DE Die Tour zum Pian de Ra Spines, einer Ebene, die sich entlang dem Boite Bach erstreckt, ist für Genussbiker und Familien, die das atemberaubende Dolomiten-Panorama rund um Cortina mit geringer Kraftanstrengung erleben wollen, geradezu ideal.
Перакласці "bach" на Італьянскі
Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "bach" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі bach
Нямецкі
Італьянскі
IT E’ questo uno dei percorsi più classici del territorio di Cortina: si snoda ad anello attorno alla piana di Fiames, risultando particolarmente apprezzato per la sua facilità, immerso in un contesto naturale mozzafiato.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| tour | percorsi |
| atemberaubende | mozzafiato |
| cortina | cortina |
| ebene | piana |
| um | attorno |
| und | e |
| rund | di |
DE Die heimeligen Holzgebäude, die Bogenbrücken über den Bach und die Fernsicht von den durch Hecken schön unterteilten Wiesen ergeben eine sinnliche Stimmung
IT Le graziose strutture in legno, i ponti ad arco sul torrente e la vista dai prati ben suddivisi tramite siepi creano un'atmosfera magica
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wiesen | prati |
| schön | ben |
| und | e |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Elliot Bach
IT Profilo ciclista professionista Strava | Elliot Bach
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| profil | profilo |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| profi | professionista |
DE Während der Veranstaltung lädt IOC-Präsident Thomas Bach - per Videobotschaft - die Nationalen Olympischen Komitees aller Kontinente und die zukünftigen Gastgeber der Spiele ein.
IT Durante l'evento il presidente del CIO Thomas Bach – con un video messaggio – inviterà i rappresentanti dei Comitati Nazionali Olimpici di tutti i continenti e le future nazioni ospitanti dei Giochi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| thomas | thomas |
| nationalen | nazionali |
| olympischen | olimpici |
| kontinente | continenti |
| zukünftigen | future |
| spiele | giochi |
| aller | tutti |
| während | durante |
DE Thomas Bach, Goldmedaillengewinner und das LA 2028 Veranstaltungskomitee zündeten das olympische Feuer im LA Memorial Coliseum.
IT Thomas Bach, vincitori di medaglie d'oro e il comitato organizzatore di LA 2028 'accendono' il LA Memorial Coliseum prima di una partita NFL
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| thomas | thomas |
| la | la |
| und | e |
DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben
IT La prima squadra è stata originariamente annunciata nell'ottobre 2015 dal presidente del Comitato Olimpico Internazionale Thomas Bach
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| team | squadra |
| internationalen | internazionale |
| olympischen | olimpico |
| thomas | thomas |
| ursprünglich | originariamente |
| vom | dal |
| erste | prima |
| wurde | stata |
| des | del |
DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.
IT "Questo sarà un simbolo di speranza per tutti i rifugiati del mondo e renderà il mondo più consapevole sull'entità di questa crisi", ha affermato il presidente Bach dopo la presentazione della squadra nel giugno 2016.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| symbol | simbolo |
| flüchtlinge | rifugiati |
| krise | crisi |
| bewusst | consapevole |
| präsident | presidente |
| teams | squadra |
| juni | giugno |
| wird | sarà |
| alle | tutti |
| welt | mondo |
| und | e |
| hoffnung | speranza |
| in | nel |
DE Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.
IT Sono state queste nebulizzazioni dell'acqua a dare il nome al ruscello e alla cascata.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wasserfall | cascata |
| namen | nome |
| und | e |
| diese | a |
| seinen | il |
DE Regenbogen-, Bach- und Seeforellen und ebenso viele Saiblingarten
IT Trote iridee, trote fario, trote di lago e molte specie di salmerini
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| viele | molte |
| und | e |
DE Bach- und Seesaibling sowie der König: der kanadische Seesaibling
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| könig | re |
| kanadische | canadese |
| und | e |
DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bereich | area |
| kinder | bambini |
| und | e |
| mit | con |
| den | che |
DE Der grosse Umschwung mit Wiese, Wald, Bach und herrlicher Aussicht machen diese Unterkunft zu jeder Jahreszeit zum einmaligen Erlebnis
IT L’ampia area circostante offre prati, bosco, ruscello e belle vedute, che rendono la struttura un’esperienza unica in ogni stagione dell’anno
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wald | bosco |
| jahreszeit | stagione |
| aussicht | vedute |
| jeder | ogni |
| und | e |
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wasserfall | cascata |
| ob | se |
| sehen sie | vedi |
| in | vicino |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| oder | o |
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
IT Il Lacerte Family Children’s Zoo comprende un fiume da guadare, quindi porta degli asciugamani e/o un costume da bagno per i tuoi bambini. (I bambini più piccoli devono indossare costumi contenitivi.)
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| handtücher | asciugamani |
| tragen | indossare |
| und | e |
| kinder | bambini |
| kleinkinder | piccoli |
| einen | un |
| oder | o |
| ihre | i |
| sie | degli |
DE Nach einer wohlverdienten Rast auf 2.187 m beginnen wir den Abstieg Richtung Campolongo, dann geht es auf dem WW 638 steil bergab und am Bach entlang zurück nach Arabba.
IT Dopo il meritato riposo in quota (2187 m) si inizia la via in discesa verso il Passo Campolongo e quindi il segnavia 638 che con ripida discesa accompagnata dal ruscello ci porta in paese.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| m | m |
| beginnen | inizia |
| und | e |
| auf | via |
| wir | che |
| den | il |
| dem | in |
| bergab | discesa |
DE Christian F. Henrici schrieb den Text zu Bach’s Kaffeekantate. Im gleichnamigen «Henrici» wird Kaffeegenuss denn auch auf höchstem Niveau zelebriert.
IT Christian F. Henrici scrisse il testo per la Cantata del Caffè di Bach. Nell’omonimo locale, si celebra il piacere del caffè ai massimi livelli.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| christian | christian |
| f | f |
| niveau | livelli |
| text | testo |
| denn | di |
| zu | per |
DE Ein Erlebnisort für Outdoor-Fans: ob in den Iglus aus Holz oder auf der Wiese am Bach.
IT Avventure per gli amanti della natura, che sia nell’igloo di legno o sul prato in riva al ruscello.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| fans | amanti |
| holz | legno |
| in | in |
| oder | o |
| ein | di |
| wiese | prato |
| ob | sia |
DE Die Tour zum Pian de Ra Spines, einer Ebene, die sich entlang dem Boite Bach erstreckt, ist für Genussbiker und Familien, die das atemberaubende Dolomiten-Panorama rund um Cortina mit geringer Kraftanstrengung erleben wollen, geradezu ideal.
IT E’ questo uno dei percorsi più classici del territorio di Cortina: si snoda ad anello attorno alla piana di Fiames, risultando particolarmente apprezzato per la sua facilità, immerso in un contesto naturale mozzafiato.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| tour | percorsi |
| atemberaubende | mozzafiato |
| cortina | cortina |
| ebene | piana |
| um | attorno |
| und | e |
| rund | di |
DE Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
IT L’alta Val Calnègia, una valle laterale della Valle Bavona, si trova sopra a Foroglio ed è raggiungibile solo a piedi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| fuss | piedi |
| erreichbar | raggiungibile |
| nur | solo |
| und | ed |
| ist | è |
| zu | a |
DE Vom Park der Basiliken im Zentrum Mailands zum südlichen Stadtrand, wo der Bach Vettabbia fließt, dessen Verlauf das gleichnamige Tal bildet, das auch als Tal der Mönche bekannt ist.
IT Dal Parco delle Basiliche, nel centro di Milano, verso la periferia sud della città corre la roggia Vettabbia, il cui tracciato crea l’omonima valle, nota anche come valle dei Monaci.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| park | parco |
| zentrum | centro |
| südlichen | sud |
| stadtrand | periferia |
| tal | valle |
| auch | anche |
| im | nel |
DE Badestelle am Bach – Vista sulla cascata Runde von Bagnoli della Rosandra / Boljunec
IT Badestelle am Bach – Vista sulla cascata Itinerario ad anello da Bagnoli della Rosandra / Boljunec
DE Vom plätschernden Bach zum mächtigen Fluss – der Innradweg
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Emilia-Romagna
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zum | per |
DE Zwei Kilometer oberhalb von Magadino gelegene Anlage an Waldrand und Bach, mit wundervollem Blick auf den Lago Maggiore
IT Struttura a due chilometri da Magadino, ai margini del bosco e vicino al torrente, con una vista meravigliosa sul Lago Maggiore
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| anlage | struttura |
| blick | vista |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| und | e |
| zwei | due |
| mit | con |
| an | vicino |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Elliot Bach
IT Profilo ciclista professionista Strava | Elliot Bach
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| profil | profilo |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| profi | professionista |
DE Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.
IT Sono state queste nebulizzazioni dell'acqua a dare il nome al ruscello e alla cascata.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wasserfall | cascata |
| namen | nome |
| und | e |
| diese | a |
| seinen | il |
DE Ein wandelbarer Bach ? der Rom ? durchfliesst das Val Müstair
IT Il gradevole itinerario circolare conduce attraverso i dolci paesaggi del Längenberg, tra il monumento di Tavel e la meta per escursioni Bütschelegg
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ein | di |
DE Regenbogen-, Bach- und Seeforellen und ebenso viele Saiblingarten
IT Trote iridee, trote fario, trote di lago e molte specie di salmerini
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| viele | molte |
| und | e |
DE Bach- und Seesaibling sowie der König: der kanadische Seesaibling
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| könig | re |
| kanadische | canadese |
| und | e |
DE Mehr erfahren über: BnB Margots am Bach
IT Maggiori informazioni su: Monika Balazic
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + BnB Margots am Bach
IT Maggiori informazioni su: + Monika Balazic
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Der grosse Umschwung mit Wiese, Wald, Bach und herrlicher Aussicht machen diese Unterkunft zu jeder Jahreszeit zum einmaligen Erlebnis
IT L’ampia area circostante offre prati, bosco, ruscello e belle vedute, che rendono la struttura un’esperienza unica in ogni stagione dell’anno
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wald | bosco |
| jahreszeit | stagione |
| aussicht | vedute |
| jeder | ogni |
| und | e |
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wasserfall | cascata |
| ob | se |
| sehen sie | vedi |
| in | vicino |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| oder | o |
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
IT Il Lacerte Family Children’s Zoo comprende un fiume da guadare, quindi porta degli asciugamani e/o un costume da bagno per i tuoi bambini. (I bambini più piccoli devono indossare costumi contenitivi.)
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
DE Da es nun zum Showdown kommt & Tether seine Bestände offenlegen muss, gehe ich davon aus, dass der USDT der nächste "Stablecoin" ist, der den Bach runter gehen...
IT Ci siamo soffermati sul fatto che un depeg/declassamento della...
Паказаны пераклады: 43 з 43
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі