DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.
Перакласці "volkswagen" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "volkswagen" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі volkswagen
Нямецкі
Французскі
FR Le groupe Volkswagen a créé un environnement de test novateur qui combine des scénarios virtuels et réels.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| virtuelle | virtuels |
| reale | réels |
| szenarien | scénarios |
| kombiniert | combine |
| und | et |
| group | le groupe |
| der | de |
DE Die Abteilung Electric Development der Volkswagen Group testet und verbessert die Technologien für intelligente, vernetzte Fahrzeuge
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et améliore les technologies qui équipent les véhicules intelligents et connectés
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| abteilung | département |
| group | groupe |
| intelligente | intelligents |
| verbessert | améliore |
| development | développement |
| und | et |
| technologien | technologies |
| die | véhicules |
DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| abteilung | département |
| development | développement |
| control | commande |
| units | unités |
| systeme | systèmes |
| elektronischen | électroniques |
| und | et |
| die | véhicules |
| fahrzeugen | les |
DE Die Volkswagen Group musste ihre Prozesse ändern, um die Zusammenarbeit mit den externen ECU-Zulieferern zu verbessern
FR Le groupe VW avait besoin de transformer ses processus pour améliorer la collaboration avec les fournisseurs externes qui contribuent aux technologies d'UCE
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| externen | externes |
| verbessern | améliorer |
| prozesse | processus |
| musste | avait besoin |
| group | le groupe |
| ändern | pour |
DE Das Projekt begann mit einem 12-wöchigen praktischen Workshop der Red Hat Innovation Labs, bei dem der Kern der zukünftigen Software-Integrationsplattform der Volkswagen Group entwickelt und getestet wurde
FR Le projet a débuté par un stage pratique de 12 semaines dans le cadre d'un contrat Red Hat® Open Innovation Labs, dont le but était de développer et tester les bases de la future plateforme d'intégration logicielle du groupe
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| praktischen | pratique |
| red | red |
| labs | labs |
| zukünftigen | future |
| getestet | tester |
| begann | débuté |
| innovation | innovation |
| software | logicielle |
| entwickelt | développer |
| projekt | projet |
| und | et |
| einem | un |
| wurde | le |
DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.
FR Le groupe VW a aussi bénéficié des formations Red Hat et d'une assistance technique.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| red | red |
| training | formations |
| technischen | technique |
| support | assistance |
| und | et |
| group | le groupe |
DE Volkswagen spricht beim virtuellen Red Hat Summit über die Strategie und den Erfolg seiner neuen automatisierten Testumgebung.
FR Volkswagen présente la stratégie et la réussite de son nouvel environnement de test automatisé lors de l'événement virtuel Red Hat Summit.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| virtuellen | virtuel |
| red | red |
| strategie | stratégie |
| erfolg | réussite |
| neuen | nouvel |
| automatisierten | automatisé |
| summit | summit |
| und | et |
DE VIDEO : Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe | Euronews
FR VIDÉO : Un nouveau revers pour Volkswagen dans l'affaire du Dieselgate | Euronews
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kein | un |
DE Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe
FR Un nouveau revers pour Volkswagen dans l'affaire du Dieselgate
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kein | un |
DE Sie absolvierte ihr Studium an der Durham Universität und arbeitete anschließend als Marketing-Beraterin für globale Marken wie Twitter, Nikon und Volkswagen
FR Diplômée de l’université de Durham, elle a travaillé deux ans comme consultante en marketing pour des marques mondiales comme Twitter, Nikon et Volkswagen
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| globale | mondiales |
| nikon | nikon |
| arbeitete | travaillé |
| marketing | marketing |
| marken | marques |
| und | et |
| an | a |
| ihr | de |
DE Teradata und Volkswagen entwickeln Smart-Factory-Lösung für mehr Effizienz im Karosseriebau
FR 87 % des décideurs informatiques revoient leurs investissements pour 2022 sur fond de volatilité des marchés, selon une étude Teradata
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | des |
DE Luis Pascoa, Leiter Pilotwerk von Volkswagen Autoeuropa
FR Luis Pascoa, Gestionnaire d'usine pilote chez Volkswagen Autoeuropa
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| von | chez |
DE Die Elektroautos von Volkswagen stehen vor einem massiven Neuzugang. Der neue ID.8.
FR Les équipes devront adhérer à des directives plus strictes en ce qui concerne leurs voitures F1 2022 et au-delà.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| der | et |
| die | voitures |
DE Volkswagen ID.4 im Test: Der elektrische Mainstream
FR Test Volkswagen ID.4 : Le grand public électrique
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| test | test |
| der | le |
| elektrische | électrique |
DE Anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums ist der MX-30 daher eine sehr wichtige Version. Aber bekommt Mazda angesichts der heißen Konkurrenz durch den zugegebenermaßen nicht-SUV Volkswagen ID.3 und andere beim ersten Versuch genug?
FR Coïncidant avec le centenaire de lentreprise, le MX-30 est donc une version très importante. Mais avec la concurrence acharnée de la Volkswagen ID.3 , certes pas SUV, et dautres, Mazda en a-t-elle assez dès sa première tentative?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtige | importante |
| version | version |
| konkurrenz | concurrence |
| versuch | tentative |
| suv | suv |
| genug | assez |
| und | et |
| und andere | dautres |
| sehr | très |
| nicht | pas |
| aber | mais |
DE In vielerlei Hinsicht ziehen wir die äußere Ästhetik des Enyaq dem Volkswagen ID.4 vor, da der Skoda nur mehr Ausgeglichenheit und weniger verworrene Rundheit aufweist
FR À bien des égards, nous préférons lesthétique extérieure de lEnyaq à la Volkswagen ID.4, car la Skoda a tout simplement plus déquilibre et moins de rondeur
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| äußere | extérieure |
| weniger | moins |
| mehr | plus |
| aufweist | a |
| wir | nous |
DE Es gibt eine Prise Gegenwart - die physischen Bedienelemente des Tech-Setups sind tatsächlich verwendbar und nicht so lächerlich wie so viele Konkurrenten (ja, Volkswagen, die ID.3 ist in dieser Hinsicht lästig)
FR Il y a une pincée de présent - les commandes physiques de la configuration technologique sont en fait utilisables, pas obsédées par le toucher au point dêtre ridicules comme tant de concurrents (oui, Volkswagen, lID.3 est ennuyeux à cet égard)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| gegenwart | présent |
| physischen | physiques |
| bedienelemente | commandes |
| tatsächlich | en fait |
| konkurrenten | concurrents |
| tech | technologique |
| hinsicht | égard |
| nicht | pas |
| die | à |
| ja | oui |
| in | en |
| ist | est |
| sind | toucher |
| und | cet |
DE (Pocket-lint) - Volkswagen fährt viel mit seinem ersten eigenständigen Elektroauto
FR (Pocket-lint) - Volkswagen a beaucoup à rouler sur sa première voiture entièrement électrique autonome
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| seinem | sa |
| ersten | première |
| eigenständigen | autonome |
| viel | beaucoup |
| mit | sur |
DE Es ist nicht zu übersehen, dass der ID3 wie ein Volkswagen aussieht
FR Il est indéniable que lID3 ressemble à une Volkswagen
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| aussieht | ressemble |
| zu | à |
| es | il |
| ist | est |
| dass | que |
| ein | une |
DE Auch im technischen Bereich geht Volkswagen einen eigenen Weg
FR Volkswagen est également en train de tracer sa propre voie sur le front de la technologie
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| auch | également |
| technischen | technologie |
| weg | de |
| im | sur |
DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.
FR La Volkswagen ID3 apporte vraiment une toute nouvelle identité à la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| marke | marque |
| neue | nouvelle |
| zuverlässiges | fiable |
| identität | identité |
| und | et |
| mit | apporte |
| der | allemande |
| liefert | offrant |
DE Seat ist traditionell die leicht verwirrte Marke im Volkswagen Konzern - sie hat nicht die Auswahl an Autos, um ihrer funkigen, jugendlichen Marketing...
FR Seat a traditionnellement été la marque un peu confus dans le groupe Volkswagen - ne pas avoir tout à fait la sélection de voitures pour répondre
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| traditionell | traditionnellement |
| auswahl | sélection |
| im | dans le |
| leicht | un |
| konzern | groupe |
| marke | marque |
| nicht | pas |
| ihrer | de |
| autos | voitures |
DE Die Tatsache, dass es den GTI Clubsport überhaupt gibt, ist ein Wunder an sich. Volkswagen bietet bereits den brillant leistungsfähigen GTI und den Go...
FR Le fait que le GTI Clubsport existe même est un miracle en soi. Volkswagen propose déjà la GTI et le Golf R, qui ont besoin de plus d'épices, tandis
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
| bereits | déjà |
| tatsache | fait |
| es | existe |
| bietet | propose |
DE Volkswagen Polo Bewertung: Der Kleinwagen ohne Löcher
FR Revue Volkswagen Polo : La petite voiture sans trous
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| polo | polo |
| bewertung | revue |
| der | la |
| ohne | sans |
| löcher | trous |
DE Der Volkswagen Polo ist ein kleiner Lukenchampion. Die 7. Generation von VW ist jetzt fast Golf-groß und verfügt über gute Technik. Fiesta, Ibiza
FR Le Volkswagen Polo est un petit champion d'éclosion. La 7e génération de VW est maintenant presque de taille golf et est livrée avec une bonne
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| polo | polo |
| generation | génération |
| fast | presque |
| gute | bonne |
| golf | golf |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| ist | est |
| kleiner | petit |
DE Volkswagen Arteon Test: Ein viertüriges Coupé mit zusätzlicher Würze
FR Revue Volkswagen Arteon : Un coupé à quatre portes avec des épices ajoutées
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| test | revue |
| ein | un |
| mit | avec |
DE Volkswagen Amarok (2016) erste Fahrt: Ein harter Toiler in smarten Hosen
FR Volkswagen Amarok (2016) première conduite : Un travailleur robuste dans un pantalon intelligent
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| fahrt | conduite |
| hosen | pantalon |
| in | dans |
| erste | première |
| ein | un |
DE Amarok ist das Inuit-Wort für Wolf. Wir sprechen nicht Inuit, aber Sie können sehen, was Volkswagen mit seinem überraschend luxuriösen Pickup erreiche...
FR Amarok est le mot inuit pour le loup. Nous ne parlons pas inuit, mais vous pouvez voir ce que Volkswagen tente d'atteindre avec son pick-up étonnammen...
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wolf | loup |
| wort | mot |
| mit | avec |
| für | pour |
| nicht | pas |
| seinem | le |
| ist | est |
| wir | nous |
| aber | mais |
DE Das 2018 VW EV Plug-In E-Golf bietet einen größeren Akku mit mehr Reichweite. Ist der elektrische Golf der perfekte, emissionsfreie Volkswagen?
FR Le plug-in E-Golf VW EV 2018 offre une batterie plus grande avec plus de portée. Le Golf électrique est-il la Volkswagen parfaite et sans
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| bietet | offre |
| akku | batterie |
| reichweite | portée |
| perfekte | parfaite |
| golf | golf |
| größeren | grande |
| plug-in | plug-in |
| ist | est |
| mehr | plus |
| elektrische | électrique |
DE Volkswagen Passat GTE Test: Das beste Plug-in-Hybrid-Kombi zum Kauf?
FR Volkswagen Passat examen GTE : Le meilleur plug-in hybride immobilier à acheter ?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| test | examen |
| kauf | acheter |
| hybrid | hybride |
| in | à |
| beste | le meilleur |
| plug-in | plug-in |
DE Volkswagen Golf Bewertung: Den Überblick behalten
FR Avis Volkswagen Golf : Rester au top du jeu
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| golf | golf |
| bewertung | avis |
| behalten | rester |
| den | du |
DE Der Volkswagen Golf ist Europas meistverkauftes Auto. Als wir 2013 den MK 7 testeten , erzielte er eine begehrte Gesamtpunktzahl. Aber fünf Jahre sind
FR La Volkswagen Golf est la voiture la plus vendue en Europe. Lorsque nous avons examiné le MK 7 en 2013 , il a obtenu un score plein de points convoité...
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| golf | golf |
| europas | europe |
| er | il |
| ist | est |
| auto | voiture |
| der | de |
| wir | nous |
DE Volkswagen Golf GTI erste Fahrt: Die heiße Luke, die Grenzen überschreitet
FR Volkswagen Golf GTI premier disque : La trappe chaude qui transcende les frontières
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| golf | golf |
| grenzen | frontières |
| heiß | chaude |
DE Einige Autos gelten als Klassenbenchmarks. Der Volkswagen Golf GTI ist ein solches Auto. Und nachdem die deutsche Firma gerade ihr meistverkauftes kle...
FR Certaines voitures sont considérées comme des repères de classe. La Volkswagen Golf GTI est l'une de ces voitures. Et avec la firme allemande qui vien...
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| golf | golf |
| und | et |
| ist | est |
| einige | des |
| autos | voitures |
| der | allemande |
| ihr | de |
DE Volkswagen Group-Forschung funktioniert mit Altair und verwendet Nvidia-Technologie auf AWS zur Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns
FR Volkswagen Group Research collabore avec Altair et utilise la technologie Nvidia sur AWS pour accélérer la création de concepts d'aérodynamisme.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| aws | aws |
| beschleunigung | accélérer |
| group | group |
| altair | altair |
| technologie | technologie |
| nvidia | nvidia |
| und | et |
| verwendet | utilise |
| zur | de |
DE Die AUDI AG ist ein deutscher Automobilhersteller mit Sitz in Ingolstadt in Bayern. Audi gehört zum Volkswagen-Konzern und ist eines der erfolgreichsten Automobilunternehmen im Premiumsegment.
FR AUDI AG est un constructeur automobile allemand basé à Ingolstadt, en Bavière. Audi fait partie du groupe Volkswagen et est l’un des constructeurs automobiles les plus performants dans le segment haut de gamme.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| audi | audi |
| bayern | bavière |
| im | dans le |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| die | à |
DE Zur Story von Elli Volkswagen Group Charging
FR En savoir plus sur Elli Volkswagen Group Charging
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| group | group |
| zur | en |
| von | sur |
DE Volkswagen erfindet sich mit der Car-Software-Organisation gerade als das größte Smartphone der Welt neu
FR Volkswagen se réinvente avec la Car Software Organisation en devenant le plus grand smartphone du monde
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| welt | monde |
| software | software |
| organisation | organisation |
| mit | avec |
| der | la |
| das | le |
DE Er arbeitet freiberuflich für verschiedene Marken und Agenturen wie Autodesk, Nexus Studio, Enormous Brands, Cisco, Grupo W., Volkswagen, Flock, Moi, BBmundo, Usbek & RIka, History Land usw
FR Il travaille en freelance pour diverses marques et agences telles que: Autodesk, Nexus studio, Enormous Brands, Cisco, Grupo W, Volkswagen, Flock, Moi, BBmundo, Usbek & RIka, History Land, etc
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| er | il |
| arbeitet | travaille |
| verschiedene | diverses |
| agenturen | agences |
| autodesk | autodesk |
| studio | studio |
| cisco | cisco |
| usw | etc |
| w | w |
| land | land |
| marken | marques |
| und | et |
DE Volkswagen Atlas Cross Sport (2020 - Heute) Slimline II Dachträger Kit - von Front Runner
FR Kit de galerie de toit Slimline II pour une Volkswagen Atlas Cross Sport ( 2020-jusqu'à présent) - de Front Runner
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| atlas | atlas |
| sport | sport |
| kit | kit |
| von | de |
| front | front |
DE Volkswagen Amarok DC RSI Hardtop Slimline II Dachträger Kit - von Front Runner
FR Kit de galerie Slimline II pour un hardtop RSI pour Volkswagen Amarok DC - par Front Runner
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kit | kit |
| von | de |
| front | front |
DE Volkswagen Amarok (2010 - Heute) EGR RollTrac Ladeflächen Querträger Kit - von Front Runner
FR Kit de barres pour benne d'une Volkswagen Amarok (2010 - jusqu'à présent) avec un EGR RollTrac - de Front Runner
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kit | kit |
| von | de |
| front | front |
DE Volkswagen T5 / T6 (2003 - Heute) mit SCA Pop Top Schlafdach Querträger Kit - von Front Runner
FR Volkswagen T5/T6 (2003-actuel) kit de barres de charge pour toit ouvrant - par Front Runner
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kit | kit |
| front | front |
DE Volkswagen T3 Transporter / Kombi Querträger Kit / Regenrinnen Befestigung - von Front Runner
FR Kit de barre de charge monté sur gouttières pour Volkswagen T3 Transporter/Kombi - de Front Runner
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kit | kit |
| von | de |
| front | front |
DE (Pocket-lint) - Volkswagen fährt viel mit seinem ersten eigenständigen Elektroauto
FR (Pocket-lint) - Volkswagen a beaucoup à rouler sur sa première voiture entièrement électrique autonome
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| seinem | sa |
| ersten | première |
| eigenständigen | autonome |
| viel | beaucoup |
| mit | sur |
DE Es ist nicht zu übersehen, dass der ID3 wie ein Volkswagen aussieht
FR Il est indéniable que lID3 ressemble à une Volkswagen
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| aussieht | ressemble |
| zu | à |
| es | il |
| ist | est |
| dass | que |
| ein | une |
DE Auch im technischen Bereich geht Volkswagen einen eigenen Weg
FR Volkswagen est également en train de tracer sa propre voie sur le front de la technologie
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| auch | également |
| technischen | technologie |
| weg | de |
| im | sur |
DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.
FR La Volkswagen ID3 apporte vraiment une toute nouvelle identité à la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| marke | marque |
| neue | nouvelle |
| zuverlässiges | fiable |
| identität | identité |
| und | et |
| mit | apporte |
| der | allemande |
| liefert | offrant |
DE Sie absolvierte ihr Studium an der Durham Universität und arbeitete anschließend als Marketing-Beraterin für globale Marken wie Twitter, Nikon und Volkswagen
FR Diplômée de l’université de Durham, elle a travaillé deux ans comme consultante en marketing pour des marques mondiales comme Twitter, Nikon et Volkswagen
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| globale | mondiales |
| nikon | nikon |
| arbeitete | travaillé |
| marketing | marketing |
| marken | marques |
| und | et |
| an | a |
| ihr | de |
DE Alle Firmenstandorte von Volkswagen Financial Services | Glassdoor
FR Tous les emplacements de Volkswagen Financial Services | Glassdoor
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| financial | financial |
| services | services |
| von | de |
| alle | tous |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі