DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
Перакласці "ausgerichtet" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ausgerichtet" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклад Нямецкі на Італьянскі ausgerichtet
Нямецкі
Італьянскі
IT NordPass Business è stato progettato principalmente per rispondere alle esigenze delle piccole e medie imprese, mentre NordPass Enterprise soddisfa le aspettative delle grandi organizzazioni o aziende.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| bedürfnisse | esigenze |
| kleiner | piccole |
| mittlerer | medie |
| in erster linie | principalmente |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| organisationen | organizzazioni |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| in | delle |
| groß | grandi |
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
IT Troverete che alcuni sono più focalizzati sulla vendita, mentre altri sono più focalizzati sull'istruzione, la formazione e l'interazione.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| verkauf | vendita |
| andere | altri |
| mehr | più |
| werden | troverete |
| sind | sono |
| und | e |
| während | mentre |
| bildung | formazione |
| einige | alcuni |
DE Erreichen Sie Ihre Abonnenten mit Facebook-Anzeigen, die auf ActiveCampaign-Segmente ausgerichtet sind.
IT Raggiungi i tuoi abbonati con gli Ad di Facebook, utilizzando segmenti mirati di ActiveCampaign.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| abonnenten | abbonati |
| segmente | segmenti |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Für bewusstseinsbildende Kampagnen muss Ihre Social-Media-Strategie nicht so detailliert an Ihrem Wertversprechen und Ihrer Marke ausgerichtet sein, wie Sie vielleicht denken
IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kampagnen | campagne |
| vielleicht | potresti |
| denken | pensare |
| strategie | strategia |
| social | social |
| nicht | non |
| und | e |
| marke | brand |
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| unterschiedliche | diversi |
| branchen | settori |
| budgets | budget |
| wahl | scelta |
| web | web |
| richtige | giusta |
| zu | a |
| und | e |
DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist
IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| erwartungen | aspettative |
| stark | fortemente |
| sicherheit | sicurezza |
| geschwindigkeit | velocità |
| anbieter | provider |
| vpn | vpn |
| von | di |
| ist | è |
| waren | che |
| an | dal |
DE WebinarJam ist eine weitere sehr empfehlenswerte Webinar-Plattform, die im Februar 2020 komplett neu aufgebaut wurde. Sie sind darauf ausgerichtet, Webinare zu verkaufen, aber Sie können sie absolut für jeden Zweck nutzen.
IT WebinarJam è un'altra piattaforma webinar altamente raccomandata che è stata completamente ricostruita nel febbraio 2020. Sono focalizzati sull'utilizzo dei webinar per la vendita, ma è assolutamente possibile utilizzarla per qualsiasi scopo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| februar | febbraio |
| webinare | webinar |
| verkaufen | vendita |
| zweck | scopo |
| plattform | piattaforma |
| komplett | completamente |
| sind | sono |
| aber | ma |
| sie können | possibile |
| ist | è |
| absolut | assolutamente |
| sie | stata |
| im | nel |
| zu | dei |
DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.
IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| scheint | sembra |
| und | e |
| zu | a |
| als | di |
DE Da diese Produkte nur auf das Mikrofon ausgerichtet sind, müssen sie nicht die Kosten senken, um beides zusammen zu bündeln
IT Dato che questi prodotti sono focalizzati solo sul microfono, non devono tagliare i costi per poterli abbinare insieme
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mikrofon | microfono |
| kosten | costi |
| zusammen | insieme |
| senken | tagliare |
| nur | solo |
| sind | sono |
| nicht | non |
| produkte | prodotti |
| zu | sul |
DE Die SanDisk Extreme 900 ist rein auf Geschwindigkeit ausgerichtet.
IT Il SanDisk Extreme 900 è incentrato esclusivamente sulla velocità.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocità |
| ist | è |
DE Die V-MODA Überblendung M-100 ist auf den Spielemarkt ausgerichtet, obwohl sie auch für Podcast-Aufnahmen eine gute Wahl sind
IT Il sito V-MODA Crossfade M-100 è rivolto al mercato dei giochi, anche se sono un'ottima scelta anche per la registrazione di podcast
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wahl | scelta |
| aufnahmen | registrazione |
| podcast | podcast |
| auch | anche |
| ist | è |
| sind | sono |
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
IT Scegliamo uffici con certificazione LEED, perché ciò significa che i nostri edifici hanno dato priorità all'efficienza energetica, allo sviluppo sostenibile delle aree edificabili e al risparmio idrico, tra le altre misure ambientali
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gebäude | edifici |
| anderem | altre |
| nachhaltige | sostenibile |
| zertifizierung | certificazione |
| und | e |
| mit | con |
| auf | allo |
DE Unser ganzheitlicher Risikomanagement-Ansatz ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen von Angriffsversuchen zu minimieren.
IT Il nostro approccio completo alla mitigazione dei rischi mira a ridurre al minimo l'impatto di qualsiasi tentativo di attacco.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| minimieren | ridurre |
| ansatz | approccio |
| risikomanagement | rischi |
| zu | a |
| unser | nostro |
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.
IT Trasformate la Customer Experience attraverso Pega per il settore alberghiero. Affrontate le sfide più importanti con il software per l'ingaggio clienti e una piattaforma fatta per cambiare.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| pega | pega |
| hospitality | alberghiero |
| herausforderungen | sfide |
| software | software |
| plattform | piattaforma |
| customer | customer |
| transformieren | il |
| und | e |
| mit | con |
| die | una |
| ganz | per |
| auf | attraverso |
DE Ausgerichtet auf Menschen und Effizienz
IT Progettare per le persone e per l'efficacia
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| und | e |
| menschen | persone |
DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein
IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bilder | immagini |
| klar | chiare |
| erkennbar | riconoscibili |
| ordnungsgemäß | correttamente |
| und | e |
| sein | essere |
| müssen | devono |
DE Starten Sie Ihre Geschäftsbeziehung zu Sitecore und erhalten Sie Zugriff auf ein robustes Ökosystem, das auf Wachstum und Erfolg ausgerichtet ist
IT Inizia la tua collaborazione con Sitecore e accedi a un solido ecosistema concepito per la crescita e il successo
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| starten | inizia |
| sitecore | sitecore |
| zugriff | accedi |
| robustes | solido |
| wachstum | crescita |
| erfolg | successo |
| ein | un |
| zu | a |
| und | e |
| erhalten | il |
DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.
IT È quindi consigliabile trovare provider di chat che offrono sia una facile esperienza di sviluppo che un'ottima esperienza per gli agenti.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agenti |
| anbieters | provider |
| chat | chat |
| sowohl | sia |
| die | una |
DE Unser Partnerschaftssystem besteht aus vier Stufen, von denen jede darauf ausgerichtet ist, hervorragende Leistungen anzuerkennen und Ihren Erfolg zu unterstützen.
IT Il nostro Partner Program prevede vari livelli di partnership, ognuno dei quali pensato per ogni tipo di Partner
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| stufen | livelli |
| unser | nostro |
| jede | ogni |
| besteht | il |
| und | dei |
DE Außerdem sind einige Bedrohungen speziell auf Gamer ausgerichtet
IT Inoltre, alcune minacce puntano nello specifico proprio ai gamer
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| gamer | gamer |
| einige | alcune |
| außerdem | inoltre |
DE Es ist auf moderne Workloads ausgerichtet, inklusive Datenanalyse, KI (Künstliche Intelligenz) und ML (Maschinelles Lernen), Objekt-STaaS (Storage-as-a-Service), Archivierung und Backups
IT È progettata per i carichi di lavoro moderni, come ad esempio analisi dei dati, intelligenza artificiale (IA) e machine learning (ML), Storage-as-a-Service (STaaS) di oggetti, archiviazione e backup
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| moderne | moderni |
| workloads | carichi di lavoro |
| inklusive | dati |
| maschinelles | machine |
| ml | ml |
| objekt | oggetti |
| datenanalyse | analisi dei dati |
| und | e |
| künstliche | artificiale |
| lernen | per |
| backups | backup |
| intelligenz | intelligenza artificiale |
DE Darüber hinaus werden wir stets sicherstellen, dass KI auf die Benutzer und nichts anderes ausgerichtet ist.» Marc Oehler, CEO von Infomaniak
IT Assicureremo sempre che l?IA lavori per gli utenti e non per altre ragioni.? Marc Oehler, CEO di Infomaniak
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| anderes | altre |
| ceo | ceo |
| infomaniak | infomaniak |
| und | e |
| darüber | di |
| wir | che |
DE Diese Wettbewerbe werden an sechs Austragungsorten in den drei Wettkampfzonen ausgerichtet werden: im Zentrum von Peking, in Yanqing und in Zhangjiakou
IT Tutti gli eventi si svolgeranno in sei sedi distribuite nei tre cluster di competizione di Pechino centro, Yanqing e Zhangjiakou
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zentrum | centro |
| peking | pechino |
| drei | tre |
| in | in |
| und | e |
| sechs | sei |
| von | di |
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| spass | divertimento |
| ausgerichtet | orientati |
| swiss | swiss |
| hotels | hotel |
| sommer | estate |
| ideal | ideali |
| liebhaber | amanti |
| single | single |
| trails | percorsi |
| bike | bike |
| und | ed |
| oder | o |
| mountainbike | mountain bike |
| von | strada |
DE So können Sie ohne Umwege auf eine All-in-One-Zahlungsplattform zugreifen, die darauf ausgerichtet ist, Umsätze zu erhöhen.
IT Accedi rapidamente a una piattaforma di pagamenti all-in-one creata per aumentare i ricavi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zugreifen | accedi |
| erhöhen | aumentare |
| zu | a |
| die | una |
DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ausgerichtet | allineati |
| freiraum | spazio |
| rechten | destro |
| blocks | blocco |
| verursachen | causare |
| raster | griglia |
| kann | può |
| und | e |
| sind | sono |
| elemente | elementi |
DE Aber unsere Technologien sind darauf ausgerichtet, auch in Zukunft immer Ihren Anforderungen gerecht zu werden
IT Ma abbiamo scalato la nostra tecnologia per fare sì che rimaniate sempre in pista
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| technologien | tecnologia |
| immer | sempre |
| in | in |
| aber | ma |
| unsere | nostra |
| darauf | per |
| sind | che |
DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.
IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze. Consentite invece agli intermediari di focalizzarsi su ciò che davvero aiuta loro a vendere.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| verkaufen | vendere |
| maßnahmen | non |
| helfen | aiutare |
| sind | sono |
| statt | di |
| die | ciò |
| ihre | i |
DE Pega ist auf die Automatisierung über Silos hinweg ausgerichtet und verbindet so Ihre Frontend-Kanäle mit Ihrem Backoffice
IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali front-end ai team operativi del back-office
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| pega | pega |
| kanäle | canali |
| und | e |
| ist | far |
| auf | operativi |
| ihre | i |
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
IT La soluzione Pega Child Welfare è stata progettata per consentire alle agenzie per la tutela dell'infanzia di offrire servizi fluidi durante valutazioni, indagini, pianificazione e risoluzione dei casi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| untersuchung | indagini |
| gewährleisten | offrire |
| lösung | soluzione |
| service | servizi |
| zu | progettata |
| und | e |
| ist | è |
DE So herrscht trotz vieler Kundenanfragen Ordnung: Die Inbox von Hootsuite ist auf die Überwachung von Nachrichten aus unterschiedlichen Netzwerken in einem einheitlichen Stream ausgerichtet
IT Non lasciarti sopraffare dalle domande dei clienti
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| die | dalle |
| von | dei |
| trotz | non |
DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| fitness | fitness |
| anbieten | proporre |
| gruppen | gruppi |
| teams | team |
| aktivitäten | attività |
| oder | o |
| ihre | i |
DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen
IT Ogni dettaglio dei nostri hotel è progettato per accogliervi come parte della nostra comunità
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| hotels | hotel |
| gemeinschaft | comunità |
| ist | è |
| einzelnen | ogni |
| zu | progettato |
| als | come |
| darauf | per |
| teil | parte |
| unserer | nostri |
DE veröffentlichungsfertigen Unterhaltungsvideos sind speziell darauf ausgerichtet, die
IT stri video di intrattenimento pronti per la pubblicazione sono creati specificatamente per incoraggiare
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| speziell | specificatamente |
| sind | sono |
| darauf | di |
DE Wie können wir den Wert der API schon in den ersten fünf Minuten erläutern? Entwickeln Sie einen „Elevator Pitch" zum Leistungsversprechen Ihrer API, der auf Entwickler ausgerichtet ist.
IT Come spieghiamo il valore dell'API nei primi cinque minuti? È opportuno sviluppare un "elevator pitch" sulla proposizione di valore dell'API che convinca gli sviluppatori.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| wert | valore |
| minuten | minuti |
| entwickeln | sviluppare |
| pitch | pitch |
| entwickler | sviluppatori |
| einen | un |
| ersten | primi |
| fünf | cinque |
| ihrer | di |
| wie | come |
| in | nei |
| auf | sulla |
| der | il |
DE Die Linien sind perfekt auf verschiedene Außentemperaturen und Aktivitätslevel ausgerichtet
IT Le linee sono perfettamente allineate alle diverse temperature esterne e livelli di attività
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| linien | linee |
| perfekt | perfettamente |
| verschiedene | diverse |
| und | e |
| sind | sono |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| definiert | definito |
| bemühungen | sforzi |
| zielgruppe | pubblico |
| richtige | giusto |
| ist | è |
| sie | problemi |
| alle | tutti |
| sein | essere |
| sobald | una volta |
| marke | brand |
| klar | chiaro |
| der | il |
DE 87 % Ihrer Mitbewerber bevorzugen Kundeninteraktionen, die eher auf Gespräche ausgerichtet sind.
IT L'87% delle aziende simili alla tua sta passando a interazioni con il cliente più conversazionali.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ihrer | il |
| auf | a |
| bevorzugen | con |
| die | più |
DE Wenn Sie zwischen Themen debieren, wäre es sinnvoll, die spezifischen Komponenten einzigartig anzusehen, die jedes Thema anbietet und mit Ihren einzigartigen Bedürfnissen ausgerichtet ist.
IT Se stai discutendo tra temi, sarebbe saggio guardare i componenti specifici che ogni tema offre e allinea con le vostre esigenze uniche.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| komponenten | componenti |
| bedürfnissen | esigenze |
| themen | temi |
| und | e |
| wenn | se |
| zwischen | tra |
| einzigartigen | uniche |
| mit | con |
| anzusehen | guardare |
| wäre | sarebbe |
| ist | offre |
DE Als nächstes wählen Sie das Land, das Sie und die Sprache ausgerichtet sind
IT Avanti, selezionare il paese ci si rivolge e la lingua
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| land | paese |
| sprache | lingua |
| und | e |
| sie | il |
DE Long Tail Keywords sind spezifischer, weniger beliebt, und gezielter. Im Gegensatz dazu sind kurze Tail Keywords weniger spezifisch, populäre und weniger leicht ausgerichtet. Einer der Gründe, warum Long Tail Keywords Gewinner hier sind.
IT Parole chiave lunga coda sono più specifici, meno popolare e più mirata. Al contrario, le parole chiave coda corta sono meno specifici, più popolare e meno facilmente mirati. Uno dei motivi per cui parole chiave lunga coda sono i vincitori qui.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| long | lunga |
| tail | coda |
| weniger | meno |
| gründe | motivi |
| gewinner | vincitori |
| keywords | parole chiave |
| leicht | facilmente |
| und | e |
| spezifisch | specifici |
| sind | sono |
| hier | qui |
| warum | le |
| beliebt | popolare |
DE Es wird für Vermarkter entscheidend sein, die Sprachsuche in ihren Strategien zu optimieren, die auf den Rest des Jahres 2019 und darüber hinaus ausgerichtet sind
IT Sarà fondamentale per i marketer ottimizzare la ricerca vocale nelle loro strategie per il resto del 2019 e oltre
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| vermarkter | marketer |
| entscheidend | fondamentale |
| strategien | strategie |
| optimieren | ottimizzare |
| rest | resto |
| wird | sarà |
| und | e |
| für | per |
| über | oltre |
| den | il |
DE • Sie müssen sich für Kanäle entscheiden, die sowohl auf interne als auch auf externe Mitarbeiter ausgerichtet sind
IT • Bisogna optare per canali che funzionino sia per i collaboratori interni che per quelli esterni
DE Die frühesten Tutorials im russischen Lehrplan sind stark darauf ausgerichtet, Sie beim Erlernen der kyrillischen Sprache zu unterstützen.
IT I primi tutorial nel curriculum russo sono fortemente orientati ad assisterti nell'apprendimento del cirillico.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| lehrplan | curriculum |
| stark | fortemente |
| ausgerichtet | orientati |
| sind | sono |
| der | i |
| russischen | russo |
| zu | ad |
| im | nel |
DE Diese sind auf besondere Fähigkeiten und Leidenschaften ausgerichtet
IT Questi sono focalizzati su abilità e passioni speciali
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| besondere | speciali |
| leidenschaften | passioni |
| fähigkeiten | abilità |
| und | e |
| sind | sono |
| auf | su |
DE Der Zielmarkt von Shopify ist stärker auf mittelständische und große Unternehmen ausgerichtet und international nicht so stark wie der Ecwid-Handel, da sie nicht über alle mehrsprachigen Funktionen von Ecwid verfügen.
IT Il mercato di riferimento di Shopify è più orientato alle aziende di medie e grandi dimensioni e non sono così forti a livello internazionale come il commercio di Ecwid in quanto non hanno tutte quelle funzionalità multilingue di Ecwid.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| international | internazionale |
| stark | forti |
| mehrsprachigen | multilingue |
| ecwid | ecwid |
| funktionen | funzionalità |
| shopify | shopify |
| handel | commercio |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| unternehmen | aziende |
| große | grandi |
| so | così |
DE Die Zimmer im Park Plaza sind auf Familien ausgerichtet und bieten Schlafsofas, Kochnischen und separate Fernsehgeräte im Schlafzimmer und im Wohnbereich
IT Le camere del Park Plaza sono state progettate pensando alle famiglie e offrono divani-letto estraibili, angoli cottura e TV in camera da letto e in soggiorno
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| park | park |
| familien | famiglie |
| und | e |
| bieten | offrono |
| zimmer | camere |
| schlafzimmer | letto |
| im | alle |
| sind | state |
| auf | in |
DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.
IT Realizza più valore con gli esperti di Qlik, allineati alle tue priorità e focalizzati sul tuo successo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| experten | esperti |
| qlik | qlik |
| ausgerichtet | allineati |
| erfolg | successo |
| prioritäten | priorità |
| und | e |
| mit | con |
| von | di |
DE Viele Prozesse sind noch besser auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtet
IT Molti processi sono stati ulteriormente adeguati alle esigenze dei clienti
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| prozesse | processi |
| viele | molti |
| noch | ulteriormente |
| sind | sono |
| die | dei |
DE In Unternehmen B werden 60 % des Budgets für den laufenden Betrieb des Unternehmens und 40 % für Initiativen ausgegeben, die auf das Wachstum des Unternehmens ausgerichtet sind
IT Nell?azienda B, il 60% del budget viene destinato alla gestione dell?azienda e il 40% a iniziative volte alla sua crescita
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| b | b |
| budgets | budget |
| wachstum | crescita |
| und | e |
| initiativen | iniziative |
| betrieb | gestione |
| in | a |
| den | il |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
ausgerichtet interaktion ausgerichtet supportmitarbeiter ausgerichtet anforderungen ausgerichtet erfolg ausgerichtet ziele ausgerichtet neu ausgerichtet kunden ausgerichtet dienstleistungen darauf ausgerichtet mikrofon ausgerichtet ausgerichtet und engagiert marke ausgerichtet darauf ausgerichtet ausgerichtet auf menschen budgets ausgerichtet benutzerfreundlichkeit ausgerichtet unternehmen ausgerichtet hauptsächlich darauf ausgerichtet prozessorientiertes umweltmanagementsystem ausgerichtet zelle links ausgerichtet ausgerichtet sicherzustellen ebenfalls links ausgerichtet weniger leicht ausgerichtet kliniker ausgerichtet sollten darauf ausgerichtet einzigartigen bedã¼rfnissen ausgerichtet tatsächliche kundenverhalten ausgerichtet mittlerer unternehmen ausgerichtet
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі