Перакласці "einwilligung" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "einwilligung" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады einwilligung

"einwilligung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

einwilligung a act alcune anche autorizzazione che ci come con consenso contratto cui dell della delle di diritto e gli il il tuo legge loro non o per più proprio qualsiasi quando questo se secondo si sia sono ti tua tuo tuoi un una vostro è

Пераклад Нямецкі на Італьянскі einwilligung

Нямецкі
Італьянскі

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

IT ConsensoQuando chiediamo il tuo consenso per utilizzare i tuoi dati per qualsiasi altro motivo, dichiareremo con chiarezza le nostre intenzioni al momento della raccolta e dichiareremo altrettanto chiaramente come puoi revocare il consenso.

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
anderen altro
deutlich chiaramente
widerrufen revocare
daten dati
und e
zum al
machen per
wenn quando
nutzen con
sie puoi

DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen

IT Diritto di revocare il consenso Se hai manifestato il tuo consenso per qualsiasi attività di trattamento dei dati personali come descritto nella presente Policy sulla privacy, potrai revocarlo in qualsiasi momento con effetto futuro

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
wirkung effetto
widerrufen revocare
recht diritto
daten dati
können sie potrai
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
datenschutzrichtlinien privacy
personenbezogenen personali

DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte

IT Allo stesso modo, in qualsiasi momento l'utente può revocare il consenso dato per raccogliere ed elaborare le informazioni

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
widerrufen revocare
verarbeitung elaborare
daten informazioni
und ed
jederzeit in qualsiasi momento
können può
ebenso per
ihre le
die allo
der il

DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und

IT il diritto di ritirare il consenso se trattiamo i vostri dati personali sulla base del vostro consenso, e

Нямецкі Італьянскі
widerrufen ritirare
daten dati
recht diritto
und e
einwilligung consenso
ihre i
wenn se
personenbezogenen personali
ihrer il

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

IT Inoltre, avete il diritto di ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento, se il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
beruht basa
daten dati
widerrufen ritirare
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
in in
sie avete
wenn se
ihrer il

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

IT Se ci avete dato il consenso a utilizzare i vostri dati personali per uno scopo limitato, potete contattarci per revocare tale consenso

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
eingeschränkten limitato
zweck scopo
widerrufen revocare
verwendung utilizzare
daten dati
können sie potete
wenn se
sie avete
zu a
ihre i
für per
uns ci
personenbezogenen personali
ihrer il

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht

IT Revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento dei dati dipende da quest'ultimo

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
widerrufen revocare
jederzeit in qualsiasi momento
sie il
wenn quando
einer da

DE Wenn Sie Ihre persönlichen Informationen auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen

IT Inoltre nel caso in cui i dati vengono utilizzati previo consenso si dovra' ritirare il proprio consenso

Нямецкі Італьянскі
informationen dati
einwilligung consenso
widerrufen ritirare
verwenden utilizzati
diese vengono
der il

DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgte,

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento, poiché precedentemente l'utente ha dato il suo consenso prima del ritiro.

Нямецкі Італьянскі
widerrufen revocare
verarbeitung trattamento
widerruf ritiro
rechtmäßigkeit legalità
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
zu sulla

DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf durchgeführt wurde;

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento che è stato effettuato sulla base del consenso prima del suo ritiro;

Нямецкі Італьянскі
widerrufen revocare
verarbeitung trattamento
widerruf ritiro
durchgeführt effettuato
rechtmäßigkeit legalità
recht diritto
wurde stato
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
zu sulla
die è

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
daten dati
beruht basa
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
wenn se
personenbezogenen personali
ihrer il

DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

Нямецкі Італьянскі
widerruf revoca
verarbeitung trattamento
einwilligung consenso
nicht non

DE Die Einwilligung des Patienten ist eine Voraussetzung für jede medizinische Intervention. Jedoch muss diese Einwilligung nicht immer explizit sein. Im Falle der Notfallversorgung wird in der...

IT Il consenso del paziente è il prerequisito di ogni atto medico. Tuttavia, questo consenso spesso può non essere esplicitato. Per i trattamenti d'emergenza, il consenso è normalmente presunto...

Нямецкі Італьянскі
patienten paziente
medizinische medico
einwilligung consenso
immer spesso
ist è
nicht non
des del
jedoch tuttavia
falle il

DE Sie haben auch das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen und, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gebeten haben, diese Einwilligung zu widerrufen

IT L’utente ha anche il diritto di opporsi ad alcuni trattamenti e, ove McArthurGlen abbia richiesto il consenso dell’utente per trattare informazioni personali dell’utente, ha il diritto di revocare il consenso

Нямецкі Італьянскі
widersprechen opporsi
daten informazioni
gebeten richiesto
widerrufen revocare
verarbeitung trattare
recht diritto
und e
einwilligung consenso
auch anche
personenbezogenen personali
ihrer il

DE (1) Widerruf der EinwilligungSofern die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf einer erteilten Einwilligung beruht, haben Sie jederzeit das Recht, die Einwilligung zu widerrufen

IT (1) Revoca del consensoSe il trattamento dei dati personali si basa su un determinato consenso, l'utente ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
daten dati
beruht basa
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
widerruf revoca
personenbezogenen personali

DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

IT La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso fino alla revoca.

Нямецкі Італьянскі
widerruf revoca
verarbeitung trattamento
einwilligung consenso
nicht non
bis fino
die dello
der la

DE Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit durch schriftliche Mitteilung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

IT Ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il Suo consenso per iscritto, senza inficiare la legalità del trattamento avvenuto in base al consenso da Lei fornito fino al momento della revoca.

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
rechtmäßigkeit legalità
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
widerrufen revocare
widerruf revoca
ohne senza
zu fino
aufgrund di

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

IT Se ci avete dato il consenso a utilizzare i vostri dati personali per uno scopo limitato, potete contattarci per revocare tale consenso

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
eingeschränkten limitato
zweck scopo
widerrufen revocare
verwendung utilizzare
daten dati
können sie potete
wenn se
sie avete
zu a
ihre i
für per
uns ci
personenbezogenen personali
ihrer il

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen

IT Se ci avete dato il consenso a utilizzare i vostri dati personali per uno scopo limitato, potete contattarci per revocare tale consenso

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
eingeschränkten limitato
zweck scopo
widerrufen revocare
verwendung utilizzare
daten dati
können sie potete
wenn se
sie avete
zu a
ihre i
für per
uns ci
personenbezogenen personali
ihrer il

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht

IT Revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento dei dati dipende da quest'ultimo

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
widerrufen revocare
jederzeit in qualsiasi momento
sie il
wenn quando
einer da

DE Die zu Werbe- und Marketingzwecken verarbeiteten Daten werden von uns bis zum Zeitpunkt des Widerrufs der Einwilligung aufbewahrt, sofern die Einwilligung nicht erneuert wird.

IT I dati trattati per le finalità promozionali e di marketing verranno da noi conservati fino alla sua revoca, salvo rinnovo del consenso al trattamento prestato.

Нямецкі Італьянскі
verarbeiteten trattati
werbe promozionali
aufbewahrt conservati
daten dati
wird verranno
einwilligung consenso
und e
zu fino

DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgte,

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento, poiché precedentemente l'utente ha dato il suo consenso prima del ritiro.

Нямецкі Італьянскі
widerrufen revocare
verarbeitung trattamento
widerruf ritiro
rechtmäßigkeit legalità
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
zu sulla

DE das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die auf der Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf durchgeführt wurde;

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento che è stato effettuato sulla base del consenso prima del suo ritiro;

Нямецкі Італьянскі
widerrufen revocare
verarbeitung trattamento
widerruf ritiro
durchgeführt effettuato
rechtmäßigkeit legalità
recht diritto
wurde stato
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
ohne senza
zu sulla
die è

DE das Recht, die Einwilligung in die Verarbeitung der Daten zu widerrufen (falls und soweit eine solche Einwilligung erforderlich ist);

IT Revocare il consenso al trattamento dei dati (se e nella misura in cui tale consenso è necessario);

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
widerrufen revocare
erforderlich necessario
einwilligung consenso
in in
und e
daten dati
eine misura
ist è
falls il

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
daten dati
beruht basa
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
wenn se
personenbezogenen personali
ihrer il

DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

Нямецкі Італьянскі
widerruf revoca
verarbeitung trattamento
einwilligung consenso
nicht non

DE Wenn Sie Ihre persönlichen Informationen auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen

IT Inoltre nel caso in cui i dati vengono utilizzati previo consenso si dovra' ritirare il proprio consenso

Нямецкі Італьянскі
informationen dati
einwilligung consenso
widerrufen ritirare
verwenden utilizzati
diese vengono
der il

DE Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen

IT Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
zukunft futuro
können sie potete
jederzeit in qualsiasi momento
für per
sie avete
wenn se
zur in

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

IT Inoltre, avete il diritto di ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento, se il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso

Нямецкі Італьянскі
verarbeitung trattamento
beruht basa
daten dati
widerrufen ritirare
recht diritto
einwilligung consenso
jederzeit in qualsiasi momento
in in
sie avete
wenn se
ihrer il

DE Die Verarbeitung Ihrer E-Mail-Adresse erfolgt auf der Grundlage Ihrer Einwilligung (Artikel 6.1.a) der DSGVO), die Sie durch das Abonnement des Newsletters zum Ausdruck gebracht haben; Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.

IT Il trattamento del vostro indirizzo e-mail si basa sul vostro consenso (articolo 6.1.a) del GDPR), espresso attraverso l'iscrizione alla newsletter; potete revocare tale consenso in qualsiasi momento.

DE Im Falle einer Verarbeitung auf der Grundlage Ihrer Einwilligung (Newsletter-Anmeldung) können Sie diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen

IT In caso di trattamento basato sul vostro consenso (registrazione alla newsletter), potete revocare tale consenso in qualsiasi momento senza alcuna giustificazione

DE Sie haben Ihre Einwilligung gemäß Punkt 3 zurückgezogen, und diese Daten werden nicht für einen anderen Zweck verarbeitet als den, für den Sie Ihre Einwilligung zurückgezogen haben;

IT Avete revocato il vostro consenso in conformità al punto 3 di cui sopra, e questi dati non vengono trattati per scopi diversi da quelli per cui avete revocato il vostro consenso;

DE Wenn wir uns auf eine solche Einwilligung als Rechtsgrundlage für die Erhebung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten berufen, werden wir diese Einwilligung unter Einhaltung der geltenden Gesetze einholen.

IT Se/quando ci affidiamo a tale consenso come base giuridica per raccogliere o trattare i dati personali dell'utente, tale consenso verrà da noi ottenuto in conformità alle leggi vigenti.

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;

IT revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso;

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

IT Ove applicabile, possiamo anche trattare i dati personali con il tuo consenso. Ad esempio, possiamo fare affidamento sul tuo consenso, ove richiesto dalla legge, per fornirti comunicazioni di marketing.

Паказаны пераклады: 50 з 50