Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "energieversorgung" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "energieversorgung" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады energieversorgung

"energieversorgung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

energieversorgung energia

Пераклад Нямецкі на Італьянскі energieversorgung

Нямецкі
Італьянскі

DE Branchen wie Energieversorgung, Telekommunikation, Öl, Gas und Produktion nutzen mobile Plattformen, damit auch Außendienstmitarbeiter ihre Infrastruktur verwalten und auf dem neuesten Stand halten können

IT I settori dei servizi di pubblica utilità, delle telecomunicazioni, del petrolio e del gas e manifatturieri usano le piattaforme mobili per consentire ai loro operatori sul campo di mantenere e aggiornare le infrastrutture

Нямецкі Італьянскі
telekommunikation telecomunicazioni
gas gas
mobile mobili
branchen settori
plattformen piattaforme
halten mantenere
und e
infrastruktur infrastrutture
nutzen servizi
ihre i
können consentire
damit di

DE Erdgas und LNG: Unterstützung bei der Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für Europa

IT Gas naturale e GNL: per contribuire ad assicurare all?Europa un approvvigionamento energetico sostenibile

Нямецкі Італьянскі
erdgas gas naturale
nachhaltigen sostenibile
europa europa
und e
einer un
für per
bei all

DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen

IT Agli utenti di altri fornitori di servizi di rete mobile supportati da Reolink Go, si consiglia vivamente di acquistare un pannello solare Reolink per un’alimentazione continua

Нямецкі Італьянскі
anderen altri
reolink reolink
kaufen acquistare
empfehlen consiglia
verwenden utenti
anbieter fornitori
zu agli

DE Die Zukunft der Energieversorgung

IT Il futuro dell'energia è delle

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
die è
der il

DE Wenn Steuergelder ausgegeben werden – ob bei Energieversorgung, Gesundheit, Wohnungsbau, Transport oder wichtigen Infrastruktureinrichtungen –, haben Einkäufer die Pflicht, mit höchster Sorgfalt vorzugehen.

IT Quando è in gioco denaro pubblico, nel campo dei servizi, della salute, dell’edilizia pubblica, dei trasporti, o di infrastrutture critiche, gli acquirenti hanno il dovere di esercitare i massimi livelli di diligenza.

Нямецкі Італьянскі
gesundheit salute
transport trasporti
pflicht dovere
oder o
wenn quando
die i

DE Karte zu Störungen in der Energieversorgung

IT Mappe di interruzione dell'energia

Нямецкі Італьянскі
karte mappe
der di

DE Sie werden für Rechenzentren hoher Dichte empfohlen, die Effektivität der Energieversorgung (PUE) überwachen oder verbessern möchten.

IT Sono consigliate per i data center ad alta densità che desiderano monitorare o migliorare l’efficacia dell’uso dell’energia (Power Usage Effectiveness, PUE).

Нямецкі Італьянскі
rechenzentren data center
hoher alta
empfohlen consigliate
überwachen monitorare
verbessern migliorare
möchten desiderano
dichte densità
die data
der i
oder o
für per

DE Energieversorgung von 5G: Herausforderungen in der Telekommunikationsinfrastruktur verstehen

IT Attivazione del 5G: comprendere le sfide dell’infrastruttura Telco

Нямецкі Італьянскі
herausforderungen sfide
verstehen comprendere

DE Diese Probleme werden auf dem gesamten Kontinent unabhängig von der Energieversorgung priorisiert, aber die dortigen Telekommunikationsunternehmen sind sich der Probleme bewusst, die mit 5G einhergehen.

IT Queste questioni sono prioritarie in tutto il continente e le società di telecomunicazioni sono consapevoli dei problemi inerenti il 5G.

Нямецкі Італьянскі
kontinent continente
bewusst consapevoli
probleme problemi
gesamten tutto
sind sono

DE Erdgas und LNG: Unterstützung bei der Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für Europa - Energy Factor

IT Gas naturale e GNL: per contribuire ad assicurare all'Europa un approvvigionamento energetico sostenibile - Energy Factor

Нямецкі Італьянскі
erdgas gas naturale
nachhaltigen sostenibile
energy energy
und e
einer un
für per

DE Die Energiesicherheit hängt von der Diversifizierung der Energieversorgung ab und der Import von LNG erhöht die verfügbaren Bezugsquellen erheblich

IT La sicurezza energetica dipende dalla diversificazione delle fonti di approvvigionamento e l?importazione di GNL aumenta notevolmente le fonti disponibili

Нямецкі Італьянскі
hängt dipende
diversifizierung diversificazione
import importazione
erhöht aumenta
verfügbaren disponibili
erheblich notevolmente
und e

DE Erneuerbare Energie Transportssysteme Energieversorgung Wasser- und Abwasserwirtschaft

IT Sostenibilità Ambientale Trasporti Energetico Idrico

DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung

IT BDP ha un track record leader in tutti i principali settori, tra cui sanità, istruzione, lavoro, vendita al dettaglio, urbanistica, patrimonio edilizio, trasporti, tempo libero, pubblica sicurezza e servizi energetici

Нямецкі Італьянскі
bdp bdp
transport trasporti
öffentliche pubblica
sicherheit sicurezza
gesundheitswesen sanità
arbeitsplatz lavoro
branchen settori
bildung istruzione
und e
in in
eine un
kann ha
einzelhandel dettaglio

DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.

IT Realizzazione di tecnologie che massimizzino l’uso delle fonti di energia rinnovabile per una fornitura di energia stabile ed efficiente, a tutti ed ovunque.

Нямецкі Італьянскі
technologien tecnologie
effiziente efficiente
energieversorgung energia
und ed
alle tutti
zu a
überall ovunque
von di
die una
stabile stabile

DE Schnellwechsel / Energieversorgung über bei laufendem Betrieb austauschbare 12 Volt Batterie

IT L’app Bluetooth gratuita per iPhone? controlla più unità

Нямецкі Італьянскі
über per

DE Arbeitet mit Reolink Solarpanel zur durchgehenden Energieversorgung.

IT Collega la telecamera al pannello solare Reolink per garantirti un’alimentazione continua e gratuita.

Нямецкі Італьянскі
reolink reolink
mit pannello
zur al

DE Die Senkung des Energieverbrauchs ist die unmittelbarste und kostengünstige Möglichkeit zur Reduzierung der CO2-Emissionen und zur Gewährleistung der Sicherheit der Energieversorgung

IT La riduzione dei consumi energetici è il modo più immediato e conveniente per ridurre le emissioni di gas serra e per garantire la sicurezza dell?approvvigionamento di energia

Нямецкі Італьянскі
kostengünstige conveniente
energieversorgung energia
möglichkeit modo
emissionen emissioni
reduzierung riduzione
und e
ist è
sicherheit sicurezza

DE Überwachung der Energieversorgung für die Energieverwaltung von Anlagen | Emerson DE

IT Monitoraggio della potenza per la gestione energetica dello stabilimento | Emerson IT IT

Нямецкі Італьянскі
emerson emerson
de it
für per
die dello
der la

DE Unser vollständiges Angebot an Komponenten und Dienstleistungen zur Überwachung der Energieversorgung ermöglicht die Energieverwaltung im Einzelhandel

IT Perfetta gestione dell'energia per esercizi al dettaglio grazie alla nostra suite completa di componenti e servizi per il monitoraggio energetico

Нямецкі Італьянскі
vollständiges completa
komponenten componenti
und e
einzelhandel dettaglio
an al
dienstleistungen servizi

DE Durch eine Überwachung der Energieversorgung Energie sparen

IT Risparmia energia con il monitoraggio della potenza

Нямецкі Італьянскі
sparen risparmia
energie energia
der il

DE Dank dem Kraftwerk profitiert die Lokalbevölkerung von tieferen Energiepreisen und einer stabileren Energieversorgung

IT Grazie alla centrale elettrica, la popolazione locale può beneficiare di prezzi dell’energia più bassi e di un più stabile approvvigionamento energetico

Нямецкі Італьянскі
und e

DE Dank dem Kraftwerk profitiert die Lokalbevölkerung von tieferen Energiepreisen und einer stabileren Energieversorgung (weniger Ausfälle und Transportverluste)

IT Grazie alla centrale elettrica, la popolazione locale beneficia di prezzi dell’energia più bassi e di un più stabile approvvigionamento energetico (meno interruzioni e meno perdite dovute al trasporto)

Нямецкі Італьянскі
weniger meno
ausfälle interruzioni
und e

DE So kann teilweise auf herkömmliche fossile Energieversorgung verzichtet werden

IT In tal modo si può parzialmente rinunciare alla fornitura di energia fossile convenzionale

Нямецкі Італьянскі
teilweise parzialmente
herkömmliche convenzionale
kann può
energieversorgung energia

DE Diesel- und erdölbasierte Energieversorgung

IT Approvvigionamento energetico basato su diesel e petrolio

Нямецкі Італьянскі
diesel diesel
und e

DE Das Stadt-Land-Gefälle ist in China anhand der Energieversorgung der Haushalte deutlich zu erkennen

IT In Cina, il divario tra campagna e città è particolarmente marcato per quanto riguarda la fornitura energetica delle abitazioni

Нямецкі Італьянскі
china cina
stadt città
ist è
in in
erkennen per

DE In Südthailand wird klimaschädliches Methangas in zwei grossen Abwasseranlagen gefasst und das abgefangene Biogas zur Energieversorgung in den Anlagen selbst genutzt und ins lokale Stromnetz eingespiesen.

IT Nella Thailandia meridionale, il gas metano dannoso per il clima viene raccolto in due grandi impianti di acque di scarico e quindi utilizzato per la fornitura di energia negli impianti stessi e immesso nella rete elettrica locale.

Нямецкі Італьянскі
grossen grandi
energieversorgung energia
anlagen impianti
genutzt utilizzato
lokale locale
in in
und e
wird viene
zwei due

DE Die Stadt-Land-Disparität ist in China anhand der Energieversorgung der Haushalte deutlich zu erkennen

IT In Cina, la disparità tra campagna e città è particolarmente marcata per quanto riguarda la fornitura energetica delle abitazioni

Нямецкі Італьянскі
china cina
stadt città
in in
erkennen per
ist è
der e

DE Im Rahmen des Ausbaus der Migros-Betriebszentrale in Dierikon im Kanton Luzern wurde die Energieversorgung erneuert und erweitert

IT Nel quadro dell’estensione della centrale operativa di Migros a Dierikon, nel Canton Lucerna, si è rinnovato e ampliato il sistema di fornitura energetica

Нямецкі Італьянскі
rahmen quadro
kanton canton
luzern lucerna
erneuert rinnovato
erweitert ampliato
und e
die è
in nel

DE Veranstaltungen wie AchillesLive sind eine hervorragende Gelegenheit, die Beschaffung gerechter zu machen und dafür zu sorgen, dass Einkäufer in der Energieversorgung möglichst effiziente Lieferketten aufbauen können.

IT Eventi come AchillesLive sono un modo efficace per rendere più equo l’approvvigionamento e consentire agli acquirenti di sviluppare le supply chain più efficaci possibili nel campo dei servizi pubblici.

Нямецкі Італьянскі
sorgen servizi
möglichst possibili
aufbauen sviluppare
veranstaltungen eventi
und e
sind sono
in nel
zu rendere
machen per
können consentire

DE Um den Höhen und Tiefen der Öl- und Gasindustrie entgegenzuwirken, versuchen Lieferanten mehr denn je, ihr Geschäft auf andere Sektoren wie die Energieversorgung auszudehnen, wo milliardenschwere Chancen auf sie warten.

IT Quindi, oggi più che mai, per contrastare gli alti e bassi dell’industria petrolifera e del gas i fornitori stanno cercando di espandere la loro attività in altri settori, come quello energetico, dove miliardi di dollari di opportunità li attendono.

Нямецкі Італьянскі
entgegenzuwirken contrastare
versuchen cercando
lieferanten fornitori
sektoren settori
warten attendono
geschäft attività
chancen opportunità
andere altri
wo dove
und e
mehr per
denn di
sie stanno

DE So kann es beispielsweise in regulierten Sektoren, wie dem öffentlichen Sektor und der Energieversorgung, schwierig sein, sich einen Überblick über den Beschaffungsprozess zu verschaffen, den Einkäufer befolgen müssen.

IT Per esempio, in settori regolamentati, come quello pubblico e delle utilities, per i fornitori non è sempre semplice districarsi nelle procedure di appalto che gli acquirenti sono tenuti a seguire.

Нямецкі Італьянскі
regulierten regolamentati
sektoren settori
öffentlichen pubblico
befolgen seguire
beispielsweise esempio
in in
und e
zu a
kann che
es sono

DE Für die sichere und umweltfreundliche Energieversorgung von morgen werden erneuerbare Ressourcen immer wichtiger

IT Le risorse rinnovabili stanno diventando sempre più importanti per l'approvvigionamento energetico sicuro ed ecologico di domani

Нямецкі Італьянскі
umweltfreundliche ecologico
erneuerbare rinnovabili
ressourcen risorse
wichtiger importanti
und ed
werden diventando
morgen domani
immer sempre
sichere per
von di

DE Erdgas mit CCS sorgt für eine stabilere und kostengünstigere Energieversorgung als nur erneuerbare Energien

IT Il gas naturale con la tecnologia CCS garantisce una fornitura di energia più stabile e conveniente rispetto alle sole energie rinnovabili

Нямецкі Італьянскі
erdgas gas naturale
sorgt garantisce
ccs ccs
erneuerbare rinnovabili
energien energie
und e
nur il
mit con
als di

DE Für die Hotelbranche ist eine effiziente, sichere und saubere Energieversorgung unabdingbar. Im Umweltbereich und in der Raumplanung sind Aspekte der Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit sinnvoll miteinander zu verbinden.

IT Un approvvigionamento energetico efficiente, sicuro e pulito è indispensabile per il ramo alberghiero. Nel settore ambientale e nella pianificazione territoriale occorre conciliare ragionevolmente aspetti della sostenibilità e della redditività.

Нямецкі Італьянскі
effiziente efficiente
saubere pulito
aspekte aspetti
nachhaltigkeit sostenibilità
und e
ist è
der ambientale
im nella
miteinander un
in nel
sichere per

DE Energieversorgung von 5G: Herausforderungen in der Telekommunikationsinfrastruktur verstehen

IT Attivazione del 5G: comprendere le sfide dell’infrastruttura Telco

Нямецкі Італьянскі
herausforderungen sfide
verstehen comprendere

DE Diese Probleme werden auf dem gesamten Kontinent unabhängig von der Energieversorgung priorisiert, aber die dortigen Telekommunikationsunternehmen sind sich der Probleme bewusst, die mit 5G einhergehen.

IT Queste questioni sono prioritarie in tutto il continente e le società di telecomunicazioni sono consapevoli dei problemi inerenti il 5G.

Нямецкі Італьянскі
kontinent continente
bewusst consapevoli
probleme problemi
gesamten tutto
sind sono

DE Sie werden für Rechenzentren hoher Dichte empfohlen, die Effektivität der Energieversorgung (PUE) überwachen oder verbessern möchten.

IT Sono consigliate per i data center ad alta densità che desiderano monitorare o migliorare l’efficacia dell’uso dell’energia (Power Usage Effectiveness, PUE).

Нямецкі Італьянскі
rechenzentren data center
hoher alta
empfohlen consigliate
überwachen monitorare
verbessern migliorare
möchten desiderano
dichte densità
die data
der i
oder o
für per

DE Wir haben mit dem für Strategie und Innovation bei Schneider Electric verantwortlichen Mann über die Zukunft der Energieversorgung unserer Haushalte gesprochen.

IT Abbiamo parlato con l'uomo responsabile della strategia e dell'innovazione di Schneider Electric sul futuro dell'alimentazione delle nostre case.

Нямецкі Італьянскі
strategie strategia
verantwortlichen responsabile
zukunft futuro
gesprochen parlato
schneider schneider
und e
mit con
die case
wir abbiamo

DE Das DIII hat seinen Standort in Genf in der Nähe des CERN und verfügt über eine Energieversorgung mit einer Leistung von 1 Megawatt.

IT Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Francese, Tedesco e Inglese Americano.

Нямецкі Італьянскі
in in
und e

DE Wenn Steuergelder ausgegeben werden – ob bei Energieversorgung, Gesundheit, Wohnungsbau, Transport oder wichtigen Infrastruktureinrichtungen –, haben Einkäufer die Pflicht, mit höchster Sorgfalt vorzugehen.

IT Quando è in gioco denaro pubblico, nel campo dei servizi, della salute, dell’edilizia pubblica, dei trasporti, o di infrastrutture critiche, gli acquirenti hanno il dovere di esercitare i massimi livelli di diligenza.

Нямецкі Італьянскі
gesundheit salute
transport trasporti
pflicht dovere
oder o
wenn quando
die i

DE Veranstaltungen wie AchillesLive sind eine hervorragende Gelegenheit, die Beschaffung gerechter zu machen und dafür zu sorgen, dass Einkäufer in der Energieversorgung möglichst effiziente Lieferketten aufbauen können.

IT Eventi come AchillesLive sono un modo efficace per rendere più equo l’approvvigionamento e consentire agli acquirenti di sviluppare le supply chain più efficaci possibili nel campo dei servizi pubblici.

Нямецкі Італьянскі
sorgen servizi
möglichst possibili
aufbauen sviluppare
veranstaltungen eventi
und e
sind sono
in nel
zu rendere
machen per
können consentire

DE Um den Höhen und Tiefen der Öl- und Gasindustrie entgegenzuwirken, versuchen Lieferanten mehr denn je, ihr Geschäft auf andere Sektoren wie die Energieversorgung auszudehnen, wo milliardenschwere Chancen auf sie warten.

IT Quindi, oggi più che mai, per contrastare gli alti e bassi dell’industria petrolifera e del gas i fornitori stanno cercando di espandere la loro attività in altri settori, come quello energetico, dove miliardi di dollari di opportunità li attendono.

Нямецкі Італьянскі
entgegenzuwirken contrastare
versuchen cercando
lieferanten fornitori
sektoren settori
warten attendono
geschäft attività
chancen opportunità
andere altri
wo dove
und e
mehr per
denn di
sie stanno

DE So kann es beispielsweise in regulierten Sektoren, wie dem öffentlichen Sektor und der Energieversorgung, schwierig sein, sich einen Überblick über den Beschaffungsprozess zu verschaffen, den Einkäufer befolgen müssen.

IT Per esempio, in settori regolamentati, come quello pubblico e delle utilities, per i fornitori non è sempre semplice districarsi nelle procedure di appalto che gli acquirenti sono tenuti a seguire.

Нямецкі Італьянскі
regulierten regolamentati
sektoren settori
öffentlichen pubblico
befolgen seguire
beispielsweise esempio
in in
und e
zu a
kann che
es sono

DE Für die sichere und umweltfreundliche Energieversorgung von morgen werden erneuerbare Ressourcen immer wichtiger

IT Le risorse rinnovabili stanno diventando sempre più importanti per l'approvvigionamento energetico sicuro ed ecologico di domani

Нямецкі Італьянскі
umweltfreundliche ecologico
erneuerbare rinnovabili
ressourcen risorse
wichtiger importanti
und ed
werden diventando
morgen domani
immer sempre
sichere per
von di

DE In vier dieser sogenannten Wirkungsbereiche – saubere Energieversorgung, sauberes Wasser, nachhaltige Städte sowie innovative Industrien und Technologien – befinden sich überwiegend Unternehmen mit klimafreundlicher Ausrichtung

IT Quattro di queste sono quelle che definiamo pilastri dove un'elevata concentrazione di società lavora per migliorare l’ambiente: energia pulita, acqua potabile, città sostenibili, e industria e tecnologia innovative

Нямецкі Італьянскі
energieversorgung energia
wasser acqua
städte città
nachhaltige sostenibili
vier quattro
und e
unternehmen società
innovative innovative
dieser queste
saubere pulita
technologien tecnologia

DE triphosphat (ATP) entsprechend zu verstoffwechseln. Dabei handelt es sich um ein Molekül, das für den Energietransport innerhalb der Zellen und die Energieversorgung der Körperfunktionen zuständig ist.

IT trifosfato (ATP), una molecola necessaria per il trasporto dell’energia all’interno delle cellule e per consentire lo svolgimento delle funzioni dell’organismo.

Нямецкі Італьянскі
zellen cellule
und e
innerhalb allinterno
entsprechend per

DE Eine nachhaltige Energieversorgung für die Nutzer digitaler Plattformen

IT Distribuzione di energia sostenibile su vasta scala con una moderna piattaforma digitale

Нямецкі Італьянскі
nachhaltige sostenibile
energieversorgung energia
digitaler digitale
plattformen piattaforma
die una

DE Mit der bestmöglichen Ausrüstung und Energieversorgung dienen wir dem effizienten und sicheren Betrieb von Bahnstrecken.

IT Mettiamo a disposizione le attrezzature e le fonti di energia migliori per un funzionamento sicuro ed efficiente delle linee ferroviarie.

Нямецкі Італьянскі
ausrüstung attrezzature
energieversorgung energia
effizienten efficiente
betrieb funzionamento
und ed

DE Die Senkung des Energieverbrauchs ist die unmittelbarste und kostengünstige Möglichkeit zur Reduzierung der CO2-Emissionen und zur Gewährleistung der Sicherheit der Energieversorgung

IT La riduzione dei consumi energetici è il modo più immediato e conveniente per ridurre le emissioni di gas serra e per garantire la sicurezza dell?approvvigionamento di energia

Нямецкі Італьянскі
kostengünstige conveniente
energieversorgung energia
möglichkeit modo
emissionen emissioni
reduzierung riduzione
und e
ist è
sicherheit sicurezza

DE Optimierung der Energieversorgung

IT Ottimizzazione della fornitura di energia

Нямецкі Італьянскі
optimierung ottimizzazione
energieversorgung energia
der di

Паказаны пераклады: 50 з 50