Перакласці "runde" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "runde" з Нямецкі на Французскі

Пераклады runde

"runde" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

runde arrière au autour aux avec boucle comme dans dans le de depuis des du et la le par parcours plus pour que rond ronde rondes ronds sur sur le tour un à

Пераклад Нямецкі на Французскі runde

Нямецкі
Французскі

DE Wenn ihr beispielsweise in Runde 7 zu Boden geht, die die nahezu letzte Runde in der Dschungelarena ist, wird die Vorgerückter Start-Liste für euch in Runde 5 starten (der ersten Runde der Dschungelarena)

FR Par exemple, si vous perdez au cours de la manche 7, l'avant-dernière de l'arène Jungle, la sélection Départ avancé vous fera commencer à la manche 5, qui correspond à la première manche de l'arène Jungle

Нямецкі Французскі
letzte dernière
starten commencer
wenn si
ersten première
beispielsweise exemple
zu à
wird ne
ihr de

DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.

FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.

Нямецкі Французскі
laufenden sur
aktiv été
manche le
ist est

DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile

FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages

Нямецкі Французскі
verlockend tentant
vorteile avantages
und et
zwar même
zu à
in près
um pour
ihre de

DE In jeder Runde werden die vier höchsten Lauf- oder Trickwertungen des Skaters addiert, um die endgültige Wertung der Runde zu erhalten.

FR Pour chaque tour, les quatre scores les plus élevés du rider pour le run ou la figure sont additionnés pour obtenir la note finale du tour.

Нямецкі Французскі
endgültige finale
wertung note
höchsten plus
oder ou
werden sont
vier quatre

DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht

FR Un premier rappel est envoyé pour environ 29 % des sondages mais ce chiffre chute de manière significative pour les 2e, 3e et 4e rappels

Нямецкі Французскі
umfragen sondages
verschickt envoyé
erinnerungen rappels
und et
aller des
wurde est

DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.

FR Fabriqué avec des matériaux durables et des patchs de réparation intégrés, il est conçu pour durer tour après tour, année après année.

Нямецкі Французскі
nachhaltigen durables
materialien matériaux
runde tour
jahr année
und et

DE Doch Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt – Runde für Runde und Jahr für Jahr

FR Mais les vêtements Rapha Performance Trailwear sont faits pour durer, tour après tour, saison après saison

Нямецкі Французскі
rapha rapha
performance performance
runde tour
jahr saison
und les
für pour
ist sont
auf après

DE Doch die Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt — Runde für Runde und Saison für Saison

FR Mais les vêtements de performance Rapha pour le tout terrain sont conçus pour durer, tour après tour, saison après saison

Нямецкі Французскі
performance performance
rapha rapha
ausgelegt conçus
runde tour
saison saison
für pour
die le
auf après
und les

DE Wenn ihr wiederum beim Kampf gegen Mamarücken sterbt, wird euch der vorgerückte Start zu Runde 61 bringen, was der ersten Runde der Bosskarte entspricht.

FR Si vous mourez face à la Mamma, le Départ avancé vous renverra à la manche 61, c'est-à-dire la première manche de la carte Boss, et ainsi de suite.

Нямецкі Французскі
wenn si
zu à
was ainsi
ersten première

DE Viel Spaß! Und denken Sie daran: Ihre Nächste Runde ist die Beste Runde!

FR Amusez-vous! Et souvenez-vous : la prochaine partie est la meilleure des parties !

Нямецкі Французскі
und et
nächste prochaine
ist est
runde la
sie vous
beste meilleure

DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile

FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages

Нямецкі Французскі
verlockend tentant
vorteile avantages
und et
zwar même
zu à
in près
um pour
ihre de

DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.

FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.

Нямецкі Французскі
laufenden sur
aktiv été
manche le
ist est

DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.

FR Fabriqué avec des matériaux durables et des patchs de réparation intégrés, il est conçu pour durer tour après tour, année après année.

Нямецкі Французскі
nachhaltigen durables
materialien matériaux
runde tour
jahr année
und et

DE Doch die Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt — Runde für Runde und Saison für Saison

FR Mais les vêtements de performance Rapha pour le tout terrain sont conçus pour durer, tour après tour, saison après saison

Нямецкі Французскі
performance performance
rapha rapha
ausgelegt conçus
runde tour
saison saison
für pour
die le
auf après
und les

DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht

FR Un premier rappel est envoyé pour environ 29 % des sondages mais ce chiffre chute de manière significative pour les 2e, 3e et 4e rappels

DE Während Sie hoffentlich von Runde zu Runde wachsen, werden Sie auf unterschiedliche Akteure, Mentalitäten und Anforderungen treffen.

FR Au fur et à mesure de votre croissance, vous rencontrerez des acteurs, des mentalités et des besoins différents.

DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo

FR modèle, animal, mignonne, les enfants, des gamins, chien prarie, prarie, rongeur, beige, crème, marron, la nature, animaux, faune, zoo, américain, patterm, répéter le motif, décran, curraghs, île de man, iom, ellan vannin

Нямецкі Французскі
pferde animaux
der de
runde la

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

FR Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique

Нямецкі Французскі
confluence confluence
analysen analyses
strategischer stratégique
planung planification
und et
die à
nächste prochaine
ort pour
mit de
deine les
du votre

DE Hol dir einen Snack und ein Bier und sieh dir in geselliger Runde ein Spiel an.

FR Prenez un en-cas et une bière et suivez le match.

Нямецкі Французскі
bier bière
spiel match
in en
und et
einen un

DE Schleife 3D-Animation. farbige, durchsichtige Glasblöcke drehen und drehen auf weißem Hintergrund, runde Linsen.

FR animation 3d en boucle. des blocs de verre transparents et colorés tournent et tournent sur fond blanc, des lentilles rondes.

Нямецкі Французскі
hintergrund fond
linsen lentilles
animation animation
und et
weiß blanc
schleife boucle

DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.

FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.

Нямецкі Французскі
juli juillet
kilometer kilomètres
jacques jacques
gewinnt gagne
sekunden secondes
und et
ist est
zweiter second
runde la

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.

Нямецкі Французскі
rivalen rivaux
saison saison
james james
motor moteur
grand grand
monaco monaco
carlo carlo
mai mai
ferrari ferrari
gbr gbr
rennen course
und et
gewann remporté
die à
einem un
hier ici

DE Kaum wurde das 2020er iPhone SE angekündigt, machten Gerüchte über ein größeres Modell die Runde

FR Dès lannonce de liPhone SE 2020, des rumeurs ont commencé à circuler sur un modèle plus grand

Нямецкі Французскі
iphone liphone
gerüchte rumeurs
modell modèle
größeres plus grand
die à
wurde le
über de

DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.

FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.

Нямецкі Французскі
malerische pittoresque
sehenswürdigkeiten curiosités
parkanlagen parcs
entdecken découvrir
und et
runde la
einer de

DE Erstelle deinen eigenen Jingle und runde deine Produktion mit Soundeffekten aus den Audioressourcen von Freesound.org ab.

FR Créez votre jingle personnalisé et agrémentez votre production d''effets sonores disponibles dans les ressources audio de Freesound.org.

Нямецкі Французскі
produktion production
org org
und et
ab de
erstelle créez
deinen les

DE Warum nicht die kostenlose Version für eine Runde nehmen?

FR Pourquoi ne pas essayer la version gratuite?

Нямецкі Французскі
kostenlose gratuite
warum pourquoi
nicht pas
version version
runde la

DE Retro-Weihnachtsbaumschmuck mit Winterflora, der eine abstrakte runde Kugel auf Geschenkpapier bildet

FR Décorations d'arbre de Noël rétro avec flore d'hiver, formant une boule ronde abstraite sur papier d'emballage

Нямецкі Французскі
abstrakte abstraite
runde ronde
kugel boule
retro rétro

DE Oder Sie schulden Ihrem Freund einfach ein paar Euro für eine Runde Drinks! Geld ins Ausland zu überweisen ist für viele von uns heute wichtiger denn je – und für manche sogar lebensnotwendig

FR Les transferts transfrontaliers sont devenus de plus en plus importants, voire vitaux, pour bon nombre d’entre nous

Нямецкі Французскі
wichtiger importants
einfach bon
von de
für pour
uns nous
ist plus
und les
sogar voire

DE Nein, die PIN für ein Live-Kahoot wird erzeugt, sobald alle anmeldebereit sind, und ist in jeder Runde eine andere

FR Non, le code PIN pour un kahoot en direct est généré une fois que tout le monde est prêt à se connecter et est unique pour chaque tour

Нямецкі Французскі
kahoot kahoot
erzeugt généré
live direct
und et
ist est
die à
in en
sobald une fois
nein n
ein un
eine une

DE Freilos (Bye) Bei einer ungeraden Anzahl von Turnierteilnehmern wird ein Spieler aus der Gruppe mit den schlechtesten Spielbilanzen einer Runde zufällig ausgewählt und nicht mit einem Gegner gepaart

FR Coupe GS Des règles spécifiques au jeu vidéo qui permettent aux joueurs de bâtir des équipes contenant jusqu'à deux puissants Pokémon légendaires en temps normal interdits dans les tournois, tels que Mewtwo, Groudon ou Necrozma

Нямецкі Французскі
spieler joueurs
und temps
anzahl deux

DE Match Eine Anzahl von Spielen, die in einer einzelnen Turnierrunde gespielt wird. Bei Matches kann es sich um Einzelspielmatches oder Best-of-Three-Matches handeln. Nicht zu verwechseln mit Runde.

FR Évènements annexes Il s'agit de tournois qui ont lieu le même jour qu'un évènement important et qui permettent à des joueurs de participer après la conclusion de l'évènement principal.

Нямецкі Французскі
es il
bei et
zu à
spielen joueurs
runde la

DE Einzelkämpfe Einzelkämpfe sind eine Kampfform, bei der pro Runde auf beiden Seiten je ein Pokémon zum Zug kommt.

FR Capacité physique Les capacités physiques infligent des dégâts calculés en fonction de la stat d'Attaque du Pokémon et de la Défense de la cible.

Нямецкі Французскі
pokémon pokémon
zug les

DE Vergiftet Ist ein Pokémon vergiftet oder schwer vergiftet, verliert es am Ende jeder Runde KP. Dieses Statusproblem wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.

FR Sommeil Un Pokémon endormi ne peut plus utiliser la plupart de ses capacités. Il se réveillera de lui-même après quelques tours.

Нямецкі Французскі
pokémon pokémon
es il
ist peut
nicht ne
runde la
selbst même

DE Runde, transparente, selbstklebende NFC-Tags. NTAG213 NXP Chip mit universeller Kompatibilität. Speicher von 144 Bytes. Aus Aluminium und PET, wasserdicht.

FR Tags ronds, transparents, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Réalisés en PET et aluminium, imperméables.

Нямецкі Французскі
runde ronds
transparente transparents
chip puce
speicher mémoire
aluminium aluminium
tags tags
nxp nxp
kompatibilität compatibilité
und et

DE Runde PVC-NFC-Klebeetiketten mit NTAG213-Chip, vollständig wasserdicht. Dank des integrierten Chips und des 3M-Klebers eignen sie sich für Außenanwendungen.

FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce NTAG213, complètement étanche. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications extérieures.

Нямецкі Французскі
vollständig complètement
eignen conviennent
nfc nfc
chip puce
wasserdicht étanche
integrierten intégré
und et
mit avec
runde la

DE Runde PVC-NFC-Klebeetiketten mit Fudan 08-Chip, vollständig wasserdicht. Dank des integrierten Chips und des 3M-Klebers eignen sie sich für Außenanwendungen.

FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce Fudan 08, totalement étanches. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications à l'extérieur.

Нямецкі Французскі
vollständig totalement
eignen conviennent
nfc nfc
chip puce
wasserdicht étanches
integrierten intégré
und et
mit avec
runde la

DE Runde NFC-Tags aus ABS mit 3 mm Loch. Langlebig und wasserdicht (Schutzart IP66) können Sie sie an die Wand hängen. Universelle Kompatibilität. Nützlich für den industriellen Einsatz.

FR Tags NFC en ABS plastique, de 30 mm de diamètre avec un trou au centre pour un usage industriel. Durables et entièrement étanches (IP66).

Нямецкі Французскі
loch trou
langlebig durables
industriellen industriel
tags tags
nfc nfc
mm mm
wasserdicht étanches
abs abs
und et

DE Runde, weiße, bedruckbare, selbstklebende NFC-Tags. NXP NTAG213 Chip mit universeller Kompatibilität. Speicher von 144 Bytes. Support Passwortschutz.

FR Tags ronds, blancs, imprimables, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Protection par mot de passe supportée.

Нямецкі Французскі
runde ronds
chip puce
speicher mémoire
support support
tags tags
nxp nxp
kompatibilität compatibilité
weiß blancs

DE Runde, transparente, selbstklebende NFC-Tags, Durchmesser 26 mm. NXP NTAG213 Chip mit universeller Kompatibilität. Speicher von 144 Bytes. Aus Aluminium und PET, wasserdicht.

FR Tags ronds, transparents, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Réalisés en PET et aluminium, imperméables.

Нямецкі Французскі
runde ronds
transparente transparents
chip puce
speicher mémoire
aluminium aluminium
tags tags
nxp nxp
kompatibilität compatibilité
und et

DE Runde, transparente, selbstklebende NFC-Tags. NXP NTAG213 Chip mit universeller Kompatibilität. 144-Byte-Speicher. Sie unterstützen den Passwortschutz.

FR Étiquettes NFC rondes, transparentes et adhésives. Puce NXP NTAG213 avec compatibilité universelle. Mémoire de 144 octets. Support la protection par mot de passe.

Нямецкі Французскі
transparente transparentes
chip puce
unterstützen support
nfc nfc
nxp nxp
kompatibilität compatibilité
speicher mémoire

DE Runde, weiße Anti-Metall-NFC-Tags mit NTAG424-DNA-Chip zur Anwendung auf Metalloberflächen. Sie unterstützen AES-128-Verschlüsselung und SUN-Message.

FR Étiquettes rondes, blanches, anti-métal NFC avec puce NTAG424, pour une application sur des surfaces métalliques. Ils prennent en charge le cryptage AES-128 et le message SUN.

Нямецкі Французскі
runde rondes
nfc nfc
chip puce
verschlüsselung cryptage
message message
weiße blanches
mit avec
anwendung application
auf sur
sie le
und et

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NTAG216-Chip, kompatibel mit allen Geräten. Weiße PVC-Karten, 85 x 54 mm, runde Ecken.

FR Cartes NFC, avec puce Ntag216, compatible avec tous les appareils NFC. Format standard ISO CR80 85.60 x 53.98 mm.

Нямецкі Французскі
geräten appareils
x x
karten cartes
nfc nfc
chip puce
mm mm
mit avec
kompatibel compatible
allen tous les

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NXP ICODE® SLIX-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

FR Cartes NFC, avec puce NXP ICODE® SLIX, ISO15693. Format standard ISO CR80 85.60 x 53.98 mm.

Нямецкі Французскі
icode icode
iso iso
x x
karten cartes
nfc nfc
chip puce
nxp nxp
mm mm
mit avec

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NXP ICODE® SLIX 2-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

FR Cartes NFC, avec puce NXP ICODE® SLIX 2, ISO15693. Format standard ISO CR80 85.60 x 53.98 mm.

Нямецкі Французскі
icode icode
iso iso
x x
karten cartes
nfc nfc
chip puce
nxp nxp
mm mm
mit avec

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NXP ICODE® SLIX-S-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

FR Cartes NFC, avec puce NXP ICODE® SLIX-S, ISO15693. Format standard ISO CR80 85.60 x 53.98 mm.

Нямецкі Французскі
icode icode
iso iso
x x
karten cartes
nfc nfc
chip puce
nxp nxp
mm mm
mit avec

DE NFC-Smartcards aus PVC mit ST25TV02K-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

FR Cartes NFC, avec puce ST25TV02K, ISO15693. Format standard ISO CR80 85.60 x 53.98 mm.

Нямецкі Французскі
iso iso
x x
karten cartes
nfc nfc
chip puce
mm mm
mit avec

DE Kostenloser Versand des runde Sticker innerhalb von 4 Tagen.

FR Recevez rapidement vos stickers ronds le délai de production est de 4 jours et la livraison est gratuite.

Нямецкі Французскі
kostenloser gratuite
sticker stickers
versand livraison
tagen de
runde la

DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr runde Sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers ronds des rayures, de la pluie et du soleil.

Нямецкі Французскі
vinyl vinyle
sticker stickers
regen pluie
sonnenlicht soleil
schützen protège
und et
runde la
ihr de

DE Laden Sie Ihre Grafik hoch, und wir erstellen daraus individuelle runde Vinyl-Sticker mit einer matten Oberfläche

FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement

Нямецкі Французскі
runde ronds
sticker stickers
vinyl vinyle
individuelle personnalisé
und et
wir nous
mit avec
ihre votre

DE Runde Robin: Der Lastausgleicher wechselt das Routing zwischen dem verfügbaren Pool von Backend-Servern nacheinander.

FR Round Robin: L'équilibreur de charge alterne le routage entre le pool de serveurs backend disponibles de manière séquentielle.

Нямецкі Французскі
routing routage
verfügbaren disponibles
robin robin
pool pool
servern serveurs
zwischen de

Паказаны пераклады: 50 з 50