Перакласці "zwecks" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zwecks" з Нямецкі на Французскі

Пераклады zwecks

"zwecks" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

zwecks afin aux avec dans de de l' de la des du en est et et de la le les nous par pour que sur un une vous à être

Пераклад Нямецкі на Французскі zwecks

Нямецкі
Французскі

DE Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse zwecks direkter Kundenansprache sowie Erhebung von Personendaten aus öffentlich zugänglichen Quellen zwecks Kundenakquisition; 

FR Contrôler et optimiser les procédures d’analyse des besoins aux fins d'une approche directe de la clientèle ainsi que collecter des données personnelles issues de sources accessibles au public à des fins de prospection commerciale ; 

Нямецкі Французскі
optimierung optimiser
verfahren procédures
direkter directe
erhebung collecter
quellen sources
und et
öffentlich public
zugänglichen accessibles

DE Stellen Sie eine Verbindung her zwischen Ihrem Team, Ihrer Website und Ihren Marketingkampagnen zwecks persönlicherer Kundenerfahrung

FR Établissez des liens entre votre équipe, votre site Web et vos campagnes marketing pour une expérience client toujours plus personnalisée.

Нямецкі Французскі
verbindung liens
marketingkampagnen campagnes
kundenerfahrung expérience client
team équipe
und et
website site
eine une
zwischen des
stellen pour

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.

FR LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION S'APPLIQUERONT NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ.

Нямецкі Французскі
abschnitt section
wesentlichen essentiel
diesem de

DE Anzeige des Cookie-Zwecks aus unserer umfangreichen Cookie-Datenbank zur Einhaltung der PECR-Verordnung 6

FR Afficher l'objet du cookie à partir de notre vaste base de données de cookies pour se conformer au règlement PECR 6

Нямецкі Французскі
anzeige afficher
umfangreichen vaste
einhaltung conformer
verordnung règlement
unserer de
des du

DE Erfüllung des Zwecks, zu dem Sie uns die Daten angegeben haben;

FR honorer ou répondre à la raison pour laquelle vous nous avez fourni les données ;

Нямецкі Французскі
daten données
zu à
uns nous
zwecks pour
sie vous

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erfasst wurden, erforderlich ist

FR Nous conserverons vos Données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

Нямецкі Французскі
daten données
lange longtemps
erfasst collectées
erforderlich nécessaire
erfüllung satisfaire
wurden été
ihre vos
personenbezogenen nous
zu à
ist lesquelles
zwecks pour
so aussi
bewahren conserverons

DE Wir wissen auch, dass Sie zwecks Erhaltung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit die Herausforderung bewältigen müssen, Ihren Kunden umgehend neue Erfahrungen bereitzustellen

FR Pour rester compétitif, vous devez offrir rapidement de nouvelles expériences à vos clients et nous savons que c'est un défi pour vous

Нямецкі Французскі
wissen nous savons
herausforderung défi
kunden clients
umgehend rapidement
neue nouvelles
erfahrungen expériences
bereitzustellen offrir
ihrer de
die à
wir nous
zwecks pour

DE DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET JEDWEDEN VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES VEREINBARTEN ODER ANDERWEITIGEN RECHTSMITTELS.

FR LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE TOUTE RÉPARATION CONVENUE OU AUTRE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL.

Нямецкі Французскі
wesentlichen essentiel
vereinbarten convenue
oder ou
anderweitigen autre

DE Diese Kernel-Threads können unterbrochen werden, sodass wiederum Hard- und Soft-Interrupts zwecks Ausführung von benutzerdefinierten Prozessen mit höherer Priorität ausgesetzt werden können.

FR Ces threads, qui peuvent être interrompus, permettent alors aux interruptions matérielles et logicielles de donner la priorité aux processus plus urgents définis par les utilisateurs.

Нямецкі Французскі
priorität priorité
und et
höherer plus
prozessen processus
werden être
diese ces

DE Manuelle Anwendung bereitgestellter Playbooks zwecks Automatisierung der Behebung von Sicherheits- und Compliance-Problemen

FR Application manuelle des playbooks Ansible fournis pour automatiser la réduction des problèmes de sécurité et de conformité

Нямецкі Французскі
manuelle manuelle
anwendung application
playbooks playbooks
automatisierung automatiser
problemen problèmes
sicherheits sécurité
compliance conformité
und et
zwecks pour

DE Kontaktieren Sie einen technischen Berater zwecks Planung und Implementierung für den geschäftlichen Erfolg

FR Entrez en contact avec un conseiller technique qui vous aidera à tout mettre en œuvre pour la réussite de votre entreprise

Нямецкі Французскі
technischen technique
berater conseiller
implementierung mettre en œuvre
erfolg réussite
geschäftlichen entreprise
kontaktieren contact
einen un
und avec

DE Ihr TAM unterstützt Sie bei regelmäßigen Risikobewertungen und Supportprüfungen zwecks Verbesserung der Sicherheit, Stabilität und Performance Ihrer Red Hat Infrastruktur

FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat

Нямецкі Французскі
performance performances
red red
infrastruktur infrastructure
stabilität stabilité
und et
risikobewertungen risques
sicherheit sécurité

DE uns zwecks Unterstützung zu schreiben

Нямецкі Французскі
uns de

DE Wir verwenden Google Analytics, Hotjar und andere Analysedienste, um die Nutzung unserer Website auszuwerten und Informationen zwecks Verbesserung unserer Dienstleistungen zu erhalten.

FR Nous utilisons Google Analytics, Hotjar et d’autres services d’analyse pour évaluer l’utilisation de notre site Web et obtenir des informations dans le but d’améliorer nos services.

Нямецкі Французскі
google google
analytics analytics
hotjar hotjar
informationen informations
auszuwerten évaluer
und et
und andere dautres
website site
unserer de
dienstleistungen des
wir nous

DE Um zwecks einer Zusammenarbeit anzufragen, wenden Sie sich bitte an:

FR Pour soumettre une demande de partenariat, veuillez contacter :

Нямецкі Французскі
zusammenarbeit partenariat
bitte veuillez
wenden demande

DE Mit Service Assist können Sie Verwaltungsaufgaben automatisieren, wie unter anderem CRM-Updates, Bewertung eines Anrufs und Zuweisen eines Mitarbeiters zwecks Nachverfolgung.

FR Avec Service Assist, vous automatisez les tâches administratives telles que la mise à jour du CRM, le signalement des appels ou encore l'attribution du suivi à un agent.

Нямецкі Французскі
service service
automatisieren automatisez
anrufs appels
nachverfolgung suivi
crm crm
mit mise
anderem un
sie vous

DE Zendesk erstellt von Zeit zu Zeit zwecks Archivierung, Sicherung und Protokollierung der Überwachung Kopien der Daten

FR Zendesk fait régulièrement des copies des données à des fins d’archivage, de sauvegarde et de journaux d’audit

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
erstellt fait
kopien copies
daten données
und et
protokollierung journaux
zu à
sicherung sauvegarde

DE Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten und Prüfung, ob diese unter Berücksichtigung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten vollständig sind

FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;

Нямецкі Французскі
daten informations
verarbeitung traitement
und et
personenbezogener vous
unter de

DE Comscore arbeitet zwecks Unterstützung seiner Produkte, Dienstleistungen und Geschäftstätigkeiten mit Drittparteien zusammen

FR Comscore travaille avec des prestataires tierce partie qui apportent leur soutien à nos produits, nos services et nos activités

Нямецкі Французскі
comscore comscore
arbeitet travaille
und et
produkte produits
mit apportent
dienstleistungen des
unterstützung soutien

DE Personenbezogene Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der für die Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung nötig ist (Datensparsamkeit).

FR 5.1 Utilisation du site web à des fins d'information

Нямецкі Французскі
die à
des du

DE Massenexport von Ereignissen im Excel-/CSV-Format zwecks Analyse in Excel oder Google Tabellen

FR Exportez des événements de façon groupée au format Excel ou CSV pour les analyser dans Excel ou Google Sheets

Нямецкі Французскі
analyse analyser
excel excel
google google
ereignissen événements
format format
csv csv
oder ou
von de
in dans
zwecks pour

DE Vielleicht liegt es an der Singularität des Zwecks, dass PaperRater sehr kompetent ist in dem, was es tut

FR Peut-être en raison de la singularité de son objectif, PaperRater est très compétent dans ce qu?il fait

Нямецкі Французскі
sehr très
kompetent compétent
vielleicht peut
es il
was fait
in en
ist est

DE Manche Plugins und ihre Anhängsel verwenden eine Menge jQueries, die so einiges an Ressourcen beanspruchen können. Hier könnt ihr zwecks Ressourcenschonung reduzieren.

FR Certains plugins ainsi que leurs dépendances utilisent beaucoup de jQueries, ce qui peut consommer une quantité considérable de ressources. Vous pouvez les réduire afin d’être plus efficace en termes de ressources.

Нямецкі Французскі
plugins plugins
ressourcen ressources
reduzieren réduire
so ainsi
könnt pouvez
verwenden utilisent
menge quantité
einiges une
ihr de

DE Verifiziert die Organisation, auf die zuletzt mit demselben Browser zugegriffen wurde, zwecks Sitzungserkennung für Galvanize Community

FR Utilisé pour vérifier la dernière organisation à laquelle on a accédé sur le même navigateur pour la découverte de session pour la communauté Galvanize

Нямецкі Французскі
organisation organisation
zuletzt dernière
browser navigateur
zugegriffen accédé
community communauté
demselben le même
auf on
wurde le
die à

DE Erkennt die offizielle Anmeldeseite zwecks Erkennung von Forced Login POST

FR Utilisé pour détecter la page de connexion officielle pour la détection de connexion forcée POST

Нямецкі Французскі
offizielle officielle
login connexion
erkennung détection
post post
erkennt détecter
von de
zwecks pour

DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

Нямецкі Французскі
splashtop splashtop
active active
wartung maintenance
authentifizieren authentifier
konten comptes
und et
directory directory
bereitstellung déploiement
einfach facilement
kann peut
autorisieren autoriser
benutzer utilisateurs
ihrer de
zwecks pour
jede chaque

DE Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zwecks Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, Ihnen die Leistungen gemäß den Mitgliedschaftsbedingungen zu erbringen

FR La base juridique se fonde sur la nécessité du traitement pour permettre à Acne Studios d'appliquer la politique d'adhésion

Нямецкі Французскі
verarbeitung traitement
zu à

DE Branchenführende, ausgewogene Konstruktion und Einstellbarkeit. Eine angenehme Passform für VR-Sitzungen jeder Länge und jedes Zwecks. Passt für eine breite Palette von Kopfgrößen und Sehtypen, sogar für Brillen.

FR Construction équilibrée et ajustable, à la pointe de l’industrie. Un ajustement confortable pour les sessions VR de toute durée et de tout objectif. Convient à un large éventail de tailles de tête et de types de vision, même aux lunettes.

Нямецкі Французскі
konstruktion construction
angenehme confortable
passform ajustement
länge durée
passt convient
brillen lunettes
sitzungen sessions
vr vr
breite large
und et
von de

DE Der Inhalt jeder Vorlage wird von professionellen Inhaltsautoren und Designern unter Berücksichtigung des spezifischen Zwecks und der Branche zusammengestellt

FR Conçu par des rédacteurs et des concepteurs de contenu professionnels, le contenu de chaque modèle est assemblé, en ayant son objectif spécifique et son industrie en tête

Нямецкі Французскі
vorlage modèle
branche industrie
designern concepteurs
und et

DE Wir empfehlen, Ihre Squarespace-Website während des Import- und Exportvorgangs zwecks Übertragung Ihrer Inhalte zu WordPress nicht zu deaktivieren, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen

FR Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de conserver votre site Squarespace actif pendant l’exportation de votre contenu et l’importation vers WordPress

Нямецкі Французскі
wordpress wordpress
bestmögliche meilleurs
ergebnisse résultats
squarespace squarespace
inhalte contenu
website site
und et
deaktivieren votre
ihrer de
erzielen pour
wir empfehlen conseillons
wir nous

DE Bazaarvoice kann diese Richtlinie jederzeit nach eigenem Ermessen im für die Erfüllung ihres Zwecks für notwendig erachteten Maße aktualisieren.

FR Bazaarvoice peut, à sa seule discrétion et dans la mesure du raisonnable, actualiser la Politique de manière occasionnelle s?il l?estime nécessaire pour poursuivre l?Objectif visé par la Politique.

Нямецкі Французскі
kann peut
richtlinie politique
ermessen discrétion
notwendig nécessaire
aktualisieren actualiser
jederzeit n
im dans
die à
ihres de

DE Dann nutzen Sie anhand von Best Practices der Branche vordefinierte Filter, um nur relevante Protokolldaten und Warnungen zwecks Sicherheitsanalyse in Echtzeit an Ihre SIEM-Lösung weiterzuleiten

FR Les filtres préconçus et basés sur les bonnes pratiques du secteur vous permettent ensuite de ne transmettre que les données de logs et les alertes appropriées à votre solution SIEM en vue de réaliser des analyses de sécurité en temps réel

Нямецкі Французскі
filter filtres
warnungen alertes
echtzeit temps réel
lösung solution
siem siem
practices pratiques
und et
anhand des
branche secteur
in en
best bonnes
an à

DE Die Lösung erlaubt den Export integrierter Berichte zwecks Fehlerbehebung und Prüfung.

FR Exportez les rapports intégrés à des fins de dépannage et de consultation.

Нямецкі Французскі
export exportez
fehlerbehebung dépannage
integrierter intégré
berichte rapports
und et
die à
den de

DE Mit Service Assist können Sie Verwaltungsaufgaben automatisieren, wie unter anderem CRM-Updates, Bewertung eines Anrufs und Zuweisen eines Mitarbeiters zwecks Nachverfolgung.

FR Avec Service Assist, vous automatisez les tâches administratives telles que la mise à jour du CRM, le signalement des appels ou encore l'attribution du suivi à un agent.

Нямецкі Французскі
service service
automatisieren automatisez
anrufs appels
nachverfolgung suivi
crm crm
mit mise
anderem un
sie vous

DE Wir verfügen über eine umfangreiche Archivierungsfunktion, so dass alle Ihre wichtigen Dokumente leicht zugänglich sind und zwecks Transparenz gegenüber Investoren und Wirtschaftsprüfern archiviert werden

FR Nous avons une vaste fonction d’enregistrement

Нямецкі Французскі
umfangreiche vaste
wir nous
eine une

DE Das Gantt-Diagramm erwähnt das Anfangs und Enddatum für jegliche Aufgabe, die zwecks erfolgreicher Fertigstellung eines Projekts zu erfüllen ist

FR Le diagramme Gantt présent la donnée de début et de fin pour chaque tâche qui doit être réalisée dans le but de finaliser avec succès un projet

Нямецкі Французскі
erfolgreicher succès
fertigstellung fin
diagramm diagramme
gantt gantt
aufgabe tâche
und et
projekts projet
ist doit

DE Zwecks einer für Kunden, Führungskräfte und andere hiervon betroffene, interessierte Parteien können Darstellungsinstrumente für Sonderpräsentationen eingesetzt werden, um beeindruckende visuelle Effekte zu schaffen

FR On peut utiliser des instruments de présentation de spécialité pour créer des effets visuels afin d’établir une communication importante pour clients, directeurs et autres parties concernées

Нямецкі Французскі
kunden clients
führungskräfte directeurs
betroffene concerné
parteien parties
visuelle visuels
effekte effets
eingesetzt utiliser
und et
um afin
zu créer

DE Zwecks eines Crossgrades auf ein befristetes Media Composer | Ultimate-Abonnement, um auf die neueste Software zuzugreifen

FR Réaliser un crossgrade et profiter d'une souscription à Media Composer | Ultimate afin d'accéder à la dernière version du logiciel

Нямецкі Французскі
media media
neueste dernière
software logiciel
abonnement souscription
um afin
ein un
die à
eines la

DE Überwachung von Serviceleistung und Ressourcenauslastung. Verfolgung über komplexe Architekturen hinweg zwecks Fehlersuche und Optimierung.

FR Surveillez les performances du service et l'utilisation des ressources. Effectuez le suivi des architectures complexes pour l'optimisation et la résolution des problèmes.

Нямецкі Французскі
komplexe complexes
architekturen architectures
und et
verfolgung le suivi
hinweg des
zwecks pour

DE Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist

FR Vos données personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées

Нямецкі Французскі
daten données
lange longtemps
erhoben collectées
erforderlich nécessaire
aufbewahrt conservées
ihre vos
personenbezogenen personnelles
für pour
wurden été

DE Passe deine Nachricht an den Bedürfnissen und Problemen des Zielkunden zwecks Verbesserung deiner Verkaufschancen. Integriere Hyper-Personalisierung.

FR Adaptez votre message en fonction des besoins du prospect et des problèmes auxquels il est confronté, afin d?améliorer vos chances de vendre. Intégrer l?hyperpersonnalisation.

Нямецкі Французскі
nachricht message
bedürfnissen besoins
problemen problèmes
verbesserung améliorer
integriere intégrer
und et
den de
deine vos

DE Kontaktdaten der Beschäftigten auf C-Ebene und der Entscheidungsträger. Anreicherung deiner Kundenliste zwecks direkter Kontaktaufnahme mit den richtigen Personen.

FR Obtenez les coordonnées des employés de niveau C et des principaux décideurs. Enrichissez votre liste de clients pour entrer directement en contact avec les bonnes personnes.

Нямецкі Французскі
richtigen bonnes
personen personnes
ebene niveau
kontaktdaten coordonnées
kontaktaufnahme contact
und et
deiner les
zwecks pour

DE Miss der Conversion-Rate von Prospects zu Kunden und lege den besten Ansatz fest zwecks Verbesserung der Effektivität und der Zielbestimmung.

FR Mesurez votre taux de conversion de prospect en client et comprenez quel type d'approche marche le mieux afin d'améliorer votre efficacité et votre ciblage.

Нямецкі Французскі
kunden client
besten mieux
rate taux
conversion conversion
effektivität efficacité
und et
zu afin

DE Echtzeitsignale und Berichte über Vertriebsaktivitäten zwecks Umsatzsteigerung

FR Alertes et rapports en temps réel sur les activités de vente pour augmenter les ventes

Нямецкі Французскі
berichte rapports
und et
über de
zwecks pour

DE Wir verweisen hinsichtlich des Zwecks und Umfangs der Datenerhebung und Verarbeitung auf die jeweiligen Datenschutzerklärungen der sozialen Netzwerke

FR En ce qui concerne la finalité et l'étendue de la collecte et du traitement des données, nous renvoyons aux déclarations de protection des données respectives des réseaux sociaux

Нямецкі Французскі
und et
verarbeitung traitement
sozialen sociaux
wir nous
hinsichtlich de
netzwerke réseaux

DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert

FR Si vous nous envoyez des questions via le formulaire de contact, nous collecterons les données saisies dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous fournissez, pour répondre à votre question et à toute question complémentaire

Нямецкі Французскі
kontaktformular formulaire de contact
kontaktdaten coordonnées
angaben données
und et
lassen envoyez
fall le
wenn si
anfrageformular formulaire
inklusive compris

DE Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass es nach Erfüllung des ursprünglichen Zwecks wiederverwendet werden kann.

FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.

Нямецкі Французскі
es dun
produkt produit

DE Dieses Produkt wurde so gefertigt, dass es nach Erfüllung des ursprünglichen Zwecks wiederverwendet werden kann.

FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.

Нямецкі Французскі
es dun
produkt produit

DE Bei Fiber7, Hybrid7 und Copper7 wird das /48-IPv6 Netz automatisch zugewiesen. Bei Crossover7 bitten wir Sie, uns zwecks Konfiguration per E-Mail zu kontaktieren.

FR Avec Fiber7, Hybrid7 et Copper7, le réseau /48-IPv6 est automatiquement attribué. Pour Crossover7, nous vous demandons de nous contacter par e-mail pour la configuration.

Нямецкі Французскі
automatisch automatiquement
konfiguration configuration
kontaktieren contacter
zugewiesen attribué
e-mail mail
und et
mail e-mail
netz le réseau
bitten vous
wir nous
per de

DE Bei Fiber7, Hybrid7 und Copper7 wird das /48-IPv6-Netz automatisch zugewiesen. Bei Crossover7 bitten wir Sie, uns zwecks Konfiguration per E-Mail zu kontaktieren.

FR Avec Fiber7, Hybrid7 et Copper7, le réseau /48-IPv6 est automatiquement attribué. Pour Crossover7, nous vous demandons de nous contacter par e-mail pour la configuration.

Нямецкі Французскі
automatisch automatiquement
konfiguration configuration
kontaktieren contacter
netz réseau
zugewiesen attribué
e-mail mail
und et
mail e-mail
bitten vous
wir nous
per de

Паказаны пераклады: 50 з 50