DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| computer | computer |
| denken | pensare |
| geschickt | inviato |
| anhang | allegato |
| und | e |
| finden | troverà |
| suchen | ricercare |
| mehr | per |
| findet | come |
DE Anhang I dieser Vereinbarung gilt als Anhang I und II zu den SCCs.
IT L'allegato I dell'accordo è considerato come allegato I e II delle SCC.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anhang | allegato |
| ii | ii |
| und | e |
| zu | delle |
| als | come |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| computer | computer |
| denken | pensare |
| geschickt | inviato |
| anhang | allegato |
| und | e |
| finden | troverà |
| suchen | ricercare |
| mehr | per |
| findet | come |
DE Und zu guter Letzt haben wir robuste Sicherheitsmaßnahmen und Verschlüsselungsprotokolle eingeführt, die in Anhang 2 unseres aktualisierten DPA eingesehen werden können
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| letzt | ultimo |
| robuste | robuste |
| sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
| aktualisierten | aggiornato |
| dpa | dpa |
| eingesehen | visualizzati |
| und | e |
| in | in |
| wir | che |
| können | di |
DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.
IT Spesso in queste email viene richiesto alle vittime di cliccare su un link o di aprire un allegato.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| aufgefordert | richiesto |
| link | link |
| klicken | cliccare |
| anhang | allegato |
| opfer | vittime |
| in | in |
| einen | un |
| oder | o |
| öffnen | aprire |
| mails | |
| zu | viene |
| oft | di |
DE Ein einfacher Klick auf einen Anhang in einer Phishing-Nachricht kann bereits Spyware wie Keylogger und Trojaner auf Ihrem Gerät installieren
IT Un semplice clic su un allegato in un messaggio di phishing potrebbe già installare spyware come keylogger o Trojan sul tuo dispositivo
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| klick | clic |
| anhang | allegato |
| gerät | dispositivo |
| installieren | installare |
| nachricht | messaggio |
| phishing | phishing |
| einfacher | semplice |
| spyware | spyware |
| trojaner | trojan |
| in | in |
| bereits | già |
| ihrem | tuo |
DE Wenn Sie wissen wollen, um welchen Dateityp es sich bei einem bestimmten Anhang handelt, prüfen Sie einfach die Buchstaben des Dateinamens nach dem Punkt.
IT Se vuoi conoscere il tipo di file di un determinato allegato, controlla semplicemente le lettere del nome del file dopo il punto.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dateityp | tipo di file |
| anhang | allegato |
| prüfen | controlla |
| buchstaben | lettere |
| punkt | punto |
| des | del |
| wenn | se |
| einem | un |
| bei | di |
| sie | il |
DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.
IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| vcf | vcf |
| anhang | allegato |
| datei | file |
| contacts | contacts |
| suchen | cerca |
| senden | invia |
| diese | questo |
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
IT Tocca l'allegato e ti verrà chiesto se desideri trasferire tutti i contatti sul tuo iPhone. Fai clic su Add Contacts .
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gefragt | chiesto |
| möchten | desideri |
| add | add |
| tippen | tocca |
| werden | verrà |
| ob | se |
| kontakte | contatti |
| klicken | clic |
| contacts | contacts |
| und | e |
| iphone | iphone |
| ihr | tuo |
| übertragen | trasferire |
| alle | tutti |
| auf | su |
DE Fix: Manchmal wurde das Button für das Vergleichswerkzeug auf der Anhang-bearbeiten-Seite nicht angezeigt.
IT Correzione: a volte il pulsante dello strumento di confronto non viene visualizzato nella pagina di modifica degli allegati.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| fix | correzione |
| button | pulsante |
| seite | pagina |
| bearbeiten | modifica |
| anhang | allegati |
| angezeigt | visualizzato |
| nicht | non |
| manchmal | a volte |
DE Wenn das Telefon die E-Mail erhalten hat, öffnen Sie den VCard-Anhang und eine Option zum Importieren der Daten wird angezeigt.
IT Una volta che il telefono ha ricevuto l'e-mail, apri l'allegato VCard e verrà visualizzata un'opzione per importare i dati.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| telefon | telefono |
| öffnen | apri |
| importieren | importare |
| daten | dati |
| angezeigt | visualizzata |
| eine option | unopzione |
| wird | verrà |
| und | e |
| hat | ha |
| die | una |
DE Öffnen Sie auf Ihrem iPhone die E-Mail und tippen Sie auf den Anhang
IT Sul tuo iPhone, apri l'e-mail e tocca l'allegato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tippen | tocca |
| und | e |
| auf | apri |
| ihrem | tuo |
DE Anhang betreffend die Datenverarbeitung durch Infomaniak
IT Allegato relativo al trattamento dei dati di Infomaniak
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anhang | allegato |
| infomaniak | infomaniak |
| betreffend | di |
DE Vorschau von OST E-Mails mit Anhang
IT Anteprima delle e-mail OST con allegati
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| vorschau | anteprima |
| anhang | allegati |
| ost | ost |
| e-mails | |
| mit | con |
| mails | |
| von | e |
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE Bei Bestellung von Produkten über die Vertriebskanäle erhalten Sie eine Rechnung, die Ihnen schriftlich (an Ihre E-Mail-Adresse als PDF-Anhang oder anderweitig) zugeht.
IT Nell'ordinare i prodotti tramite i Canali di vendita riceverà una fattura che verrà inviata per iscritto (all'indirizzo di posta elettronica indicato come allegato PDF o in altro formato).
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| rechnung | fattura |
| schriftlich | per iscritto |
| e | elettronica |
| anhang | allegato |
| anderweitig | altro |
| oder | o |
| posta | |
| ihre | i |
| die | una |
DE Mit iMazing sichern Sie Ihr iPhone und können anschließend jeden Chat und jeden Anhang aus WhatsApp durchsuchen und wiederherstellen
IT Con iMazing puoi fare il backup del tuo iPhone e sfogliare o recuperare qualsiasi thread o allegato di WhatsApp dal backup
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| imazing | imazing |
| sichern | backup |
| iphone | iphone |
| anhang | allegato |
| durchsuchen | sfogliare |
| wiederherstellen | recuperare |
| und | e |
| sie | puoi |
| mit | con |
DE Mit dem ownCloud Outlook-Plugin können Nutzer Dateien jeder Größe anhängen, da diese nicht als physischer Anhang versendet werden. Auf diese Weise wird außerdem das Wachstum des unternehmenseigenen E-Mail-Servers begrenzt.
IT Con il Plugin di Outlook di ownCloud, gli utenti possono allegare file di dimensioni illimitate perché non si inviano realmente come allegati. Inoltre, limita la crescita del server e-mail dell’azienda.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| dateien | file |
| größe | dimensioni |
| anhängen | allegare |
| anhang | allegati |
| wachstum | crescita |
| plugin | plugin |
| servers | server |
| nicht | non |
| außerdem | e |
| mit | con |
| als | di |
DE Teilnahmebedingungen «BillingOnline» – Anhang (PDF, 220.5 KB)
IT Condizioni di adesione «E-Post Office - Abbonamento con scansione» (PDF, 70.3 KB)
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
DE Sie benötigen keine Kopie von BlackBerry Desktop Manager, um BlackBerry Backup Extractor zu verwenden: Sie können ein Backup von einem USB-Stick, einem E-Mail-Anhang oder einem anderen Computer öffnen.
IT Non è necessario disporre di una copia di BlackBerry Desktop Manager per utilizzare BlackBerry Backup Extractor: è possibile aprire un backup da una penna USB, un allegato e-mail o persino un altro computer.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| benötigen | necessario |
| manager | manager |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| öffnen | aprire |
| usb | usb |
| anhang | allegato |
| desktop | desktop |
| verwenden | utilizzare |
| computer | computer |
| sie können | possibile |
| anderen | altro |
| oder | o |
| keine | non |
DE Ich musste die Selfie-Kamera verwenden, anstatt sie rückwärts anzubringen (links zeigt den gewünschten Anhang), damit die Bildqualität verringert wurde.
IT Ho dovuto usare la fotocamera selfie invece di fissarla all'indietro (a sinistra mostra l'allegato desiderato) in modo da ridurre la qualità dell'immagine.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| musste | dovuto |
| verwenden | usare |
| zeigt | mostra |
| gewünschten | desiderato |
| verringert | ridurre |
| kamera | fotocamera |
| anstatt | di |
DE Dennoch gibt es kleine Abweichungen und Ergänzungen, die in diesem Anhang erläutert werden
IT Tuttavia, esistono piccole modifiche e aggiunte che spiegheremo nel presente Allegato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kleine | piccole |
| ergänzungen | aggiunte |
| in | nel |
| anhang | allegato |
| und | e |
| es | esistono |
DE Dementsprechend ist dieser Anhang eine Ergänzung zu den Informationen in unserer Datenschutzerklärung und gilt dort, wo das LGDP Anwendung findet.
IT Di conseguenza, il presente allegato si aggiunge alle informazioni fornite nella nostra Informativa sulla privacy ed è applicare ove sia in vigore l'LGPD
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| dementsprechend | di conseguenza |
| anhang | allegato |
| datenschutzerklärung | privacy |
| anwendung | applicare |
| informationen | informazioni |
| und | ed |
| in | in |
| ist | è |
| unserer | nostra |
| zu | sulla |
DE Anhang zur Datenverarbeitung gemäß DSGVO, Artikel 28
IT Appendice sul trattamento dei dati - in base all'Articolo 28 del GDPR
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| daten | dati |
| dsgvo | gdpr |
| gemäß | in |
| artikel | del |
DE Anhang zur Datenverarbeitung
IT Appendice sul trattamento dei dati
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| daten | dati |
| zur | dei |
DE Verwenden Sie die natürliche Spracheingabe, um Mails mit einem bestimmten Anhang oder Dateityp zu finden. Sie können beispielsweise nach "PDF-Anhänge von letzter Woche' suchen.
IT Utilizza la ricerca mediante linguaggio naturale per trovare le email che contengono un tipo di allegato od un file specifico. Ad esempio, cerca 'allegati in formato PDF dalla settimana scorsa '.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| natürliche | naturale |
| mails | |
| beispielsweise | esempio |
| woche | settimana |
| anhang | allegato |
| anhänge | allegati |
| einem | un |
| suchen | cerca |
| zu finden | trovare |
| von | di |
DE Klicken Sie hier, um Anhang 1 anzuzeigen
IT Fare clic per visualizzare l'allegato 1
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anzuzeigen | visualizzare |
| klicken | clic |
| um | per |
DE : Notieren Sie das Kennwort, das Sie im vorangegangenen Schritt festgelegt haben, und fügen Sie im Anhang das .zip- oder .rar-Archiv sowie Screenshots zum Probenverhalten hinzu
IT riporta la password che hai impostato nel passaggio precedente e allega il file .zip o .rar insieme a screenshot che descrivono il comportamento del campione che stai inviando
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kennwort | password |
| festgelegt | impostato |
| screenshots | screenshot |
| archiv | file |
| schritt | passaggio |
| im | nel |
| und | e |
| oder | o |
| haben | hai |
| sowie | che |
DE : Notieren Sie das Kennwort, das Sie im vorangegangenen Schritt festgelegt haben, und fügen Sie im Anhang das .zip-Archiv hinzu
IT riporta la password che hai impostato nel passaggio precedente e allega il file .zip
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kennwort | password |
| schritt | passaggio |
| festgelegt | impostato |
| archiv | file |
| im | nel |
| und | e |
| haben | hai |
DE Anhänge hinzufügen von E-Mail-Nachrichten als Anhang zum Kommentar
IT Includere gli allegati dei messaggi e-mail come allegati al commento
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| kommentar | commento |
| hinzufügen | includere |
| anhänge | allegati |
| nachrichten | messaggi |
| zum | al |
| als | come |
| von | e |
DE Wenn Sie keinen Anhang einfügen möchten, schalten Sie den Schieberegler neben dem Namen des Anhangs auf aus
IT Se non desideri includere un allegato, disattiva il cursore accanto al nome dell'allegato
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| anhang | allegato |
| einfügen | includere |
| möchten | desideri |
| schieberegler | cursore |
| namen | nome |
| wenn | se |
| den | il |
DE Laden Sie sie als hochwertiges PDF herunter, um sie auszudrucken oder als E-Mail-Anhang zu versenden
IT Scaricala come PDF ad alta qualità pronto per la stampa o da allegare in una mail
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| oder | o |
| um | la |
| zu | alta |
DE Laden Sie Ihre Rechnung als hochwertiges PDF herunter, um sie auszudrucken oder als Anhang per E-Mail zu versenden. Sie können auch eine öffentliche oder private URL erzeugen, um sie mit Ihren Kunden zu teilen.
IT Scarica la fattura in formato PDF di alta qualità pronto per la stampa o per l’invio in allegato a una mail. Puoi anche generare un indirizzo URL pubblico o privato da condividere con i tuoi clienti.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| rechnung | fattura |
| anhang | allegato |
| öffentliche | pubblico |
| kunden | clienti |
| teilen | condividere |
| url | url |
| sie | puoi |
| herunter | scarica |
| zu | a |
| auch | anche |
| oder | o |
| um | la |
| mit | con |
DE Quasi im Anhang erlegt ein neues Gesetz der Kryptobranche massive Steuerpflichten auf, die besonders die DeFi hart treffen könnten.
IT L'aggiornamento Taproot, che sarà introdotto in Bitcoin tramite soft fork, mira a migliorare la privacy, l'efficienza e le capacità smart contract del network
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| im | tramite |
| der | e |
| besonders | in |
| ein | a |
DE Dieser Vertrag ist anwendbar, soweit bei der Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Hauptvertrages eine oder mehrere Verarbeitungen durchgeführt werden, die in Anhang 1aufgeführt sind .
IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| vertrag | accordo |
| anwendbar | applicabile |
| erbringung | fornitura |
| dienstleistungen | servizi |
| werden | vengono |
| in | in |
| im | nella |
| ist | è |
| sind | sono |
| oder | o |
DE Ein Phishing-Link kann das Opfer entweder auf eine fiktive Website leiten, einen Anhang herunterladen oder Malware/Viren auf dem Gerät oder Netzwerk installieren.
IT Un link di phishing può reindirizzare la vittima verso un sito web fittizio, far scaricare un allegato o installare malware/virus sul dispositivo o nella rete.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| opfer | vittima |
| anhang | allegato |
| herunterladen | scaricare |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| gerät | dispositivo |
| netzwerk | rete |
| kann | può |
| viren | virus |
| installieren | installare |
| link | link |
| website | sito |
| oder | o |
DE Smishing ist dasselbe wie E-Mail-Phishing, außer dass die Angriffe über SMS ausgeführt werden. Ein Opfer erhält in einer SMS eine ähnliche Nachricht wie eine Phishing-E-Mail, d. h. mit einem Link zum Anklicken oder einem Anhang zum Herunterladen.
IT Lo smishing è simile al phishing perpetrato per e-mail, solo che avviene tramite gli SMS. La vittima riceve un SMS contenente un testo simile a quello di un'e-mail di phishing insieme a un link da aprire o un allegato da scaricare.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sms | sms |
| opfer | vittima |
| erhält | riceve |
| link | link |
| anhang | allegato |
| phishing | phishing |
| herunterladen | scaricare |
| ist | è |
| nachricht | |
| ähnliche | simile |
| oder | o |
DE Wenn Sie per E-Mail dazu aufgefordert werden, sich einzuloggen, persönliche Daten bekanntzugeben oder einen Anhang zu öffnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch
IT Se ricevete un’e-mail con l’invito a effettuare il login, a fornire i vostri dati personali o ad aprire un allegato, si tratta probabilmente di un tentativo di frode
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| daten | dati |
| anhang | allegato |
| öffnen | aprire |
| oder | o |
| einen | un |
| zu | a |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| persönliche | il |
| wenn | se |
DE Wenn Sie in einem E-Mail gebeten werden, sich einzuloggen, persönliche Daten bekanntzugeben oder einen Anhang zu öffnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch
IT Se vi viene chiesto via e-mail di effettuare il login, di fornire i vostri dati personali o di aprire un allegato, si tratta molto probabilmente di un tentativo di frode
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gebeten | chiesto |
| daten | dati |
| anhang | allegato |
| öffnen | aprire |
| oder | o |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| sich | e |
| persönliche | il |
| wenn | se |
| werden | di |
| einen | un |
| zu | viene |
| in | via |
DE Haben Sie Daten bekanntgegeben oder einen verdächtigen Anhang geöffnet, rufen Sie umgehend unser Kontaktcenter an.
IT Nel caso in cui abbiate fornito i vostri dati o aperto un allegato sospetto, contattate subito telefonicamente il nostro Contact Center.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| daten | dati |
| anhang | allegato |
| geöffnet | aperto |
| umgehend | subito |
| oder | o |
| einen | un |
| an | nel |
| unser | nostro |
DE Persönlicher Beauftragter des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für die Umsetzung von Anhang 1-B Artikel IV des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina
IT Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE per l'Articolo IV, Annesso1-B dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| allgemeinen | generale |
| bosnien | bosnia |
| rahmen | quadro |
| und | la |
| für | per |
| frieden | pace |
| in | in |
| des | del |
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gezeigt | dimostrato |
| tipps | suggerimenti |
| optionaler | opzionale |
| anhang | allegato |
| prototyp | prototipo |
| lecks | perdite |
| zeigen | mostrano |
| wahrscheinlich | probabile |
| ist | è |
| wurde | stato |
| aber | ma |
| an | su |
| nicht | non |
| ein | un |
DE Der Anhang zur Jahresrechnung 2020
IT La relazione dell’Ufficio di revisione sul conto annuale
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| der | di |
DE Anhang I der Verordnung enthält die Zollidentifikationsnummern der betroffenen Mineralien und Metalle sowie die Schwellenwerte für den Import, unterhalb derer die Anforderungen nicht gelten
IT L’Allegato I del regolamento riporta i codici NC (nomenclatura combinata) dei minerali e metalli, oltre alle soglie minime relative ai volumi di importazione
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| mineralien | minerali |
| metalle | metalli |
| schwellenwerte | soglie |
| import | importazione |
| verordnung | regolamento |
| und | e |
DE Informationen, die im WLAN-Anhang beschrieben sind.
IT informazioni descritte nell’Allegato sul WiFi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| beschrieben | descritte |
| im | sul |
| wlan | wifi |
DE für die im WLAN-Anhang beschriebenen Zwecke.
IT per le finalità descritte nell’Allegato sul WiFi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| beschriebenen | descritte |
| zwecke | finalità |
| wlan | wifi |
| für | per |
| die | le |
| im | sul |
DE wie im WLAN-Anhang beschrieben.
IT come descritto nell?Allegato sul WiFi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| beschrieben | descritto |
| anhang | allegato |
| wlan | wifi |
| wie | come |
| im | nell |
DE Drohung - Sie haben vergessen, eine Rechnung zu bezahlen (Anhang prüfen!). Sie haben einen Vertrag unterzeichnet.
IT Minaccia: avete dimenticato di pagare una bolletta (verificate l’allegato!). Avete firmato un contratto.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| vergessen | dimenticato |
| bezahlen | pagare |
| vertrag | contratto |
| unterzeichnet | firmato |
| prüfen | verificate |
| sie | avete |
| einen | un |
DE Sie können unterschiedliche Kopf- und Fußzeilen in bestimmte Abschnitte integrieren oder auch die Seitennummerierung lediglich im Hauptteil des Dokumentes, aber nicht im Anhang einfügen.
IT È possibile aggiungere diverse intestazioni e piè di pagina per sezioni specifiche o è possibile includere la numerazione delle pagine solo per la parte principale di un documento e ometterla in un'appendice.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| abschnitte | sezioni |
| kopf | intestazioni |
| in | in |
| sie können | possibile |
| lediglich | un |
| und | e |
| sie | diverse |
| können | di |
| oder | o |
| auch | includere |
DE Persönlicher Beauftragter des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für die Umsetzung von Anhang 1-B Artikel IV des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina
IT Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE per l'Articolo IV, Annesso1-B dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| allgemeinen | generale |
| bosnien | bosnia |
| rahmen | quadro |
| und | la |
| für | per |
| frieden | pace |
| in | in |
| des | del |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі