Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "realen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "realen" з Нямецкі на Французскі

Пераклады realen

"realen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

realen des données les données projets réel réelle réelles réels temps

Пераклад Нямецкі на Французскі realen

Нямецкі
Французскі

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

FR Connectez votre port série physique à tout autre port physique ou virtuel

Нямецкі Французскі
seriellen série
virtuellen virtuel
oder ou
der votre

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

FR Connectez votre port série physique à tout autre port physique ou virtuel

Нямецкі Французскі
seriellen série
virtuellen virtuel
oder ou
der votre

DE LambdaTest - Führen Sie interaktive Cross-Browser-Tests Ihrer öffentlichen oder lokal gehosteten Websites und Webanwendungen auf über 2000 realen Mobil- und Desktop-Browsern durch, die auf realen Betriebssystemen laufen.

FR LambdaTest - Effectuez des tests interactifs en direct de vos sites et applications Web publics ou hébergés localement sur plus de 2000 navigateurs mobiles et de bureau réels fonctionnant sur des systèmes d'exploitation réels.

Нямецкі Французскі
interaktive interactifs
öffentlichen publics
realen réels
tests tests
mobil mobiles
desktop bureau
oder ou
lokal localement
und et
websites sites
browser navigateurs
ihrer de
gehosteten hébergés

DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.

FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.

Нямецкі Французскі
nutzern utilisateurs
ideen idées
app appli
designer designers
web web
digital digitaux
oder ou
sie voulez
zusammen de
machen pour
wollen vous

DE So sieht die Gewinnwahrscheinlichkeit in der realen Welt aus

FR Voici à quoi ressemble la probabilité de gain dans le monde réel

Нямецкі Французскі
realen réel
welt monde
sieht ressemble
die à
in dans
der de

DE Verknüpfen Sie Ihre Marketing-Kampagnen mithilfe von UTM-Tags mit realen Kampagnen, und erhalten Sie sofort einen Überblick über ihre Metriken.

FR Reliez vos campagnes marketing avec des campagnes réelles grâce aux balises UTM et ayez un aperçu instantané de leurs métriques.

Нямецкі Французскі
realen réelles
Überblick aperçu
metriken métriques
verknüpfen reliez
tags balises
utm utm
kampagnen campagnes
marketing marketing
sofort instantané
und et
einen un
sie ayez

DE Was bedeutet das für die Studierenden? Es bedeutet, sie lernen und verbessern Fremdsprachenkenntnisse während der Interaktion mit Einheimischen und in realen Situationen anstatt Dialoge in einer Klasse zu lesen

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

Нямецкі Французскі
verbessern améliorent
interaktion contact
situationen situations
klasse classe
studierenden étudiants
bedeutet signifie
in en
lesen lire
es cela
lernen langage

DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.

FR Si les données réelles ne correspondent pas aux résultats de vos tests, il est toujours possible de revenir à une version antérieure au test.

Нямецкі Французскі
version version
wenn si
realen réelles
daten données
es il
nicht pas
möglich possible
deinen les
immer toujours
ist est
zu à
mit de

DE Generali und Munich Re: Digitale Prozesse in der realen Welt

FR Generali et Munich Re : les processus numériques dans le monde réel

Нямецкі Французскі
munich munich
digitale numériques
prozesse processus
realen réel
welt monde
und et
in dans

DE Microservices in der realen Welt

FR Les microservices dans le monde réel

Нямецкі Французскі
microservices microservices
realen réel
welt monde
in dans
der le

DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.

FR S'il est facile de partager des sondages via des canaux numériques, vous pouvez aussi le faire sur des supports physiques : posters, tracts, emballages de produits, etc.

Нямецкі Французскі
teilen partager
umfragen sondages
digital numériques
können pouvez
auf sur
der le
es est

DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

Нямецкі Французскі
rendite retour
millionen millions
ergebnisse résultats
dynamic dynamic
erzielt obtenus
benutzer utilisateur
kunden clients
von de

DE Der zweite ist ein Fahrzeugserver, der den Zielfahrzeugcomputer enthält, der empfängt und antwortet, als ob er in der realen Welt arbeiten würde

FR Le second est un serveur automobile qui incorpore le système de conduite autonome du véhicule-cible, qui fonctionne et réagit comme dans le monde réel

Нямецкі Французскі
realen réel
welt monde
und et
in dans
ist est
der de
würde le

DE NVIDIA unterstützt Forschungsprojekte, die das Potenzial haben, durch Bereitstellung in grafikprozesorbeschleunigte Anwendungen einen realen Einfluss zu erzielen.

FR Nous soutenons des projets de recherche susceptibles d’avoir un impact concret grâce à une vaste gamme d’applications accélérées par GPU.

Нямецкі Французскі
bereitstellung projets
einfluss impact
haben davoir
einen un
zu à
durch de

DE Der Kundendienst von Kaspersky mit einer realen Person kann über einen Live-Chat erreicht werden

FR Vous pouvez contacter un véritable agent du service client de Kaspersky par chat en direct

Нямецкі Французскі
kundendienst service
kaspersky kaspersky
chat chat
live direct
kann pouvez
einen un

DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.

FR La rédaction de contenu peut se traduire par des résultats concrets. Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.

Нямецкі Французскі
ergebnissen résultats
realen réelles
kunden clients
erfolgsgeschichte réussite
finden découvrez
kann peut
und et

DE Ich stimme zu, dass es schwierig ist, qualitativ hochwertiges Material in der realen Welt bereitzustellen, aber die Mindvalley-Akademie ist einen Kauf wert

FR Je conviens qu'il est difficile de fournir du matériel de haute qualité dans le monde réel, mais l'académie Mindvalley vaut la peine d'être achetée

Нямецкі Французскі
schwierig difficile
material matériel
realen réel
bereitzustellen fournir
kauf acheté
ich je
welt monde
qualitativ qualité
wert vaut
es quil
in dans
aber mais
ist est
der de

DE In diesen 8- bis 15-minütigen Demo-Videos stellen erfahrene Praktiker von Red Hat innovative Technologien und Prozesse vor, die auf realen Use Cases und Szenarien basieren

FR Ces vidéos de 8 à 15 minutes sont présentées par des spécialistes Red Hat qui montrent des technologies et pratiques novatrices, en s'appuyant sur des cas d'utilisation et des scénarios concrets

Нямецкі Французскі
red red
innovative novatrices
technologien technologies
prozesse pratiques
videos vidéos
szenarien scénarios
und et
in en
die à

DE Die Zusammenkunft der virtuellen und der realen Welt

FR Comment les mondes virtuels et physiques entrent en collision

Нямецкі Французскі
virtuellen virtuels
welt mondes
und et

DE Durch eine Partnerschaft mit Altova gewährleisten Sie, dass Ihre Schulungsteilnehmer die nötigen praktischen Kenntnisse erwerben, um erfolgreiche Lösungen in realen Geschäftsszenarios implementieren zu können

FR Par le biais d'un partenariat avec Altova, les partenaires de formation vous aideront à faire en sorte que les étudiants disposent des compétences pratiques nécessaires pour réussir dans le monde réel

Нямецкі Французскі
altova altova
nötigen nécessaires
praktischen pratiques
realen réel
partnerschaft partenariat
in en
zu à
um pour

DE Rücknahme von SQLite und Wiederherstellung von iOS in der realen Welt

FR Annulation et récupération de SQLite à partir d'iOS dans le monde réel

Нямецкі Французскі
wiederherstellung récupération
realen réel
welt monde
sqlite sqlite
und et
in dans

DE Nun, da wir ein wenig darüber gesprochen haben, wie dies funktioniert, wollen wir einmal sehen, wie effektiv es in der realen Welt ist

FR Maintenant que nous avons un peu parlé de la façon dont cela fonctionne, voyons à quel point il est efficace dans le monde réel

Нямецкі Французскі
funktioniert fonctionne
effektiv efficace
realen réel
welt monde
gesprochen parlé
nun maintenant
wenig un
es il
ist est
in dans
wir nous
der de

DE Aber ohne den richtigen Schutz kann E-Mail Ihr Unternehmen einem sehr realen Risiko aussetzen, das Vertrauen der Kunden zu verlieren

FR Mais sans une protection adéquate, le courrier électronique peut faire courir à votre entreprise un risque très réel de perdre la confiance de vos clients

Нямецкі Французскі
schutz protection
vertrauen confiance
kunden clients
verlieren perdre
richtigen adéquate
kann peut
sehr très
risiko risque
zu à
e électronique
ohne sans
unternehmen entreprise
einem un
mail courrier
aber mais
ihr de

DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

Нямецкі Французскі
bewertungen avis
realen réelles
situationen situations
labor laboratoire
wir nous
in dans
für pour
alle tous
produkte les
einem plutôt

DE Nerf: Legends ist ein Arena-Shooter, in dem die Spieler mit allen Arten von Nerf-Waffen bewaffnet sind, die auf den realen Versionen der Nerf-Waffen basieren

FR Nerf: Legends est un jeu de tir en arène où les joueurs seront armés de toutes sortes darmes Nerf basées sur les versions réelles des pistolets Nerf

Нямецкі Французскі
arten sortes
realen réelles
nerf nerf
arena arène
spieler joueurs
versionen versions
ist est
in en
allen de

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Les produits de cette liste ont été testés dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

Нямецкі Французскі
liste liste
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
verwenden utiliseriez
in dans
getestet testé
produkte les

DE Jede Webcam in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

FR Chaque webcam de cette liste a été testée dans des situations réelles, tout comme vous lutiliseriez dans votre vie de tous les jours.

Нямецкі Французскі
webcam webcam
liste liste
realen réelles
situationen situations
täglichen tous les jours
leben vie
wurde été
getestet testé
in dans
jede chaque

DE Jon Prosser hat in Zusammenarbeit mit @RendersbyIan einige Renderings des Pixel 6 und Pixel 6 Pro veröffentlicht. Laut Prosser wurden die Renderings auf der Grundlage tatsächlicher Fotos des realen Produkts erstellt, nicht anhand von Schemata.

FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.

Нямецкі Французскі
zusammenarbeit collaboration
pixel pixel
fotos photographies
schemata schémas
veröffentlicht publié
realen réelles
erstellt créé
und et
wurden été
in en
anhand des
die à

DE Die Telemetrie, die von weltweit 5,6+ Millionen Sensoren erfasst wird, bietet FortiGuard Labs außergewöhnliche Sichtbarkeit bei realen Bedrohungen

FR Les données télémétriques recueillies à partir de plus de 5,6 millions de capteurs déployés à l’échelle mondiale donnent aux Laboratoires FortiGuard Labs une visibilité exceptionnelle sur les menaces réelles

Нямецкі Французскі
weltweit mondiale
sensoren capteurs
erfasst recueillies
außergewöhnliche exceptionnelle
bedrohungen menaces
fortiguard fortiguard
sichtbarkeit visibilité
labs labs
realen réelles
millionen millions
die à
von donnent

DE Videos, die von realen Begebenheiten berichten, enthalten manchmal notwendigerweise Bilder, die erschüttern oder Gewaltszenen enthalten

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

Нямецкі Французскі
videos vidéos
realen réelle
enthalten contiennent
notwendigerweise nécessairement
manchmal parfois
oder ou
von de

DE digitale 3D-Zwillinge – genaue 3D-Modelle eines Objektes aus der realen Welt

FR Des jumeaux digitaux 3D – les modèles 3D précis des espaces du monde réel

DE Cortex ist ein neurales Netzwerk, dass zum Deep Learning fähig ist, und auf Basis von Millionen von Scans von Standorten aus der realen Welt trainiert wurde

FR Cortex est un réseau neuronal de deep learning formé sur des millions d’analyses d’espaces du monde réel

Нямецкі Французскі
cortex cortex
netzwerk réseau
deep deep
learning learning
realen réel
welt monde
millionen millions
und des

DE Auf realen Räumen der Welt basierend

FR Construisez sur des espaces du monde réel

Нямецкі Французскі
realen réel
welt monde
auf sur
der du

DE Anmerkungen haften genau an realen Objekten, selbst wenn sich Menschen bewegen

FR Les annotations sont fidèles aux objets du monde réel, même lorsque les gens se déplacent

Нямецкі Французскі
anmerkungen annotations
realen réel
objekten objets
bewegen déplacent
wenn lorsque
an aux
menschen gens
selbst même
sich se

DE LEGO AR Studio ist eine AR-App, mit der Sie mit virtuellen LEGO Spielzeugen und Sets in Ihrer realen Umgebung spielen können

FR LEGO AR Studio est une application AR qui vous permet de jouer avec des jouets et des ensembles LEGO virtuels dans votre environnement réel

Нямецкі Французскі
lego lego
studio studio
virtuellen virtuels
spielzeugen jouets
realen réel
umgebung environnement
und et
app application
in dans
spielen jouer
ist est
ihrer de

DE Es ermöglicht Ihnen, ein Trainer zu sein, der in der realen Welt nach Pokemon suchen sowie fangen, schlüpfen, sich weiterentwickeln und vieles mehr kann

FR Il vous permet dêtre un formateur capable de rechercher des Pokémon dans le monde réel, ainsi que de capturer, de faire éclore, dévoluer, etc

Нямецкі Французскі
trainer formateur
realen réel
welt monde
pokemon pokémon
suchen rechercher
fangen capturer
es il
ermöglicht permet
in dans
weiterentwickeln évoluer
vieles un

DE Beispiele aus der realen Unternehmenspraxis, damit Sie jeden Trend in Aktion nachvollziehen können.

FR Des exemples tirés d'entreprises réelles pour que vous puissiez voir chaque tendance

Нямецкі Французскі
beispiele exemples
realen réelles
trend tendance

DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.

FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.

Нямецкі Французскі
start lancer
neuen nouveau
testen testez
realen réel
sicheren sûr
märkte marchés
umgebung environnement
und et
website site
wenn si
erweitern développer
in dans
internationalen internationaux
sie souhaitez
ihre vos
websites sites
zu vous
erfolgreich succès

DE Ingenieure erhalten die Fähigkeit, das Produktverhalten unter realen Bedingungen vorherzusehen.

FR Les ingénieurs acquièrent des super pouvoirs leur permettant d’anticiper le comportement des produits dans des conditions réelles.

Нямецкі Французскі
ingenieure ingénieurs
realen réelles
bedingungen conditions
das le

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

Нямецкі Французскі
basis base
regeln règles
tests tests
szenario scénario
cases cas
um afin
erstellen créez

DE Wählen Sie aus tausenden Vorlagen, um Phishing- und USB-Angriffe zu simulieren. Die Vorlagen basieren auf Milliarden von realen Ködern, wie sie tagtäglich von Proofpoint Threat Intelligence beobachtet werden.

FR Envoyez des simulations d'attaques (phishing, USB, etc.) grâce aux milliers de modèles de notre base de données. Ceux-ci reposent sur les leurres observés dans les milliards de messages collectés chaque jour par la threat intelligence de Proofpoint.

Нямецкі Французскі
vorlagen modèles
basieren base
tagtäglich chaque jour
intelligence intelligence
beobachtet observé
phishing phishing
usb usb
threat threat
tausenden milliers
milliarden milliards
und grâce
von de
zu envoyez

DE Diese Lösung ermittelt die Anfälligkeit der Anwender basierend darauf, wer mit realen Attacken angegriffen wird

FR Elles permettent d'évaluer votre vulnérabilité en fonction des catégories d'utilisateurs ciblés par des attaques réelles

Нямецкі Французскі
realen réelles
attacken attaques
anfälligkeit vulnérabilité
diese en

DE Aber woher wissen Sie mit Sicherheit, dass das, was sie versprechen, tatsächlich in der realen Welt eintreten wird?

FR Mais comment savez-vous avec certitude que ce qu'ils promettent se matérialisera réellement dans le monde réel?

Нямецкі Французскі
versprechen promettent
welt monde
sicherheit certitude
tatsächlich réellement
wissen sie savez-vous
mit avec
in dans
aber mais
sie vous
dass que

DE Mit der Workflow-Automatisierung können Sie Dokumenten-, Projekt- oder Prozesslebenszyklen modellieren, die auf Prozessen basieren, die Sie in der realen Welt ausführen.

FR L?automatisation des workflows vous permet de modéliser les cycles de vie des documents, des projets ou des processus sur la base de processus que vous exécutez déjà en situation réelle.

Нямецкі Французскі
modellieren modéliser
basieren base
realen réelle
automatisierung automatisation
welt vie
dokumenten documents
projekt projets
oder ou
in en
prozessen processus

DE Unterricht anhand von realen Foto-Shootings mit verschiedenen Setups

FR Un cours reposant sur des cas de figure avec des exemples réels

Нямецкі Французскі
unterricht cours
realen réels
anhand des

DE Lassen Sie uns die grundlegende Unterscheidung zwischen den beiden mit einem realen Beispiel verstehen

FR Comprenons la distinction de base entre les deux avec un exemple du monde réel

Нямецкі Французскі
unterscheidung distinction
realen réel
beispiel exemple
verstehen comprenons
grundlegende de base
beiden les deux
einem un
zwischen de

DE Bitte beachten Sie, dass die zugrunde liegenden Daten keine realen Daten sind und keine aktuellen oder früheren Ergebnisse widerspiegeln.

FR Notez que ces tableaux de bord ont été créés à l'aide de données factices et ne représentent en aucun cas des situations réelles.

Нямецкі Французскі
beachten notez
daten données
und et
realen réelles
die à
sie de
keine ne

DE Geben Sie fachkundige Anleitung, indem Sie mit AR digitale Anker und Anweisungen auf Objekte der realen Welt platzieren, führen Sie Messungen durch und vieles mehr.

FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.

Нямецкі Французскі
führen guider
messungen des mesures
anweisungen instructions
und et
geben pour
mehr plus
mit mesures

DE Die Richtlinie wurde außerdem einer gründlichen Validierung mit realen Daten und einer bitgenauen Simulation unterzogen

FR La politique de conduite a par ailleurs passé des tests de validation exhaustifs avec des données concrètes et des simulations à haut degré de réalisme

Нямецкі Французскі
richtlinie politique
validierung validation
simulation simulations
daten données
und et
die à

DE Wie Clara Parabicks einen realen Einfluss hat

FR Découvrez les applications concrètes de Clara Parabicks

Нямецкі Французскі
einen de

Паказаны пераклады: 50 з 50