde viel mehr Krypto- und Blockchain-Werbung auf Facebook und Instagram erlauben. Zu diesem Zweck hat das Unternehmen seine Richtlinien aktualisiert.
IT L'azienda ha riferito che permetterà molte più pubblicità legate a crypto e blockchain su Facebook e Instagram, grazie a nuovi termini di ammissibilità ampliati
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| aktualisiert | nuovi |
| das unternehmen | lazienda |
| blockchain | blockchain |
| und | e |
| werbung | pubblicità |
| zu | a |
| krypto | crypto |
| werde | grazie |
| hat | ha |
| mehr | di |
DE Mit Coinbase-Aktien können Anleger am besten in die Kryptobranche investieren und der Volatilität aus dem Weg gehen, wie Goldman Sachs erklärte.
IT Le azioni di Coinbase sono il modo migliore per ottenere un’esposizione al settore crypto ed evitare la volatilità, affermano gli analisti di Goldman Sachs
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| aktien | azioni |
| volatilität | volatilità |
| und | ed |
| besten | migliore |
DE In einer Mitteilung an die Kunden am Montag erklärte der Goldman Sachs-Analyst Will Nance, dass die Coinbase-Aktie die beste Möglichkeit für Investoren sei, um Investitionen in die Kryptobranche zu tätigen, wie CNBC berichtete
IT In una nota ai clienti rilasciata lunedì, l’analista Will Nance di Goldman Sachs ha affermato che le azioni di Coinbase sono il modo migliore a disposizione degli investitori per ottenere esposizione al settore crypto
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| montag | lunedì |
| kunden | clienti |
| möglichkeit | modo |
| investoren | investitori |
| sei | ha |
| in | in |
| beste | migliore |
| zu | a |
| an | al |
| die | una |
DE Ende April erklärte Goldman Sachs, Coinbase sei eine von 19 US-Aktien, die sich deutlich besser entwickelten als der S&P 500.
IT A fine aprile, Goldman Sachs ha menzionato Coinbase come una delle 19 azioni statunitensi con prestazioni significativamente migliori rispetto all’S&P 500.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ende | fine |
| april | aprile |
| besser | migliori |
| p | p |
| aktien | azioni |
| sei | ha |
| der | delle |
| die | una |
DE Xbox-Chef Phil Spencer bemerkte dies kürzlich und erklärte, dass die Knappheit der Xbox Series X und Series bis Anfang 2022 andauern würde.
IT Il capo di Xbox Phil Spencer lo ha notato di recente, affermando che la carenza di Xbox Series X e Series continuerebbe nella prima parte del 2022.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| chef | capo |
| und | e |
DE Nintendo-Präsident Shuntaro Furukawa erklärte, dass es derzeit „keine Pläne“ für einen Ersatz oder ein Upgrade der Switch gebe
IT Il presidente di Nintendo Shuntaro Furukawa ha dichiarato che al momento "non ci sono piani" per uno Switch sostitutivo o aggiornato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| präsident | presidente |
| nintendo | nintendo |
| derzeit | momento |
| pläne | piani |
| switch | switch |
| upgrade | aggiornato |
| oder | o |
| der | il |
| keine | non |
| dass | che |
| es | sono |
DE "Wir haben das genommen und einen Weg gefunden, in Millionenhöhe zu produzieren, um die Kosten niedrig zu halten", erklärte Katouzian von Qualcomm
IT "Labbiamo preso e abbiamo trovato un modo per produrre milioni di pezzi per contenere i costi", ha spiegato Katouzian di Qualcomm
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| genommen | preso |
| gefunden | trovato |
| kosten | costi |
| erklärte | spiegato |
| qualcomm | qualcomm |
| und | e |
| einen | un |
| von | di |
DE Das Unternehmen erklärte, dass immer mehr Smartphone-Funktionen von KI und ML unterstützt werden
IT La società ha spiegato che, sempre più, le funzionalità degli smartphone sono alimentate da AI e ML
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erklärte | spiegato |
| smartphone | smartphone |
| ml | ml |
| immer | sempre |
| unternehmen | società |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| mehr | più |
DE Karina Williams, Sustainability Manager von British Land, erklärte: „Wir haben schnell erkannt, dass wir eine Dienstleistung brauchten, die uns Gewissheit über die Arbeitspraktiken unserer Lieferanten gibt
IT Come spiegato da Karina Williams, Sustainability Manager di British Land: “Abbiamo capito immediatamente di aver bisogno di un servizio per verificare e accertare le pratiche di lavoro dei nostri appaltatori
DE In ihrer Grundsatzrede bei Achilles Live erklärte Klára Skrivánková: „Kenntnisse der Arbeitspraktiken in allen Branchen werden zur grundlegenden betrieblichen Maßnahme
IT Nel suo discorso ad Achilles Live, Klára Skrivánková ha dichiarato: “La conoscenza delle pratiche di lavoro in tutti i settori sta diventando un requisito indispensabile per le aziende
DE Jay Katzen, Chief Executive Officer von Achilles, erklärte: „Wir sind fest entschlossen, die moderne Sklaverei durch enge Zusammenarbeit mit Einkäufern und Lieferanten auszumerzen
IT Jay Katzen, Amministratore Delegato di Achilles, ha dichiarato: “Siamo determinati a eradicare dalle supply chain le moderne forme di schiavitù, lavorando a stretto contatto con acquirenti e fornitori
DE Fiona Dawson, Präsidentin von Mars Food, erklärte: „Durch den globalen Standard hoffen wir, Vorteile für alle Beteiligten zu erzielen, von den Landwirten bis hin zu unseren Verbrauchern
IT Fiona Dawson, Presidente di Mars Food, ha dichiarato: “Attraverso lo standard globale, speriamo di ottenere benefici per tutte le parti interessate, dagli agricoltori ai nostri consumatori
DE Jon Williams, leitender Produktmanager bei Achilles, erklärte das Problem zum Teil damit, dass Unternehmen generell ihren Tier-1-Lieferanten vertrauen und es daher nicht für erforderlich halten, deren Betriebsabläufe näher zu beleuchten.
IT Jon Williams, Senior Product Manager di Achilles, ha spiegato come il problema sia dovuto in parte al fatto che le aziende, generalmente, si fidano dei loro fornitori di primo livello e ritengono superfluo scendere nei dettagli della loro attività.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erklärte | spiegato |
| generell | generalmente |
| lieferanten | fornitori |
| deren | le |
| und | e |
| problem | problema |
| unternehmen | aziende |
| zu | dei |
DE „Ich finde den Golfplatz wunderschön, die Fairways sind perfekt, die Grüns sind die besten Grüns, auf denen wir das ganze Jahr über geputtet haben, einschließlich der Majors. Ein unverfälschtes Golfvergnügen“, erklärte Tiger Woods.
IT "Penso che questo campo da golf sia assolutamente meraviglioso, i fairway sono perfetti, i green sono i migliori su cui siamo andati in buca quest'anno, major inclusi. Non c'è assolutamente niente di meglio" ha dichiarato Tiger Woods.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| golfplatz | golf |
| perfekt | perfetti |
| einschließlich | inclusi |
| tiger | tiger |
| auf | su |
| besten | migliori |
| wir | siamo |
| sind | sono |
| das | questo |
| die | i |
DE Kraken erklärte, sein Staking-Geschäft sei seit Anfang des Jahres um über 950 Prozent gewachsen und habe im November 16 Milliarden US-Dollar erreicht.
IT Le monete detenute da MicroStrategy sono valutate più di 5,9 miliardi di dollari, in positivo di oltre 2,2 miliardi di dollari dall'acquisto iniziale di agosto 2020
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anfang | iniziale |
| milliarden | miliardi |
| und | oltre |
| dollar | dollari |
| seit | di |
| habe | sono |
DE Ein Stratege der Bank of America erklärte, Solana könnte Ethereum seinen Marktanteile streitig machen, weil das Netzwerk niedrige Transaktionsgebühren, Skalierbarkeit und eine einfache Bedienung bieten kann.
IT Ulteriori perdite per Bitcoin, ma le monete dormienti da almeno un anno ora rappresentano il 60% dell'offerta totale dell'asset
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ein | un |
| machen | per |
| der | il |
| eine | totale |
DE Der freie Verkehr schrumpft "immer wieder", erklärte Expedia-CEO Mark Okerstrom gegenüber Analysten .
IT Il traffico gratuito "si riduce continuamente", ha spiegato agli analisti Mark Okerstrom, CEO di Expedia.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| freie | gratuito |
| erklärte | spiegato |
| analysten | analisti |
| ceo | ceo |
| immer | continuamente |
| verkehr | traffico |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі