Перакласці "requests" на Французскі

FR XMLSpy propose toutes les fonctions de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.

• fonctions de SOAP
• compris un client
• interpréter les documents
• créer des requêtes
• Web
• consulter la réponse

FR XMLSpy propose toutes les fonctions de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.

• fonctions de SOAP
• compris un client
• interpréter les documents
• créer des requêtes
• Web
• consulter la réponse

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

• Utilisez des solutions
• gestion des dépôts
• produit
• Bitbucket Cloud
• Bitbucket Server
• faciliter les pull
• Consultez par exemple
• documentation de Bitbucket
• pull

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

• demandes de sécurité
• constituent une lettre
• sécurité nationale émise
• art

FR Les résultats de tâches mises sous cache fournissent une réponse instantanée aux requêtes http

• résultats de tâches
• instantanée aux requêtes

FR RaptorXML peut accepter des tâches de validation, de transformation XSLT, etc., soumises par requête HTTP par d'autres services et des applications clients. La description de la tâche et les résultats sont échangés en format JSON.

• RaptorXML peut accepter
• tâches de validation
• transformation XSLT
• soumises par requête
• applications clients
• résultats sont échangés
• format

FR À la demande des utilisateurs, les applis MobileTogether peuvent maintenant envoyer des fichiers et des données binaires avec des requêtes HTTP par le biais des interfaces REST.

• demande des utilisateurs
• envoyer des fichiers
• biais des interfaces

FR Prise en charge de en-têtes spécifiques supplémentaires dans les requêtes HTTP

• Prise en charge
• en-têtes spécifiques supplémentaires
• requêtes HTTP

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

• pull requests
• commits
• branches
• groupe de discussion

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

• associant les branches
• commits
• pull requests Bitbucket
• tableaux de bord
• Obtenez les informations
• réviseurs du code

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), il vous suffit de soumettre une demande d'extraction pour assembler votre code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement spécifique.

• pipelines
• environnements de distribution
• CDE
• suffit de soumettre
• code
• tester
• environnement

FR Truc de dev : ajout d’un point d’accroche permettant de filtrer les arguments lors d’une requête vers notre API. Cela peut être utilisé pour augmenter la valeur du timeout par exemple.

• Truc de dev
• ajout
• point
• permettant de filtrer
• arguments lors
• augmenter la valeur

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

• plugin YouTrack s'intègre
• IDE AppCode
• CLion
• DataGrip
• GoLand
• IntelliJ IDEA
• PhpStorm
• PyCharm
• Rider
• RubyMine
• WebStorm
• qu'à Android Studio
• tickets

FR Lisez ce billet de blog pour obtenir des astuces pour mieux tester des requêtes HTTP en utilisant la fenêtre HTTP de XMLSpy.

• Lisez ce billet
• blog pour obtenir
• astuces pour mieux

FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!

• Curieusement
• l'e-mail
• cité plus loin
• demandes de données

FR Configurez des notifications et des rappels quant aux pull requests, visibles par toutes les équipes.

• Configurez des notifications
• requests

FR Personnalisez les canaux ou les notifications individuelles liées aux commits, aux problèmes, aux pull requests, aux déploiements,etc.

• Personnalisez les canaux
• notifications individuelles liées
• commits
• problèmes
• pull requests

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Bénéficiez d'une visibilité
• l'état du développement
• contexte d'un ticket
• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.

• fonctionnalité qui facilite
• collaboration des développeurs
• Bitbucket
• intégrer au projet

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

• Envoyez des rappels
• lorsqu'ils ont oublié
• pull

FR Dans leur forme la plus élémentaire, les pull requests sont un mécanisme qui permet à un développeur de prévenir les membres de son équipe qu'il a terminé une fonctionnalité

• mécanisme qui permet
• développeur de prévenir
• qu'il a terminé
• fonctionnalité

FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée

• qu'une simple notification
• s'agit d'un forum
• proposée

FR Les pull requests offrent cette fonctionnalité dans une interface Web conviviale juste à côté de vos dépôts Bitbucket.

• pull requests offrent
• Web conviviale juste

FR Mais les pulls requests peuvent être utilisées de bien d'autres façons.

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

• branche par fonctionnalité
• workflow Gitflow
• workflow de duplication
• fork

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

• Toutefois
• pull request nécessite
• branches
• dépôts distincts
• workflow centralisé

FR L'utilisation des pull requests avec ces workflows présente de légères différences, mais le processus général est le suivant :

• L'utilisation des pull
• différences
• suivant

FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.

FR Workflow de branche par fonctionnalité avec pull requests

• Workflow de branche
• fonctionnalité avec pull

FR Workflow Gitflow avec pull requests

• requests

FR En ajoutant des pull requests au workflow Gitflow, les développeurs peuvent discuter des branches de livraison ou de maintenance alors qu'ils y travaillent.

• ajoutant des pull
• workflow Gitflow
• développeurs peuvent discuter
• branches de livraison
• maintenance alors qu'ils

FR Les pull requests peuvent être utilisées pour gérer tous ces merges.

• utilisées pour gérer

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

• fonction de notification
• car le mainteneur
• projet n'a aucun
• savoir à quel
• autre développeur a

FR Les pull requests permettent également de collaborer avec des développeurs hors du projet officiel

• pull requests permettent
• hors du projet

FR Les deux développeurs peuvent discuter de la fonctionnalité et la développer dans la pull request

• développeurs peuvent discuter
• fonctionnalité
• request

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

• requests un outil
• workflow de duplication
• fork

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

• L'exemple suivant présente
• utilisation des pull
• workflow de duplication
• fork

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

• commencer à programmer
• Marie doit créer
• fonctionnalité

FR Pour les projets plus importants, le nettoyage de l'historique d'une fonctionnalité permet au mainteneur de projet de voir plus facilement ce qu'il se passe dans la pull request.

• projets plus importants
• nettoyage de l'historique
• projet de voir
• facilement ce qu'il

FR Lorsqu'elle a créé la pull request, une notification est envoyée à Jean via son flux Bitbucket et, facultativement, par e-mail.

• Lorsqu'elle a créé
• pull request
• notification est envoyée
• Bitbucket
• facultativement

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

• voit la description
• pull request
• l'historique des commits
• fonctionnalité
• changements qu'il

FR Si Marie a des questions sur le feedback, elle peut répondre dans la pull request et s'en servir comme d'un forum de discussion sur sa fonctionnalité.

• feedback
• request
• forum de discussion

FR Vous devriez désormais disposer de tous les outils dont vous avez besoin pour commencer à intégrer des pull requests à votre workflow existant

• devriez désormais disposer
• besoin pour commencer
• intégrer des pull
• workflow existant

FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.

• workflows de collaboration
• collaboration plus accessible

FR Améliorez l'agilité des applications et répondez aux demandes de conteneurs de développeurs à la demande.

• répondez aux demandes
• conteneurs de développeurs

FR L?utilisation d?une API de collecte minimise le nombre de requêtes effectuées à partir d?applications connectées : un seul appel pour tous les fournisseurs tiers licenciés

• API de collecte
• nombre de requêtes
• applications connectées
• fournisseurs tiers licenciés

FR 72 % des développeurs qui choisissent AWS utilisent le framework Requests.Les utilisateurs de Tkinter et Pygame sont pour la plupart de jeunes spécialistes ayant moins d’un an d’expérience.

• développeurs qui choisissent
• utilisent le framework
• utilisateurs de Tkinter
• plupart de jeunes
• ayant moins
• an

FR Lorsqu’un client envoie une demande de support, vous pouvez la consulter dans l’onglet « Demandes en attente » de la console.

• support
• pouvez la consulter
• Demandes en attente

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.

• fonctionnalité qui facilite
• collaboration des développeurs
• Bitbucket
• intégrer au projet