Перакласці "angelegenheiten" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "angelegenheiten" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады angelegenheiten

"angelegenheiten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

angelegenheiten con di e gestire il tuo questioni se su è

Пераклад Нямецкі на Італьянскі angelegenheiten

Нямецкі
Італьянскі

DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

Нямецкі Італьянскі
maschinen macchine
menschen persone
erledigen le cose
damit in

DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen

IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto

Нямецкі Італьянскі
faktoren fattori
spiel partita
kostenlose gratuito
anzusehen guardare
streaming streaming
rechtlichen legali
ob se
online online
website sito
verschiedenen vari
meisten maggior
es sono

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Нямецкі Італьянскі
wichtig importante
technische tecnica
erscheint appare
es informatici
wissen sapere
webshop web
alle tutti
in in
zu a
sie avete
gilt si applica
wenn se
dies questo
einige un
für gli

DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten

IT Nato a Digione nel 1973, si è specializzato nel 1997 e si è formato in diversi settori, ma si è diretto alle relazioni di attualità

Нямецкі Італьянскі
geboren nato
verschiedenen diversi
bereichen settori
berichte relazioni
und e
in in
aus di

DE Unterstützung unserer Beziehung zu Ihnen als Kunde oder Partner (z. B. indem wir Sie über Produktaktualisierungen oder andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abrechnung, Kontoverwaltung oder anderen administrativen Sachverhalten informieren)

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

Нямецкі Італьянскі
kunde cliente
partner partner
abrechnung fatturazione
administrativen amministrative
z esempio
unterstützung gestione
beziehung rapporto
oder o
mit con
anderen altre

DE Der zusätzliche Hinweis zu Absatz 5.5.2 der ISO 9001-Norm führt an, dass die „Verantwortlichkeit die Kontakthaltung zu externen Parteien für Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem QMS“ beinhalten kann

IT La nota aggiuntiva al punto 5.5.2 della norma ISO 9001 stabilisce che “la responsabilità può comprendere collegamenti con parti esterne su argomenti relativi all’SGQ”

DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

Нямецкі Італьянскі
richtlinie politica
logs log
da poiché
eine una
deine tua
nicht non
auch anche
und la

DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung

IT L'organismo di regolamentazione del Giappone per Internet è il Ministero degli affari interni e delle comunicazioni del governo

Нямецкі Італьянскі
japans giappone
ministerium ministero
innere interni
kommunikation comunicazioni
regierung governo
internet internet
und e
ist è

DE Daher ist es wichtig, dass Ihre Empfänger sich betroffen fühlen und über die notwendigen Kompetenzen verfügen, um sie zu verstehen, wenn es um technische Angelegenheiten geht

IT È quindi importante che i suoi destinatari si sentano coinvolti dalle sue newsletter e che abbiano le competenze necessarie per comprenderle se lei appartiene a un settore tecnico

Нямецкі Італьянскі
wichtig importante
empfänger destinatari
notwendigen necessarie
kompetenzen competenze
technische tecnico
und e
zu a
wenn se
ihre i
verstehen per

DE Sie erklären sich in Bezug auf alle Angelegenheiten und Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario einverstanden.

IT L’Utente accetta irrevocabilmente che l’unico giudice competente per tutte le controversie sorte in relazione all’esecuzione delle presenti sia quello del Foro della Provincia dell’Ontario.

Нямецкі Італьянскі
bezug relazione
streitigkeiten controversie
provinz provincia
einverstanden accetta
in in
der delle

DE Der frühere brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva bekräftigte, dass er in Zukunft mehr Gleichberechtigung wünsche und forderte, dass starke Länder wie die USA aufhörten, sich in die Angelegenheiten anderer Nationen einzumischen

IT Elsa, il primo uragano dell’attuale stagione ciclonica nel bacino dell’atlantico, costituisce una potenziale minaccia per il territorio cubano

Нямецкі Італьянскі
mehr per
der il
die una
in nel

DE In Angelegenheiten, die den Schutz personenbezogener Daten betreffen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: gdpr@vocapp.com

IT Per questioni relative alla protezione dei dati personali, ti preghiamo di contattarci inviando una email: gdpr@vocapp.com

Нямецкі Італьянскі
schutz protezione
daten dati
kontaktieren com
gdpr gdpr
die una

DE Als Leiterin der Rechtsabteilung von Eventbrite verantwortet Julia DeRouen unter anderem die Bereiche Verbraucher- und Datenschutz, Betriebs- und Prozessführung sowie arbeits- und gesellschaftsrechtliche Angelegenheiten

IT Julia supervisiona le attività legali in Eventbrite inclusa la conformità dei prodotti e della privacy, le attività commerciali, le dispute, le questioni relative alla forza lavoro e all'azienda

Нямецкі Італьянскі
datenschutz privacy
angelegenheiten questioni
und e

DE Splashtop behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung von Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie eine Entschädigung leisten.

IT Splashtop si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'Utente a proprie spese.

Нямецкі Італьянскі
splashtop splashtop
recht diritto
kosten spese
verteidigung difesa
entschädigung indennizzo
zu a
übernehmen assumere
von di
sie il

DE Dementsprechend stimmen Sie und XUMO der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand solcher Gerichte für solche Angelegenheiten zu.

IT Di conseguenza, l?Utente e XUMO acconsentono alla giurisdizione personale ed esclusiva e alla sede di tali tribunali per le suddette questioni.

Нямецкі Італьянскі
dementsprechend di conseguenza
zuständigkeit giurisdizione
gerichte tribunali
und ed

DE Angelegenheiten mit geringem Streitwert sind von der Schiedsgerichtsklausel ausgeschlossen

IT Questioni relative a controversie di modesta entità escluse dal requisito di arbitrato

Нямецкі Італьянскі
angelegenheiten questioni
ausgeschlossen escluse

DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen

IT Usa MindMeister durante le lezioni, i seminari e per questioni personali, ed è diventato un ambasciatore condividendo la sua esperienza con MindMeister aiutando gli altri a compiere i primi passi

Нямецкі Італьянскі
angelegenheiten questioni
botschafter ambasciatore
geworden diventato
teilen condividendo
schritten passi
mindmeister mindmeister
helfen aiutando
workshops seminari
anderen altri
unterricht lezioni
und ed
ist è
erfahrungen esperienza
mit con
zu a

DE Brooke Johnson leitet die globale Rechtsabteilung von Ivanti und berät das Unternehmen in einer Vielzahl von rechtlichen und geschäftlichen Angelegenheiten.

IT Brooke gestisce il reparto legale globale di Ivanti e consiglia l’azienda in merito a un’ampia diversità di questioni legali e commerciali.

Нямецкі Італьянскі
globale globale
ivanti ivanti
angelegenheiten questioni
das unternehmen lazienda
und e
in in
rechtlichen legali
unternehmen gestisce
von di

DE Wenn Sie Fragen über oder Vorbehalte gegen jegliche Angelegenheiten mit Bezug auf diese Datenschutzrichtlinie haben, einschließlich der Ausübung Ihrer Rechte, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, mit uns in Kontakt zu treten:

IT Se hai dubbi o domande relative alla presente Informativa sulla privacy, compreso l'esercizio dei tuoi diritti, esistono molti modi per contattarci:

Нямецкі Італьянскі
datenschutzrichtlinie privacy
rechte diritti
möglichkeiten modi
kontakt contattarci
wenn se
fragen domande
oder o
der dei

DE Projektmanagerin Kommunikation und Kulturelle Angelegenheiten (2021), Genossenschaft Migros Waadt

IT Responsabile del progetto Comunicazione e Affari culturali (2021), Società cooperativa Migros Vaud

Нямецкі Італьянскі
kommunikation comunicazione
kulturelle culturali
genossenschaft cooperativa
waadt vaud
und e

DE Der Ministerrat besteht aus den Ministern für auswärtige Angelegenheiten der OSZE-Teilnehmerstaaten und bildet das zentrale Beschlussfassungs- und Lenkungsorgan der Organisation in den Jahren zwischen den Gipfeltreffen

IT Il Consiglio dei ministri riunisce i ministri degli esteri degli Stati partecipanti dell’OSCE ed è l’organismo decisionale e di governo principale dell’Organizzazione nei periodi che intercorrono tra i vertici

Нямецкі Італьянскі
zentrale principale
und ed

DE Büro für Historische Angelegenheiten des Staatsrates

IT Ufficio di Affari Storici del Consiglio di Stato

Нямецкі Італьянскі
büro ufficio
für di
des del

DE Missbrauch von älteren Menschen, Soziale Angelegenheiten bei Älteren

IT Invecchiamento e qualità della vita, Approccio al paziente geriatrico

Нямецкі Італьянскі
bei al
von e

DE Missbrauch von älteren Menschen, Soziale Angelegenheiten bei Älteren

IT Invecchiamento e qualità della vita, Approccio al paziente geriatrico

Нямецкі Італьянскі
bei al
von e

DE Dies bestätigt, dass Sie sich in RFID-Angelegenheiten voll und ganz auf uns verlassen können.

IT Come tale, Zebra è ben posizonata nell’assistervi per ottenere un’implementazione delle tecnologie RFID di successo.

Нямецкі Італьянскі
rfid rfid
und è
in delle
können di

DE Wir haben die besten derzeit erhältlichen Mikrofone getestet, von denen die meisten einfach zu bedienen, Plug-and-Play-Angelegenheiten mit unglaublichen Audiofunktionen sind

IT Abbiamo testato i migliori microfoni disponibili oggi, la maggior parte dei quali sono facili da usare, plug-and-play con incredibili capacità audio

Нямецкі Італьянскі
derzeit oggi
getestet testato
unglaublichen incredibili
mikrofone microfoni
einfach facili
sind sono
besten migliori
mit con
bedienen usare

DE Hinsichtlich Gesetzestreue und ethischem Verhalten in allen Angelegenheiten richtet Coca-Cola dieselben Erwartungen an seine Lieferanten wie an seine Beschäftigten.

IT E per quanto riguarda il rispetto delle leggi e la condotta etica in qualsiasi situazione, Coca-Cola Company impone ai propri fornitori gli stessi identici requisiti e aspettative validi per i propri dipendenti.

Нямецкі Італьянскі
verhalten condotta
erwartungen aspettative
lieferanten fornitori
in in
und e
an quanto

DE Zack und ich haben jede Minute der letzten zehn Jahre genossen, in der wir unseren Benutzern in sämtlichen Angelegenheiten weiterhelfen durften

IT Negli ultimi 10 anni, Zack e io abbiamo aiutato i nostri utenti in infiniti modi e abbiamo adorato ogni momento di lavoro

Нямецкі Італьянскі
minute momento
letzten ultimi
benutzern utenti
jahre anni
und e
jede ogni
in in
unseren nostri
wir abbiamo

DE Buche einfach und unkompliziert online und nutze deine Zeit für andere wichtigen Angelegenheiten.

IT Affitta facilmente online e usa il tuo tempo per ciò che è veramente importante

Нямецкі Італьянскі
nutze usa
zeit tempo
wichtigen importante
online online
und e
für per
deine il
unkompliziert facilmente

DE Eidgenössiches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA

IT Dipartimento federale degli affari esteri DFAE

Нямецкі Італьянскі
departement dipartimento
für degli

DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst

IT Vendere semi su Shopify riduce il tuo carico di lavoro, lasciandoti libero di focalizzare il tuo impegno sulle priorità

Нямецкі Італьянскі
konzentrieren focalizzare
shopify shopify
verkauf vendere
du tuo
auf libero

DE Außerdem ist dein Shopify-Shop standardmäßig für Mobilgeräte optimiert, was bedeutet, du kannst logistische Angelegenheiten deines Shops auch unterwegs effizient verwalten.

IT Inoltre il tuo negozio Shopify è già predisposto per i dispositivi mobili, per consentirti di gestire efficacemente la logistica del tuo negozio mentre sei in movimento.

Нямецкі Італьянскі
effizient efficacemente
verwalten gestire
ist è
shopify shopify
shop negozio
bedeutet per

DE Um Sie bei Fragen und anderen Angelegenheiten bezüglich der von Ihnen angebotenen Dienstleistungen kontaktieren zu können;

IT contattare il business partner in caso di domande e altre informazioni riguardo ai servizi forniti;

Нямецкі Італьянскі
anderen altre
dienstleistungen servizi
kontaktieren contattare
und e
fragen domande

DE Die Bereitstellung von Support über mehrere Kanäle hinweg kann mühsam sein. Jeden Tag werden Stunden damit verbracht, um von Tab zu Tab zu springen, nur um über alle Pre- und Post-Sales Angelegenheiten auf dem Laufenden zu sein.

IT Fornire supporto su più canali può essere tedioso. È necessario sprecare ore passando da una schermata all'altra tutto per conoscere ogni problema pre e post vendita.

Нямецкі Італьянскі
support supporto
kanäle canali
pre pre
sales vendita
bereitstellung fornire
kann può
stunden ore
und e
die una
hinweg su
sein essere

DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.

IT Tale decreto disciplina essenzialmente il fatto che le zone ambientali sono di competenza regionale e che ogni comune e città della regione fiamminga ha il diritto di introdurre una zona ambientale, a condizione che ciò sia necessario.

Нямецкі Італьянскі
recht diritto
einführung introdurre
sofern a condizione che
im wesentlichen essenzialmente
gemeinde comune
stadt città
und e
regionale regionale
notwendigkeit necessario
sind sono
hat ha

DE Fortschritte bei medizinischen Angelegenheiten

IT Migliora la gestione dei tuoi Medical Affairs

Нямецкі Італьянскі
bei dei
medizinischen medical

DE Bringen Sie Ihre medizinischen Angelegenheiten voran, indem Sie über wissenschaftliche Entwicklungen informieren, Experten einbinden und medizinische Inhalte in einer einzigen Lösung anbieten.

IT Ottimizza i tuoi Medical Affair informando la community scientifica, coinvolgendo esperti e fornendo contenuti medici in un'unica soluzione.

Нямецкі Італьянскі
wissenschaftliche scientifica
experten esperti
inhalte contenuti
lösung soluzione
anbieten fornendo
medizinischen medical
in in
und e
ihre i

DE Ihre Hotels und Resorts sind so gestaltet, dass sie ihre jeweiligen Nachbarschaften widerspiegeln und als gute Nachbarn dienen, indem sie an Gemeinschaftsveranstaltungen und -angelegenheiten teilnehmen

IT I loro hotel e resort sono progettati per riflettere i rispettivi quartieri e fungere da buoni vicini partecipando a eventi e cause della comunità

Нямецкі Італьянскі
jeweiligen rispettivi
widerspiegeln riflettere
nachbarn vicini
hotels hotel
und e
resorts resort
sind sono
teilnehmen a
ihre i
indem per

DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

Нямецкі Італьянскі
maschinen macchine
menschen persone
erledigen le cose
damit in

DE Der Ministerrat besteht aus den Ministern für auswärtige Angelegenheiten der OSZE-Teilnehmerstaaten und bildet das zentrale Beschlussfassungs- und Lenkungsorgan der Organisation in den Jahren zwischen den Gipfeltreffen

IT Il Consiglio dei ministri riunisce i ministri degli esteri degli Stati partecipanti dell’OSCE ed è l’organismo decisionale e di governo principale dell’Organizzazione nei periodi che intercorrono tra i vertici

Нямецкі Італьянскі
zentrale principale
und ed

DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst

IT Vendere semi su Shopify riduce il tuo carico di lavoro, lasciandoti libero di focalizzare il tuo impegno sulle priorità

Нямецкі Італьянскі
konzentrieren focalizzare
shopify shopify
verkauf vendere
du tuo
auf libero

DE Außerdem ist dein Shopify-Shop standardmäßig für Mobilgeräte optimiert, was bedeutet, du kannst logistische Angelegenheiten deines Shops auch unterwegs effizient verwalten.

IT Inoltre il tuo negozio Shopify è già predisposto per i dispositivi mobili, per consentirti di gestire efficacemente la logistica del tuo negozio mentre sei in movimento.

Нямецкі Італьянскі
effizient efficacemente
verwalten gestire
ist è
shopify shopify
shop negozio
bedeutet per

DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst

IT Vendere semi su Shopify riduce il tuo carico di lavoro, lasciandoti libero di focalizzare il tuo impegno sulle priorità

Нямецкі Італьянскі
konzentrieren focalizzare
shopify shopify
verkauf vendere
du tuo
auf libero

DE Außerdem ist dein Shopify-Shop standardmäßig für Mobilgeräte optimiert, was bedeutet, du kannst logistische Angelegenheiten deines Shops auch unterwegs effizient verwalten.

IT Inoltre il tuo negozio Shopify è già predisposto per i dispositivi mobili, per consentirti di gestire efficacemente la logistica del tuo negozio mentre sei in movimento.

Нямецкі Італьянскі
effizient efficacemente
verwalten gestire
ist è
shopify shopify
shop negozio
bedeutet per

DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst

IT Vendere semi su Shopify riduce il tuo carico di lavoro, lasciandoti libero di focalizzare il tuo impegno sulle priorità

Нямецкі Італьянскі
konzentrieren focalizzare
shopify shopify
verkauf vendere
du tuo
auf libero

DE Außerdem ist dein Shopify-Shop standardmäßig für Mobilgeräte optimiert, was bedeutet, du kannst logistische Angelegenheiten deines Shops auch unterwegs effizient verwalten.

IT Inoltre il tuo negozio Shopify è già predisposto per i dispositivi mobili, per consentirti di gestire efficacemente la logistica del tuo negozio mentre sei in movimento.

Нямецкі Італьянскі
effizient efficacemente
verwalten gestire
ist è
shopify shopify
shop negozio
bedeutet per

DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst

IT Vendere semi su Shopify riduce il tuo carico di lavoro, lasciandoti libero di focalizzare il tuo impegno sulle priorità

Нямецкі Італьянскі
konzentrieren focalizzare
shopify shopify
verkauf vendere
du tuo
auf libero

DE Außerdem ist dein Shopify-Shop standardmäßig für Mobilgeräte optimiert, was bedeutet, du kannst logistische Angelegenheiten deines Shops auch unterwegs effizient verwalten.

IT Inoltre il tuo negozio Shopify è già predisposto per i dispositivi mobili, per consentirti di gestire efficacemente la logistica del tuo negozio mentre sei in movimento.

Нямецкі Італьянскі
effizient efficacemente
verwalten gestire
ist è
shopify shopify
shop negozio
bedeutet per

DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst

IT Vendere semi su Shopify riduce il tuo carico di lavoro, lasciandoti libero di focalizzare il tuo impegno sulle priorità

Нямецкі Італьянскі
konzentrieren focalizzare
shopify shopify
verkauf vendere
du tuo
auf libero

DE Außerdem ist dein Shopify-Shop standardmäßig für Mobilgeräte optimiert, was bedeutet, du kannst logistische Angelegenheiten deines Shops auch unterwegs effizient verwalten.

IT Inoltre il tuo negozio Shopify è già predisposto per i dispositivi mobili, per consentirti di gestire efficacemente la logistica del tuo negozio mentre sei in movimento.

Нямецкі Італьянскі
effizient efficacemente
verwalten gestire
ist è
shopify shopify
shop negozio
bedeutet per

Паказаны пераклады: 50 з 50