DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.
Перакласці "abweichung" на Італьянскі
Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "abweichung" з Нямецкі на Італьянскі
Пераклады abweichung
"abweichung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
| abweichung | deviazione |
Пераклад Нямецкі на Італьянскі abweichung
Нямецкі
Італьянскі
IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zwischen | tra |
| und | e |
| die | la |
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird
IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| definierten | definite |
| projekt | progetto |
| zwischen | tra |
| und | e |
| ihr | tuo |
| die | la |
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.
IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird
IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto
DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“
IT La forza di vendita ora si può dedicare a progetti più promettenti, mentre l'accuratezza delle previsioni di fatturato mensile è migliorata, riducendo l'errore dal 30% al 10%."
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| projekte | progetti |
| monatlichen | mensile |
| verbessert | migliorata |
| jetzt | ora |
| der | si |
| können | può |
| die | la |
| auf | a |
DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.
IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| du | puoi |
| und | e |
| wenn | se |
| gleichzeitig | in |
| los | il |
| sehr | molto |
| die | una |
DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln.
IT Puoi anche impostare le linee di base per tenere traccia dello scostamento tra il tuo piano e le date effettive.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| einrichten | impostare |
| plan | piano |
| und | e |
| sie | puoi |
| auch | anche |
| die | dello |
| ihrem | il |
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...
IT Con le linee di base puoi stabilire l'inizio, la fine e la variazione delle date per attività individuali e righe nel foglio di progetto....
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| zeilen | righe |
| aufgaben | attività |
| sie | puoi |
| und | e |
| einzelne | individuali |
| mit | con |
| in | nel |
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen
IT Con le linee di base puoi stabilire l'inizio, la fine e la variazione delle date per attività individuali e righe nel foglio di progetto
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| festlegen | stabilire |
| zeilen | righe |
| aufgaben | attività |
| sie | puoi |
| und | e |
| einzelne | individuali |
| mit | con |
| in | nel |
DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.
IT La varianza visualizzerà lo stato generale del tuo progetto come Giorni indietro, Giorni avanti o Secondo i piani.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| projekts | progetto |
| voraus | avanti |
| tage | giorni |
| oder | o |
| den | i |
DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.
IT Quando le date cambiano, i valori di varianza verranno aggiornati automaticamente. Puoi visualizzare la varianza completa con la visualizzazione di riepilogo delle linee di base.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| ändern | cambiano |
| automatisch | automaticamente |
| aktualisiert | aggiornati |
| vollständige | completa |
| zusammenfassung | riepilogo |
| anzeigen | visualizzare |
| wenn | quando |
| sie | puoi |
| der | di |
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| spalten | colonne |
| balken | barre |
| gantt | gantt |
| widget | widget |
| nicht | non |
| und | e |
| ende | fine |
| oder | o |
| start | inizio |
| ansicht | visualizzazione |
| in | in |
| einem | un |
| bericht | report |
DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert
IT Queste colonne saranno convertire in colonne di data (Inizio linea di base e Fine linea di base) e testo/numeri (Varianza)
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| spalten | colonne |
| start | inizio |
| ende | fine |
| in | in |
| text | testo |
| und | e |
| werden | di |
DE - Berechnen Sie die mittlere absolute Abweichung einer Reihe von Zahlen.
IT - Calcola la deviazione assoluta media di un insieme di numeri.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| berechnen | calcola |
| mittlere | media |
| absolute | assoluta |
| abweichung | deviazione |
DE - Berechnen Sie die durchschnittliche Abweichung einer Reihe von Zahlen.
IT - Calcola la deviazione media di un insieme di numeri.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| berechnen | calcola |
| durchschnittliche | media |
| abweichung | deviazione |
DE Median der absoluten Abweichung Rechner
IT Calcolatore della Deviazione Mediana Assoluta
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| der | della |
| abweichung | deviazione |
| rechner | calcolatore |
DE - Berechnen Sie den Median der absoluten Abweichung einer Reihe von Zahlen.
IT - Calcola la deviazione assoluta mediana di un insieme di numeri.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| berechnen | calcola |
| abweichung | deviazione |
DE Aber was bedeutet das? Keine Abweichung zwischen Dabs garantiert Qualität und Kontrolle.
IT Ma ti starai chiedendo: “E che cosa significa?”—nessuna variazione tra ogni tiro di dab, il che garantisce qualità e controllo.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| kontrolle | controllo |
| aber | ma |
| zwischen | tra |
DE Normalerweise, wenn die Fingermittelgelenke um 90 ° gebogen werden, laufen die Linien von den distalen Phalangen in einem Punkt an den proximalen Wurzelknochen zusammen. Abweichung von einer dieser Linien lässt auf einen Mittelhandbruch schließen.
IT Normalmente, quando le articolazioni interfalangee prossimali sono flesse a 90°, le linee dalle falangi distali convergono in un punto sulle ossa carpali prossimali. La deviazione di una di queste linee suggerisce una frattura di un osso metacarpale.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| punkt | punto |
| abweichung | deviazione |
| in | in |
| um | la |
| wenn | quando |
| die | una |
| linien | linee |
| von | di |
| einen | un |
DE Stresstests werdendurchgeführt, um die radiale Abweichung des Daumens zu überprüfen; vor dem Test ist bei einigen Patienten eine Anästhesie erforderlich (Infiltration eines Lokalanästhetikums)
IT La prova sotto stress viene fatta per verificare la presenza di deviazione radiale del pollice; prima del test, alcuni pazienti richiedono anestesia (infiltrazione di un anestetico locale)
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| abweichung | deviazione |
| erforderlich | richiedono |
| test | test |
| überprüfen | verificare |
| patienten | pazienti |
| um | la |
| des | del |
| bei | di |
DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt
IT Google ha rilasciato alcune immagini ufficiali di Pixel 6 e Pixel 6 Pro dal retro, con il design che conferma diversi rendering trapelati e mostra un allontanamento piuttosto grande dai precedenti dispositivi Pixel
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| offizielle | ufficiali |
| pixel | pixel |
| rückseite | retro |
| veröffentlicht | rilasciato |
| design | design |
| bestätigt | conferma |
| geräten | dispositivi |
| bilder | immagini |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| wobei | che |
| hat | ha |
| pro | pro |
| große | grande |
| einige | alcune |
| ziemlich | piuttosto |
DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt
IT Google ha rilasciato alcune immagini ufficiali di Pixel 6 e Pixel 6 Pro dal retro, con il design che conferma diversi rendering trapelati e mostra un allontanamento piuttosto grande dai precedenti dispositivi Pixel
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| offizielle | ufficiali |
| pixel | pixel |
| rückseite | retro |
| veröffentlicht | rilasciato |
| design | design |
| bestätigt | conferma |
| geräten | dispositivi |
| bilder | immagini |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| wobei | che |
| hat | ha |
| pro | pro |
| große | grande |
| einige | alcune |
| ziemlich | piuttosto |
DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro dovrebbero essere rivelati ufficialmente verso ottobre. I rendering trapelati suggeriscono un significativo allontanamento in termini di design rispetto ai precedenti dispositivi Pixel.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oktober | ottobre |
| offiziell | ufficialmente |
| design | design |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
| zu | verso |
| pro | pro |
| die | termini |
| vergleich | di |
DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.
IT Lo schermo sul davanti sembra avere cornici super sottili che, ancora una volta, segnano un significativo allontanamento dai precedenti modelli Pixel . È anche leggermente curvo ai bordi.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| scheint | sembra |
| dünne | sottili |
| leicht | leggermente |
| modellen | modelli |
| pixel | pixel |
| super | super |
| wiederum | volta |
| zu | sul |
| auch | anche |
| ist | che |
DE Eine Tropie ist eine konstante, sichtbare Abweichung oder Fehlstellung eines Auges oder beider Augen. Eine zeitweilige Augenabweichung, die häufig auftritt und vom Gehirn nur schwer zu steuern ist, heißt intermittierende Tropie.
IT La tropia è una deviazione costante e visibile o un disallineamento di uno o entrambi gli occhi. Se la deviazione intermittente dell’occhio è frequente e non controllata dal cervello, viene detta tropia intermittente.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sichtbare | visibile |
| abweichung | deviazione |
| gehirn | cervello |
| häufig | frequente |
| augen | occhi |
| und | e |
| ist | è |
| zu | viene |
| oder | o |
DE Ungefähr 20 % der Menschen haben diesen lebenslangen Gesundheitszustand, was als eine normale Abweichung betrachtet wird
IT Circa il 20% delle persone presenta questa condizione in forma permanente, che è considerata una variazione normale
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| betrachtet | considerata |
| menschen | persone |
| eine | una |
| normale | normale |
| ungefähr | in |
| der | il |
DE Eine Tropie ist eine konstante, sichtbare Abweichung oder Fehlstellung eines Auges oder beider Augen. Eine zeitweilige Augenabweichung, die häufig auftritt und vom Gehirn nur schwer zu steuern ist, heißt intermittierende Tropie.
IT La tropia è una deviazione costante e visibile o un disallineamento di uno o entrambi gli occhi. Se la deviazione intermittente dell’occhio è frequente e non controllata dal cervello, viene detta tropia intermittente.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sichtbare | visibile |
| abweichung | deviazione |
| gehirn | cervello |
| häufig | frequente |
| augen | occhi |
| und | e |
| ist | è |
| zu | viene |
| oder | o |
DE Ungefähr 20 % der Menschen haben diesen lebenslangen Gesundheitszustand, was als eine normale Abweichung betrachtet wird
IT Circa il 20% delle persone presenta questa condizione in forma permanente, che è considerata una variazione normale
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| betrachtet | considerata |
| menschen | persone |
| eine | una |
| normale | normale |
| ungefähr | in |
| der | il |
DE Eine Abweichung zum trigonometrischen Punkt bietet einen großartigen Ort, um Rothirsche in der Weite von Big Moor zu entdecken, mit dem redundanten Barbrook Reservoir im Hintergrund. Das größte Landsäugetier Großbritanniens, … weiterlesen
IT Una deviazione verso il punto di innesco offre un ottimo posto per avvistare i cervi rossi attraverso la distesa di Big Moor, con il ridondante Barbrook Reservoir sullo sfondo. Il … leggi altro
DE Gitterungleichmäßigkeit misst die höchste Abweichung vom Gitter.
IT La mancata uniformità della griglia misura la deviazione massima rispetto alla griglia.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| misst | misura |
| abweichung | deviazione |
| gitter | griglia |
| höchste | massima |
| die | la |
| vom | alla |
DE Drucksteuerung (Abweichung) für die obigen Pinseleigenschaften
IT Sensibile alla pressione (Variazione) per controllare le proprietà del pennello elencate sopra
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| für | per |
| die | le |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
IT Lo scostamento consentito tra quando l'evento è stato inviato e quando è stato ricevuto, in secondi. Predefinito: 600
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| sekunden | secondi |
| zulässig | consentito |
| in | in |
| und | e |
| zwischen | tra |
| ist | è |
DE Im Wesentlichen lässt du dabei gleichzeitig die Handbremse und Kupplung los, während du Gas gibst. Eventuell gibt es eine kleine Abweichung zwischen Kupplung und Handbremse, wenn du an einem sehr steilen Hang stehst.
IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| du | puoi |
| und | e |
| wenn | se |
| gleichzeitig | in |
| los | il |
| sehr | molto |
| die | una |
DE Gepaarte ROG-Mikroschalter mit +/- 5 Gramm Abweichung
IT Microinterruttori ROG accoppiati con deviazione di +/- 5 grammi
| Нямецкі | Італьянскі |
|---|---|
| gramm | grammi |
| abweichung | deviazione |
| rog | rog |
| mit | con |
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...
IT Con le linee di base puoi stabilire l'inizio, la fine e la variazione delle date per attività individuali e righe nel foglio di progetto....
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen
IT Con le linee di base puoi stabilire l'inizio, la fine e la variazione delle date per attività individuali e righe nel foglio di progetto
DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.
IT La varianza visualizzerà lo stato generale del tuo progetto come Giorni indietro, Giorni avanti o Secondo i piani.
DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.
IT Quando le date cambiano, i valori di varianza verranno aggiornati automaticamente. Puoi visualizzare la varianza completa con la visualizzazione di riepilogo delle linee di base.
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert
IT Queste colonne saranno convertire in colonne di data (Inizio linea di base e Fine linea di base) e testo/numeri (Varianza)
DE - Abweichung: 0,1 mm [0,004 in] (Hinweis: dieser Parameter ist die Sehnentoleranz/Sehnenabweichung)
IT - Deviazione: 0,1 mm [0,004"] (nota: questo parametro è la tolleranza cordale/deviazione cordale)
DE Falls Antragsteller Abweichungen von diesen Methoden anstreben, müssen sie eine wissenschaftliche Begründung zur Rechtfertigung der Abweichung vorlegen.
IT Quando i richiedenti propongono deviazioni da questi metodi, devono fornire una motivazione scientifica per giustificare la deroga.
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
IT ?Contratto? indica le presenti Condizioni e l?Ordine. In caso di disaccordo o differenze tra queste Condizioni e l?Ordine prevarranno le presenti disposizioni.
Паказаны пераклады: 43 з 43
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі