DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.
Перакласці "ergriffen" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ergriffen" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі ergriffen
Нямецкі
Італьянскі
IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| einladung | invito |
| erinnerungen | promemoria |
| portal | portale |
| online | online |
| prozess | processo |
| maßnahmen | non |
| onboarding | onboarding |
| wenn | se |
| und | e |
| senden | invia |
| sie | stata |
| patienten | pazienti |
| einen | un |
| ihrem | tuo |
| mit | con |
DE Ein weiterer positiver Punkt ist die Sicherheit, die dieser VPN-Anbieter bietet. CyberGhost hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Benutzerdaten zu schützen.
IT Un altro punto a favore di CyberGhost è la sicurezza che offre. Questo provider VPN protegge i dati degli utenti in vari modi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| punkt | punto |
| anbieter | provider |
| vpn | vpn |
| sicherheit | sicurezza |
| bietet | offre |
| weiterer | altro |
| ist | è |
| zu | a |
| um | la |
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| monaten | mesi |
| dashboards | dashboard |
| sondern | ma |
| mitarbeiter | staff |
| aktiv | attivamente |
| kunden | clienti |
| restaurants | ristoranti |
| in | in |
| drei | tre |
| nur | solo |
| wirklich | davvero |
| diese | questi |
| nicht | non |
| daten | dati |
| für | per |
| und | e |
| etwas | facendo |
| unsere | nostri |
| wir | avevamo |
DE Sorgen Sie dort für Einblick, wo sofort Maßnahmen ergriffen werden können.
IT Usa gli insight che provengono dalle analytics per agire immediatamente.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sofort | immediatamente |
| einblick | insight |
| maßnahmen | agire |
| sie | usa |
| für | per |
| dort | che |
| werden | provengono |
DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.
IT Nota: Utilizza questi strumenti solo come ultima risorsa dopo che tutte le altre misure per risolvere il problema non si sono rivelate efficaci. Leggi attentamente tutte le istruzioni correlate.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hinweis | nota |
| tools | strumenti |
| anderen | altre |
| sorgfältig | attentamente |
| nur | solo |
| setzen | per |
| sich | si |
DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden
IT L'app impedisce falsi rapporti fornendo agli utenti sintomi con un codice di riferimento: tale codice viene quindi associato ai risultati formali del test prima di intraprendere un'azione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| verhindert | impedisce |
| falsche | falsi |
| berichte | rapporti |
| benutzern | utenti |
| symptome | sintomi |
| code | codice |
| verknüpft | associato |
| maßnahmen | intraprendere |
| die app | lapp |
| wird | viene |
| einem | un |
| mit | con |
| dann | di |
DE Dieser zweigleisige Ansatz hilft Unternehmen, mit der zunehmend komplexeren Bedrohungslandschaft umzugehen. Dafür werden folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen:
IT Questo duplice approccio aiuta le organizzazioni ad affrontare il panorama delle minacce avanzate:
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| hilft | aiuta |
| unternehmen | organizzazioni |
| umzugehen | affrontare |
| dieser | questo |
| der | il |
| mit | le |
DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.
IT In Atlassian abbiamo implementato varie misure per garantire che i dati dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera restino protetti durante il trasferimento al di fuori dell'Europa.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maßnahmen | misure |
| daten | dati |
| schweiz | svizzera |
| sicherzustellen | garantire |
| geschützt | protetti |
| und | e |
| sie | varie |
DE Mit Atlassian Access können Administratoren sicher sein, dass für alle Atlassian Cloud-Produkte innerhalb der Organisation geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden
IT Con Atlassian Access, gli amministratori sono sicuri che su tutti i prodotti Atlassian Cloud in uso nell'organizzazione verranno applicate le misure di sicurezza corrette
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administratoren | amministratori |
| cloud | cloud |
| produkte | prodotti |
| alle | tutti |
| mit | con |
| der | di |
DE Das Empire State Building hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um ein sicheres Umfeld für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Erfahren Sie dazu mehr auf der Website.
IT L'Empire State Building mette in atto protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai suoi ospiti e al personale. Scopri di più sul loro sito web.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| gäste | ospiti |
| erfahren | scopri |
| gewährleisten | garantire |
| und | e |
| umfeld | ambiente |
| website | sito |
| zu | sul |
| mehr | per |
DE WIR HABEN ALLE MASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.
IT ABBIAMO FATTO TUTTO CIÒ CHE SERVE PER FARTI STARE AL SICURO.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wir | che |
| wir haben | abbiamo |
| zu | stare |
DE Das Royal Ontario Museum hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu schaffen. Mehr dazu können Sie auf der Website des Museums erfahren.
IT Il Royal Ontario Museum attua protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai propri ospiti e staff; ulteriori informazioni sul sito web del museo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ontario | ontario |
| gäste | ospiti |
| umgebung | ambiente |
| und | e |
| mitarbeiter | staff |
| website | sito |
| zu | sul |
DE Welche Lösungen Unternehmen zur Verbesserung der Kapitalrendite (ROI) und zur Transformation ihrer Organisationen ergriffen haben
IT Approfondimenti sulle soluzioni adottate dalle aziende per migliorare il ROI e trasformare le organizzazioni.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| verbesserung | migliorare |
| roi | roi |
| unternehmen | aziende |
| organisationen | organizzazioni |
| und | e |
| transformation | il |
DE Abhängig von Ihrem eigenen Wissen über Ihre Organisation, werden Sie in der Lage sein einzuschätzen, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um sicherzustellen, dass sich Kompetenzen und Sensibilisierung auf akzeptablem Niveau befinden
IT Sarai in grado di valutare quali misure devono essere intraprese per assicurare che competenza e consapevolezza siano a livelli accettabili, in base alla tua conoscenza della tua organizzazione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| maßnahmen | misure |
| sicherzustellen | assicurare |
| niveau | livelli |
| maß | valutare |
| lage | grado |
| und | e |
| in | in |
| kompetenzen | competenza |
| befinden | a |
DE Dazu muss durch Daten und Analysen mehr von bisher Unbekanntem erschlossen werden, und entsprechende Maßnahmen müssen rechtzeitig ergriffen werden, um einen echten Einfluss zu haben.
IT Ciò richiede l'uso di dati e analytics per scoprire più dell'invisibile, e agire con sufficiente anticipo per produrre un impatto.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| einfluss | impatto |
| maßnahmen | agire |
| und | e |
| einen | un |
| daten | dati |
| mehr | per |
| von | di |
| zu | produrre |
DE Durch das Risikomanagement und interne Kontrollsystem können potenzielle Risiken identifiziert sowie analysiert und geeignete Massnahmen ergriffen werden.
IT I processi di gestione dei rischi e il sistema di controllo interno attuati permettono di identificare i potenziali rischi, di analizzarli e di elaborare misure adeguate.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| potenzielle | potenziali |
| identifiziert | identificare |
| geeignete | adeguate |
| massnahmen | misure |
| interne | interno |
| risiken | rischi |
| und | e |
DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden
IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| folgen | conseguenze |
| richtigen | adeguate |
| nicht | non |
| fällen | la |
| können | di |
| in | a |
| massnahmen | misure |
DE Zigo, du bist vor einem Jahr zum Team von Infomaniak gestossen. Was versteckt sich eigentlich hinter diesem Pseudonym, und warum hast du diese Gelegenheit ergriffen?
IT Zigo, sei entrato a far parte del team di Infomaniak un anno fa. Puoi dirci cosa si nasconde dietro questo pseudonimo e perché hai colto questa opportunità?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| team | team |
| infomaniak | infomaniak |
| versteckt | nasconde |
| gelegenheit | opportunità |
| und | e |
| du | puoi |
| jahr | anno |
| einem | un |
| was | cosa |
DE Wir haben zahlreiche Initiativen ergriffen, um einen Dialog mit Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften und progressiven sozialen Netzwerken aufzunehmen und mit ihnen zu arbeiten. Durch unsere…
IT Abbiamo intrapreso numerose iniziative per favorire il dialogo e lavorare con le ong, i sindacati e i social network progressisti. Abbiamo incontrato migliaia di persone al di fuori della bolla di…
DE Nissen und Griswold sahen die Verwendung von Trampolinen in einer Vielzahl neuer Spiele vor, die jedoch nie die Phantasie der Öffentlichkeit ergriffen
IT Nissen e Griswold pensarono al trampolino per una vasta pletora di nuovi giochi, che però non catturarono mai l'interesse del grande pubblico
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| neuer | nuovi |
| spiele | giochi |
| und | e |
| nie | mai |
| die | una |
| jedoch | però |
DE Anhand der Basisdiagnostik (Krankengeschichte, Status quo, umfangreiche Blut- und Urinanalysen, Körperfettmessung) werden die Schadstoffe identifiziert und notwendige Massnahmen ergriffen.
IT Partendo dalla diagnostica di base (storia clinica, stato attuale, analisi complete di sangue e urine, misurazione del grasso corporeo) si identificano le sostanze nocive per poi adottare le misure necessarie.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| notwendige | necessarie |
| blut | sangue |
| und | e |
| status | stato |
| anhand | di |
| massnahmen | misure |
DE Es wurden in Italien viele Maßnahmen ergriffen, um Gerechtigkeit und solide Institutionen zu fördern. Die Beteiligung der Bürger an Entscheidungsprozessen blieb jedoch niedrig.
IT In Italia, sono stati adottati molti provvedimenti per promuovere giustizia e istituzioni solide, ma resta bassa la partecipazione dei cittadini ai processi decisionali.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| italien | italia |
| viele | molti |
| gerechtigkeit | giustizia |
| solide | solide |
| institutionen | istituzioni |
| fördern | promuovere |
| beteiligung | partecipazione |
| bürger | cittadini |
| niedrig | bassa |
| maßnahmen | provvedimenti |
| jedoch | ma |
| in | in |
| es | sono |
| und | e |
DE Der Aktionsprotokoll-Link zeigt die Aktionen, die Sie in einem Listenformular ergriffen haben.
IT Il link del registro di azione mostra le azioni che hai intrapreso in un modulo di elenco.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| link | link |
| aktionen | azioni |
| die | elenco |
| in | in |
| einem | un |
DE Welche Maßnahmen zur Problembehebung und/oder Korrektur wurden ergriffen?
IT Cosa hai fatto per risolvere e/o correggere il problema?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| korrektur | correggere |
| und | e |
| oder | o |
| wurden | fatto |
DE (d) allen Maßnahmen, die im Zusammenhang mit dem Urheberrecht oder anderen Inhabern von geistigem Eigentum oder anderen Rechteinhabern ergriffen werden;
IT (d) qualsiasi azione intrapresa in relazione ai proprietari dei diritti d?autore o di altre proprietà intellettuali o ai proprietari di altri diritti;
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zusammenhang | relazione |
| inhabern | proprietari |
| d | d |
| oder | o |
| eigentum | proprietà |
| allen | in |
| von | di |
DE Die zeremonielle Schur sichert den Erhalt der Tierart, die stark vom Aussterben bedroht war, bevor Loro Piana und die lokale Regierung gezielte Maßnahmen ergriffen haben.
IT Questa cerimoniosa tosatura ne assicura la salvaguardia della specie, fortemente minacciata dall'estinzione prima che Loro Piana e il governo locale intervenissero.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sichert | assicura |
| stark | fortemente |
| lokale | locale |
| regierung | governo |
| und | e |
DE Jeder Bericht wird von einem Mitglied unseres Missbrauchsteams überprüft und es werden gegebenenfalls Maßnahmen ergriffen.
IT Ogni segnalazione è riveduto da un membro di nostro team di abuso e, se del caso, verranno adottate azioni correttive.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mitglied | membro |
| maßnahmen | azioni |
| und | e |
| einem | un |
| wird | verranno |
| von | di |
DE In ähnlicher Weise fordern Artikel 25(6) und 29, dass „erforderliche Maßnahmen“ ergriffen werden, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nicht verloren gehen, gestohlen, verändert oder beschädigt werden.
IT Allo stesso modo, gli articoli 25(6) e 29 richiedono l'attuazione delle "misure necessarie" per garantire che le informazioni personali non possano essere perse, rubate, alterate o danneggiate.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| weise | modo |
| maßnahmen | misure |
| erforderliche | necessarie |
| sicherzustellen | garantire |
| daten | informazioni |
| personenbezogene | personali |
| verloren | perse |
| oder | o |
| und | e |
| nicht | non |
| artikel | articoli |
| dass | che |
| werden | essere |
| um | per |
DE Für Mitarbeiter, die glauben, dass sie möglicherweise mit COVID-19 in Kontakt gekommen sind, haben wir Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass sie sich gemäß den behördlichen Richtlinien 14 Tage lang in Quarantäne begeben
IT Per i dipendenti che ritengono di essere stati esposti a COVID-19, abbiamo messo in atto misure per garantire che stiano in quarantena per 14 giorni secondo le indicazioni del governo
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| glauben | ritengono |
| maßnahmen | misure |
| sicherzustellen | garantire |
| richtlinien | indicazioni |
| quarantäne | quarantena |
| in | in |
| tage | giorni |
| wir | che |
DE „Möglicherweise müssen neben der Erhöhung der Impfraten auch andere pharmakologische und nicht-pharmakologische Interventionen ergriffen werden
IT ?Si potrebbe aver bisogno di mettere in atto altri interventi farmacologici e non farmacologici insieme all?aumento dei tassi di vaccinazione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| der | si |
| neben | insieme |
| erhöhung | aumento |
| nicht | non |
| möglicherweise | potrebbe |
| andere | altri |
| und | e |
DE , dass es die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, die im Rahmen seiner Möglichkeiten und des Stands der Technik das ordnungsgemäße Funktionieren der Website sowie das Fehlen schädlicher Komponenten ermöglichen.
IT dichiara di aver adottato le misure necessarie che, nell'ambito delle sue possibilità e dello stato della tecnologia, permettono il corretto funzionamento del sito web, così come l'assenza di componenti dannosi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erforderlichen | necessarie |
| funktionieren | funzionamento |
| ermöglichen | permettono |
| möglichkeiten | possibilità |
| komponenten | componenti |
| maßnahmen | misure |
| und | e |
| technik | tecnologia |
| website | sito |
| die | dello |
| ordnungsgemäß | corretto |
DE Unsere Distributionszentren arbeiten weiterhin normal und wir haben alle notwendigen Maßnahmen ergriffen, um eine pünktliche Lieferung der Produkte an unsere Kunden zu gewährleisten.
IT I nostri centri di distribuzione continuano a funzionare normalmente e abbiamo adottato tutte le misure necessarie per garantire la continuità della spedizione puntuale del prodotto ai nostri clienti.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| normal | normalmente |
| notwendigen | necessarie |
| lieferung | spedizione |
| kunden | clienti |
| gewährleisten | garantire |
| maßnahmen | misure |
| zu | a |
| und | e |
| alle | tutte |
| wir | abbiamo |
DE entdeckt, die aus anderen Gründen durchgeführt wird. Eine leichte PI ist ein normaler echokardiographischen Befund, bei dem keine Maßnahmen ergriffen werden müssen.
IT ecodoppler eseguiti per altri motivi. L'insufficienza polmonare lieve è un reperto ecocardiografico normale che non richiede alcuna azione.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anderen | altri |
| durchgeführt | eseguiti |
| maßnahmen | non |
| ist | è |
| ein | un |
| gründen | motivi |
DE Haben die Handelspartner der USA Vergeltungsmaßnahmen ergriffen oder vorgeschlagen?
IT I partner commerciali degli Stati Uniti hanno adottato o proposto contromisure di tipo commerciale?
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| oder | o |
| usa | stati uniti |
| der | di |
DE ComponentSource garantiert, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass sowohl Inhalt als auch Software von ComponentSource grundsätzlich frei von allen zum Zeitpunkt der Bereitstellung bekannten Viren ist
IT ComponentSource garantisce di aver fatto ogni ragionevole sforzo per assicurare che tutti i contenuti di ComponentSource e tutto il software siano privi di tutti i virus resi noti e conosciuti al momento della fornitura
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| angemessenen | ragionevole |
| sicherzustellen | assicurare |
| inhalt | contenuti |
| software | software |
| bereitstellung | fornitura |
| bekannten | conosciuti |
| viren | virus |
| garantiert | garantisce |
| alle | tutti |
| allen | tutti i |
| um | per |
DE Es verhindert oder wirft Fehler, wenn relativ "unsichere" Aktionen ergriffen werden
IT Impedisce o getta gli errori quando vengono prese le azioni relativamente "non sicure"
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| verhindert | impedisce |
| fehler | errori |
| relativ | relativamente |
| aktionen | azioni |
| werden | vengono |
| oder | o |
| wenn | quando |
| es | non |
DE WIR HABEN ALLE MASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.
IT NON PERDERRTI L'OFFERTA DI RIENTRO, SOLO FINO AL 15 OTTOBRE 2021!
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zu | fino |
| haben | di |
DE WIR HABEN ALLE MASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.
IT ABBIAMO FATTO TUTTO CIÒ CHE SERVE PER FARTI STARE AL SICURO.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wir | che |
| wir haben | abbiamo |
| zu | stare |
DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.
IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| einladung | invito |
| erinnerungen | promemoria |
| portal | portale |
| online | online |
| prozess | processo |
| maßnahmen | non |
| onboarding | onboarding |
| wenn | se |
| und | e |
| senden | invia |
| sie | stata |
| patienten | pazienti |
| einen | un |
| ihrem | tuo |
| mit | con |
DE Das Empire State Building hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um ein sicheres Umfeld für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Erfahren Sie dazu mehr auf der Website.
IT L'Empire State Building mette in atto protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai suoi ospiti e al personale. Scopri di più sul loro sito web.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| gäste | ospiti |
| erfahren | scopri |
| gewährleisten | garantire |
| und | e |
| umfeld | ambiente |
| website | sito |
| zu | sul |
| mehr | per |
DE Sorgen Sie dort für Einblick, wo sofort Maßnahmen ergriffen werden können.
IT Usa gli insight che provengono dalle analytics per agire immediatamente.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sofort | immediatamente |
| einblick | insight |
| maßnahmen | agire |
| sie | usa |
| für | per |
| dort | che |
| werden | provengono |
DE Außerdem müssen sie sicher sein, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden, um sie vor internen und externen Bedrohungen einschließlich ATPs zu schützen.
IT Devono anche implementare soluzioni di sicurezza per proteggersi da minacce interne ed esterne, comprese quelle persistenti avanzate.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| externen | esterne |
| bedrohungen | minacce |
| und | ed |
DE Vor der eigentlichen Aktualisierung des Dienstes werden die folgenden Maßnahmen ergriffen:
IT Prima dell'aggiornamento effettivo del servizio vengono eseguite le seguenti attività:
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dienstes | servizio |
| folgenden | seguenti |
| werden | vengono |
| des | del |
| die | le |
| vor | prima |
DE In einer Zeit, in der immer mehr Ökosysteme verschwinden, werden sämtliche Gelegenheiten zur Anhäufung von noch mehr Reichtum unter Missachtung von allem anderen ergriffen
IT In un momento in cui gli ecosistemi stanno scomparendo, continuiamo a cogliere ogni opportunità per produrre più ricchezza a dispetto di tutto
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gelegenheiten | opportunità |
| zeit | momento |
| in | in |
| mehr | per |
DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden
IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| folgen | conseguenze |
| richtigen | adeguate |
| nicht | non |
| fällen | la |
| können | di |
| in | a |
| massnahmen | misure |
DE Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um Infektionen vorzubeugen, insbesondere Impfungen, soziale Distanzierung und das Tragen von Masken.
IT Devono essere adottate misure per prevenire le infezioni, in particolare la vaccinazione, il distanziamento sociale e l’uso di mascherine.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| maßnahmen | misure |
| infektionen | infezioni |
| impfungen | vaccinazione |
| soziale | sociale |
| distanzierung | distanziamento |
| masken | mascherine |
| und | e |
| von | di |
| insbesondere | in |
DE . Zusätzlich zur Impfung sollte man es vermeiden, sich dem Virus auszusetzen, indem die von den CDC empfohlenen Maßnahmen ergriffen werden.
IT . Oltre a essere vaccinati, i soggetti devono evitare di essere esposti al virus adottando le misure raccomandate dai CDC.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| virus | virus |
| empfohlenen | raccomandate |
| maßnahmen | misure |
| zusätzlich | a |
DE Einfache Maßnahmen, die sofort ergriffen werden können, wie Auflegen von Eis, Treppen steigen oder beides
IT Alcune misure che si possono intraprendere tempestivamente includono l’applicazione di ghiaccio, salire le scale o entrambe
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| eis | ghiaccio |
| steigen | salire |
| sofort | tempestivamente |
| maßnahmen | misure |
| oder | o |
| von | di |
DE Es wurden in Italien viele Maßnahmen ergriffen, um Gerechtigkeit und solide Institutionen zu fördern. Die Beteiligung der Bürger an Entscheidungsprozessen blieb jedoch niedrig.
IT In Italia, sono stati adottati molti provvedimenti per promuovere giustizia e istituzioni solide, ma resta bassa la partecipazione dei cittadini ai processi decisionali.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| italien | italia |
| viele | molti |
| gerechtigkeit | giustizia |
| solide | solide |
| institutionen | istituzioni |
| fördern | promuovere |
| beteiligung | partecipazione |
| bürger | cittadini |
| niedrig | bassa |
| maßnahmen | provvedimenti |
| jedoch | ma |
| in | in |
| es | sono |
| und | e |
DE Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um Infektionen vorzubeugen, insbesondere Impfungen, soziale Distanzierung und das Tragen von Masken.
IT Devono essere adottate misure per prevenire le infezioni, in particolare la vaccinazione, il distanziamento sociale e l’uso di mascherine.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| maßnahmen | misure |
| infektionen | infezioni |
| impfungen | vaccinazione |
| soziale | sociale |
| distanzierung | distanziamento |
| masken | mascherine |
| und | e |
| von | di |
| insbesondere | in |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі