DE Herschel und Planck:Reise zu den Ursprüngen des Universums
DE Herschel und Planck:Reise zu den Ursprüngen des Universums
FR Herschel et Planck : voyage aux origines de l’Univers
Нямецкі | Французскі |
---|---|
herschel | herschel |
reise | voyage |
und | et |
zu | aux |
den | de |
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
FR Stefan Hell, le directeur de l’Institut Max Planck de chimie biophysique, obtient avec deux chercheurs américains le prix Nobel de chimie pour le développement de la microscopie à fluorescence de haute résolution.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
direktor | directeur |
chemie | chimie |
erhält | obtient |
entwicklung | développement |
stefan | stefan |
max | max |
zusammen | de |
die | à |
DE Rund 15.000 Forschende, unter ihnen 54 Prozent internationale Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, arbeiten an den 86 Max-Planck-Instituten und Forschungseinrichtungen, auch außerhalb Deutschlands
FR Quelque 15.000 chercheuses et chercheurs, dont 54 % sont des scientifiques internationaux, travaillent dans les 86 instituts et centres de recherche Max Planck, également hors d’Allemagne
Нямецкі | Французскі |
---|---|
internationale | internationaux |
max | max |
und | et |
arbeiten | des |
auch | également |
rund | dans |
außerhalb | hors |
DE Die Max-Planck-Institute sind an mehr als 3.000 Projekten mit über 5.500 internationalen Partnern in über 110 Ländern beteiligt
FR Les instituts de la Société Max Planck participent à plus de 3.000 projets avec plus de 5.500 partenaires internationaux dans plus de 110 pays
Нямецкі | Французскі |
---|---|
projekten | projets |
internationalen | internationaux |
partnern | partenaires |
ländern | pays |
institute | instituts |
max | max |
die | à |
mehr | plus |
in | dans |
DE Seit ihrer Gründung wurden 18 Nobelpreise an Forschende der Max-Planck-Gesellschaft vergeben
FR Depuis sa création,18 prix Nobel ont été attribués à des chercheurs de la Société Max Planck
Нямецкі | Французскі |
---|---|
forschende | chercheurs |
wurden | été |
gesellschaft | société |
max | max |
vergeben | prix |
seit | de |
an | à |
DE Herschel und Planck:Reise zu den Ursprüngen des Universums
FR Herschel et Planck : voyage aux origines de l’Univers
Нямецкі | Французскі |
---|---|
herschel | herschel |
reise | voyage |
und | et |
zu | aux |
den | de |
DE APEX war früher ein Gemeinschaftsprojekt, an dem das Max–Planck–Institut für Radioastronomie (MPIfR, 55%), das schwedische Onsala Space Observatory (OSO, 13%) und die ESO (32%) beteiligt waren
FR APEX est une collaboration entre l'Institut Max-Planck pour la Radioastronomie (MPIfR), l'Observatoire Spatial d'Onsala (OSO) et l'ESO
Паказаны пераклады: 7 з 7