DE Der Wissenschaftliche Ausschuss veröffentlicht ein Gutachten über die Eignung des Ansatzes der Qualifizierten Sicherheitsannahme (Qualified Presumption of Safety – QPS) für die Bewertung von pflanzlichen Stoffen und Zubereitungen.
Перакласці "zubereitungen" на Французскі
Паказаны 9 з 9 перакладаў фразы "zubereitungen" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі zubereitungen
Нямецкі
Французскі
FR Le comité scientifique publie un avis sur la pertinence de l’approche dite de « présomption d'innocuité reconnue » dans le cadre de l'évaluation des plantes et des préparations dérivées.
DE Die EFSA beauftragt ihren Wissenschaftlichen Ausschuss, ein wissenschaftliches Toolkit für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Stoffe und Zubereitungen zu entwickeln.
FR L’EFSA charge son comité scientifique d’élaborer une « boîte à outils » scientifique pour l’évaluation de la sécurité des plantes et des préparations à base de plantes.
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA veröffentlicht ein Diskussionspapier über pflanzliche Stoffe und Zubereitungen, deren Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln und ähnlichen Produkten weit verbreitet ist
FR Le comité scientifique de l’EFSA publie un document de réflexion sur les plantes et les préparations à base de plantes couramment utilisées dans les compléments alimentaires et des produits connexes
DE Dies umfasst die Bereitstellung von Kriterien, die bei der Schaffung der Grundlagen für eine sichere Verwendung von pflanzlichen Stoffen und pflanzlichen Zubereitungen zu berücksichtigen sind.
FR Ces travaux présentent les critères à prendre en compte lorsqu’on veut évaluer la sécurité de l’utilisation de plantes ou de préparations dérivées.
DE Im Jahr 2009 veröffentlichte die EFSA ein Toolkit zur Unterstützung der Sicherheitsbewertung von pflanzlichen Materialien und Zubereitungen, die für die Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln bestimmt sind
FR En septembre 2009, l’EFSA a publié une « boîte à outils » destinée à aider les évaluateurs du risque à évaluer la sécurité des plantes et des préparations dérivées destinées à être utilisés dans des compléments alimentaires
DE Ein Leitliniendokument, aus dem hervorgeht, welche Daten zur Bewertung der Sicherheit von pflanzlichen Materialien und Zubereitungen benötigt werden, und in dem ein wissenschaftlicher Ansatz für die Sicherheitsbewertung beschrieben wird.
FR Un document d’orientation qui identifie les données nécessaires à l’évaluation de la sécurité des végétaux et qui propose une approche scientifique pour évaluer leur innocuité,
DE Ein Kompendium der pflanzlichen Materialien und Zubereitungen, welche nach derzeitigem Erkenntnisstand Stoffe enthalten, die möglicherweise Gesundheitsbedenken aufwerfen, wenn sie in Lebens- oder Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden
FR Un compendium des espèces végétales signalées pour contenir des substances susceptibles de présenter un problème pour la santé lorsqu’elles sont utilisées dans des aliments ou des compléments alimentaires
DE EFSA veröffentlicht Empfehlungen für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Materialien und Zubereitungen
FR L’EFSA publie un document d’orientation relatif à l'évaluation de la sécurité des produits botaniques
DE Richtlinie 2003/11/EG über Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen
FR Directive 2003/11/CE relative à certaines substances et préparations dangereuses
Паказаны пераклады: 9 з 9
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі