Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "task" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "task" з Нямецкі на Французскі

Пераклады task

"task" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

task données du gestion logiciel processus projet projets travail tâche tâches équipes

Пераклад Нямецкі на Французскі task

Нямецкі
Французскі

DE task.failed : Die task.failed der Umfrage hat einen Fehler task.failed .

FR task.failed : la sous-tâche d'interrogation a rencontré une erreur.

Нямецкі Французскі
fehler erreur
task task
hat a
der la

DE task.failed : Die task.failed der Umfrage hat einen Fehler task.failed .

FR task.failed : la sous-tâche d'interrogation a rencontré une erreur.

Нямецкі Французскі
fehler erreur
task task
hat a
der la

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.

Нямецкі Французскі
task tâches
schließen fermer
klicken cliquez
im dans

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

Нямецкі Французскі
verbindung connexion
task task
weitere plus
informationen savoir
zu aux

DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.

FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.

Нямецкі Французскі
task task
servern serveurs
lizenz licence
wird doit
cluster clusters

DE Es ist keine Task Factory-Lizenz erforderlich, um Task Factory zur Entwicklung und Ausführung von Paketen in Visual Studio/SSDT zu verwenden

FR Vous n’avez pas besoin de licence pour utiliser Task Factory lorsque vous développez et exécutez des packages dans Visual Studio/SSDT

Нямецкі Французскі
paketen packages
visual visual
studio studio
lizenz licence
task task
verwenden utiliser
und et
erforderlich besoin
ausführung exécutez
in dans

DE Für die Verwendung von Task Factory für Pakete, die außerhalb von Visual Studio/SSDT ausgeführt werden, ist jedoch eine Task Factory-Lizenz erforderlich.

FR Toutefois, vous avez besoin d’une licence pour utiliser Task Factory avec des packages exécutés en dehors de Visual Studio/SSDT.

Нямецкі Французскі
pakete packages
visual visual
studio studio
lizenz licence
task task
verwendung utiliser
ausgeführt werden exécutés
ausgeführt exécuté
außerhalb dehors

DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen

FR Afficher les composants de Task Factory Afficher les composants de Task Factory

Нямецкі Французскі
anzeigen afficher
komponenten composants
task task

DE Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition

FR En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory

Нямецкі Французскі
weitere plus
edition édition
zu sur
task task
azure azure
data data
informationen savoir

DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement

Нямецкі Французскі
task tâche
limit limite
verarbeitet traitement
erstellt créé
kann peut
bereits déjà
wenn si
in en
werden être
beispiel exemple
keine ne
andere de

DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.

FR Dans de tels cas, une option serait de les importer dans de simples applications de suivi des tâches ou des outils de gestion des tâches qui prennent en charge de telles intégrations et de les mettre à jour là-bas.

Нямецкі Французскі
einfache simples
importieren importer
integrationen intégrations
aktualisieren mettre à jour
task tâches
management gestion
apps applications
tools outils
oder ou
option option
zu à
darin dans
und et
solche les

DE Nachrichten von Task-Manager-Apps, die die Projektteilnehmer über Änderungen des Task-Status und Termine informieren.

FR Messages des applications du gestionnaire de tâches qui informent les participants au projet des modifications de l'état des tâches et des délais.

Нямецкі Французскі
termine délais
informieren informent
apps applications
manager gestionnaire
und et
nachrichten messages
task tâches
von de

DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.

FR Dans de tels cas, une option serait de les importer dans de simples applications de suivi des tâches ou des outils de gestion des tâches qui prennent en charge de telles intégrations et de les mettre à jour là-bas.

Нямецкі Французскі
einfache simples
importieren importer
integrationen intégrations
aktualisieren mettre à jour
task tâches
management gestion
apps applications
tools outils
oder ou
option option
zu à
darin dans
und et
solche les

DE Nachrichten von Task-Manager-Apps, die die Projektteilnehmer über Änderungen des Task-Status und Termine informieren.

FR Messages des applications du gestionnaire de tâches qui informent les participants au projet des modifications de l'état des tâches et des délais.

Нямецкі Французскі
termine délais
informieren informent
apps applications
manager gestionnaire
und et
nachrichten messages
task tâches
von de

DE Task Coach ist ein einfach zu bedienender, kostenloser Open-Source-Aufgabenmanager. Der Task Coach kann nicht nur flexible zusammengesetzte Aufgaben durchführen, sondern auch andere Aktivitäten, die h

FR VyprVPN est un outil essentiel si vous voulez protéger votre vie privée et empêcher votre fournisseur d'accès à Internet de surveiller votre activité de navigation et vos communications en ligne. Il v

Нямецкі Французскі
aktivitäten activité
ist est
sondern vous
die privée
zu à

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

Нямецкі Французскі
verbindung connexion
task task
weitere plus
informationen savoir
zu aux

DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.

FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.

Нямецкі Французскі
task task
servern serveurs
lizenz licence
wird doit
cluster clusters

DE Es ist keine Task Factory-Lizenz erforderlich, um Task Factory zur Entwicklung und Ausführung von Paketen in Visual Studio/SSDT zu verwenden

FR Vous n’avez pas besoin de licence pour utiliser Task Factory lorsque vous développez et exécutez des packages dans Visual Studio/SSDT

Нямецкі Французскі
paketen packages
visual visual
studio studio
lizenz licence
task task
verwenden utiliser
und et
erforderlich besoin
ausführung exécutez
in dans

DE Für die Verwendung von Task Factory für Pakete, die außerhalb von Visual Studio/SSDT ausgeführt werden, ist jedoch eine Task Factory-Lizenz erforderlich.

FR Toutefois, vous avez besoin d’une licence pour utiliser Task Factory avec des packages exécutés en dehors de Visual Studio/SSDT.

Нямецкі Французскі
pakete packages
visual visual
studio studio
lizenz licence
task task
verwendung utiliser
ausgeführt werden exécutés
ausgeführt exécuté
außerhalb dehors

DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen

FR Afficher les composants de Task Factory Afficher les composants de Task Factory

Нямецкі Французскі
anzeigen afficher
komponenten composants
task task

DE Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition

FR En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory

Нямецкі Французскі
weitere plus
edition édition
zu sur
task task
azure azure
data data
informationen savoir

DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement

Нямецкі Французскі
task tâche
limit limite
verarbeitet traitement
erstellt créé
kann peut
bereits déjà
wenn si
in en
werden être
beispiel exemple
keine ne
andere de

DE Gulp Task zur Erzeugung der POT Dateien hinzugefügt

FR Ajout d’une tâche Gulp pour générer le fichier POT

Нямецкі Французскі
task tâche
pot pot
dateien fichier
hinzugefügt ajout
der le

DE Weisen Sie Kundenanfragen und Aufgaben mithilfe visueller Task Boards anderen Abteilungen zu.

FR Attribuez les demandes des clients et les tâches à d’autres départements à l’aide des tableaux de tâches visuels.

Нямецкі Французскі
kundenanfragen demandes des clients
visueller visuels
boards tableaux
anderen dautres
abteilungen départements
und et
zu à
sie de

DE Eine genauere Untersuchung des Task-Managers ergab, dass die Bitdefender-Aufgabe namens „Bitdefender virus shield? die Ursache für den plötzlichen Anstieg der CPU-Auslastung ist

FR Un examen plus approfondi du gestionnaire des tâches a montré que la tâche baptisée « Bitdefender virus shield » était à l’origine de cette soudaine augmentation de la charge processeur

DE Delegiere Aufgaben mit Task- und Case-Management-Tools, um sicherzugehen, dass Du die Kundenorientierung in allen Abteilungen zum zentralen Thema machst

FR Déléguer les différentes tâches aux collaborateurs compétents en la matière grâce à nos outils de gestion de cas permet de distiller une approche véritablement centrée client au sein de chaque service de l’entreprise

Нямецкі Французскі
tools outils
aufgaben tâches
management gestion
du différentes
und grâce
in en
abteilungen service
die à
allen de
um une

DE Dafür müssen Sie die Daten aus Ihren Umfragebeantwortungen mit Ihrem Task-Management-Tool synchronisieren. 

FR Avec SurveyMonkey, vous pouvez synchroniser votre outil de gestion de projet avec les réponses à un sondage. 

Нямецкі Французскі
synchronisieren synchroniser
tool outil
management gestion
daten projet
die à

DE Eine smartere Herangehensweise ist das Erstellen von Workflows zwischen SurveyMonkey und dem Task-Management-Tool Ihrer Wahl wie Asana oder Trello, damit dieses die Aufgabe übernimmt

FR Pour gagner du temps, créez un workflow automatisé entre SurveyMonkey et votre outil (Asana, Trello, etc.)

Нямецкі Французскі
workflows workflow
trello trello
tool outil
und et
ist gagner
dem du
zwischen entre
ihrer votre

DE Die Virtualisierung von Betriebssystemen erfolgt auf Kernelebene, also beim zentralen Task Manager des Betriebssystems

FR La virtualisation des systèmes d'exploitation intervient au niveau du noyau, qui correspond au gestionnaire de tâches central de ces derniers

Нямецкі Французскі
virtualisierung virtualisation
zentralen central
manager gestionnaire
task tâches

DE Zusätzlich können Sie anhand der Swimlanes Tickets nach Parent Task (übergeordneter Aufgabe) oder verantwortlichem Mitarbeiter trennen.

FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.

Нямецкі Французскі
trennen séparer
oder ou
anhand des
der et
sie problèmes
task tâches

DE Intuitives, agiles Task-Management für Unternehmen

FR Gestion de tâches souple et intuitive pour les entreprises

Нямецкі Французскі
intuitives intuitive
unternehmen entreprises
management gestion
task tâches

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

Нямецкі Французскі
task tâche
oder ou
euch les
wenn lorsque
immer pour

DE Die für neue Features oder zum Beheben eines Produktfehlers erstellten Tickets werden in Jira Software mit einem technischen Task verknüpft, sodass die Nachverfolgbarkeit klar gegeben ist

FR Les tickets générés pour de nouvelles fonctionnalités ou pour résoudre un défaut du produit sont liés à une tâche technique dans Jira Software, ce qui offre une traçabilité claire

Нямецкі Французскі
neue nouvelles
beheben résoudre
tickets tickets
jira jira
task tâche
klar claire
nachverfolgbarkeit traçabilité
technischen technique
oder ou
features fonctionnalités
software software
die à
einem un
in dans
ist produit

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Startschaltfläche und Sie werden ein Popup-Menü mit Zugriff auf Task-Manager, Einstellungen, Suche, Energieoptionen und mehr finden

FR Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et vous verrez un menu souvrir avec un accès aux gestionnaires de tâches, aux paramètres, à la recherche, aux options dalimentation et plus encore

Нямецкі Французскі
rechten droit
manager gestionnaires
task tâches
einstellungen paramètres
klicken cliquez
und et
zugriff accès
suche recherche
die à
mehr plus

DE Wunderlist ist eine weitere To-Do-Liste und Task-Manager-App. Es macht es einfach, Aufgaben zu erfassen, zu teilen und zu erledigen, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden.

FR Wunderlist est une autre application de gestion de listes de tâches et de tâches. Il facilite la capture, le partage et lexécution de tâches, quel que soit lappareil que vous utilisez.

Нямецкі Французскі
teilen partage
verwenden utilisez
und et
es il
aufgaben tâches
app application
davon de
ist est
weitere autre

DE Task Management für Teams - MeisterTask

FR Gestion des tâches pour les équipes - MeisterTask

Нямецкі Французскі
task tâches
management gestion
teams équipes
für pour

DE Task Management aus Deutschland

FR Une Gestion des Tâches Sécurisée pour les Équipes

Нямецкі Французскі
task tâches
management gestion
aus une

DE Task Management mit MeisterTask

FR La Gestion des Tâches avec MeisterTask

Нямецкі Французскі
task tâches
management gestion
mit avec

DE Vom täglichen Task Management bis zum komplexen Großprojekt – MeisterTask passt sich den Bedürfnissen Ihres Unternehmens an und sorgt stets für die perfekte Übersicht

FR Qu'il s'agisse de gérer votre prochain grand projet ou de numériser la gestion des tâches pour les activités quotidiennes de votre équipe, vous devez savoir qui fait quoi et quand

Нямецкі Французскі
groß grand
unternehmens activités
täglichen quotidiennes
management gestion
projekt projet
task tâches
und et
die la
für pour
ihres votre

DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag. Eingerichtet nach Wunsch zeigt es anstehende Aufgaben, Nachrichten, erfasste Zeit u.v.m.

FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.

Нямецкі Французскі
zeigt vue
m l
dashboard tableau de bord
u et
in à
start sur

DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können

FR Gestion des Tâches Personnalisée

Нямецкі Французскі
persönliches personnalisé
management gestion

DE MeisterTask automatisiert Ihre Task Management Prozesse – so vermeiden Sie Fehler, arbeiten effizienter und konzentrieren sich auf das, was wirklich zählt.

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

Нямецкі Французскі
automatisiert automatisez
effizienter efficacité
management gestion
und et
auf en
prozesse workflow

DE Sicherheit kommt für uns nicht nur bei Task Management an erster Stelle

FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue chez Meister

Нямецкі Французскі
sicherheit sécurité
nicht sont

DE Mit MeisterTask funktioniert Task Management im Team auch aus dem Homeoffice reibungslos und spart viel Zeit und Kosten.

FR Utilisez MeisterTask pour optimiser la communication sur les tâches et garantir le bon déroulement des projets.

Нямецкі Французскі
und et
dem le

DE Mit echtem Task Management wird Ihre nächste Kampagne garantiert zum Erfolg.

FR Utilisez la vaste gamme d'outils collaboratifs de MeisterTask pour synchroniser les efforts au sein de vos équipes et entre les différents services, en vous assurant que les résultats sont produits à temps.

Нямецкі Французскі
management services
erfolg résultats
nächste pour
wird que

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.

Нямецкі Французскі
management gestion
aber mais

DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.

FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.

Нямецкі Французскі
software logiciel
und et
es il
steigern plus
gute bien
management gestion
zu à
art a
task tâche
ihre de

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

Нямецкі Французскі
kanban kanban
und et
boards tableaux
board tableau
management gestion
bilden dans

DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.

FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.

Нямецкі Французскі
wasserfall waterfall
traditionellen traditionnelle
linearen linéaire
ansatz approche
agile agiles
tools outils
und et
beliebtesten les plus populaires
management gestion
task tâches

DE Der Nutzen von Task Management Software?

FR Pourquoi il Vous Faut un Logiciel de Gestion des Tâches?

Нямецкі Французскі
task tâches
software logiciel
management gestion

Паказаны пераклады: 50 з 50