Перакласці "manuelle" на Французскі

FR Une autre option de traduction simple consiste à traduire votre site web manuellement. Comme son nom l'indique, cette approche est manuelle et vous devrez donc récupérer vous-même le contenu de votre site web et le traduire.

• web manuellement
• nom l'indique
• approche est manuelle
• devrez donc récupérer
• web

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

• partir
• champ Contact
• saisie manuelle
• date importante
• celle-ci
• champ date
• spécifiée manuellement

FR Les flux manuels de demandes de confidentialité sont souvent suivis dans des feuilles de calcul, ce qui nécessite une collecte et un examen manuels - une personne examine donc toutes les données à la main

• confidentialité sont souvent
• feuilles de calcul
• nécessite une collecte
• examen manuels
• personne examine donc

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

• partir
• champ Contact
• saisie manuelle
• date importante
• celle-ci
• champ date
• spécifiée manuellement

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

• nécessite plusieurs manipulations
• erreur peut empêcher
• Web

FR Les règles sont appliquées automatiquement : inutile de configurer les paramètres de vos employés.

• règles sont appliquées
• inutile de configurer

FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.

• produits Server requièrent
• mises à niveau
• lorsque de nouvelles

FR Cet outil doit offrir une gestion automatisée des processus et des rapports permettant de réduire le niveau d’intervention humaine nécessaire à l’exécution des tâches répétitives, ainsi que des fonctions d’abonnement et de désabonnement

• Cet outil doit
• niveau
• tâches répétitives
• fonctions
• désabonnement

FR Automatisez les instants du parcours client et augmentez la portée des tâches de marketing manuel

• Automatisez les instants
• parcours client
• augmentez la portée
• tâches de marketing

FR Simplifiez les tâches impliquant une documentation volumineuse, réduisez les erreurs humaines et rationalisez les processus

• Simplifiez les tâches
• documentation volumineuse
• réduisez les erreurs
• rationalisez les processus

FR Les anciens systèmes conventionnels chronophages et les processus manuels déconnectés ne répondent plus à ces besoins

• anciens systèmes conventionnels
• processus manuels déconnectés
• besoins

FR Un assistant digital utilisant le langage naturel pour accélérer les processus manuels et obtenir des réponses rapidement

• assistant digital utilisant
• processus manuels
• obtenir des réponses

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

• anciens systèmes conventionnels
• processus manuels déconnectés
• difficile de répondre
• priorités

FR Définissez des étapes au préalable qui peuvent être facilement copiés et dupliqués pour automatiser et réduire les processus manuels autour de la gestion de projet

• Définissez des étapes
• facilement copiés
• dupliqués pour automatiser
• réduire les processus
• projet

FR Trop de temps perdu à télécharger et à importer des fichiers sans réelle gestion administrateur.

• télécharger
• importer des fichiers
• réelle gestion

FR Publier, analyser et optimiser manuellement le contenu sur chaque canal est trop répétitif.

• Publier
• analyser
• canal est trop

FR Avec DAT, vous redimensionnez automatiquement vos images à partir d'un seul fichier sans qu'aucune tâche manuelle ne soit requise. Cela simplifie le travail des développeurs web, des content managers et accélère la mise sur le marché.

• DAT
• partir d'un seul
• qu'aucune tâche manuelle
• soit requise
• développeurs web
• content managers
• accélère la mise

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

• Parfois
• tâches banales
• D'autres fois
• tunnel de vente
• système automatisé CRM
• continuité de l'ensemble

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

• automatiser
• automatisant les processus
• coulisse
• nécessaire pour offrir
• expérience personnelle d'établissement

FR Passez moins de temps à vous occuper des tâches manuelles et davantage à transformer les connexions et les conversations des clients en informations exploitables.

• occuper des tâches
• davantage à transformer
• connexions
• conversations des clients
• informations

FR Vous n'aurez plus besoin de passer d'une plateforme à l'autre pour planifier et publier vos contenus

• n'aurez plus besoin
• passer d'une plateforme
• l'autre pour planifier
• publier vos contenus

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

• compilation des données
• exploiter
• Éliminez les processus
• chronophages au profit
• rapports automatisés

FR Réduisez les procédés manuels fastidieux au sein de l'entreprise en connectant des applications, des données ou des dispositifs.

• Réduisez les procédés
• fastidieux au sein
• l'entreprise en connectant
• applications
• données

FR Automatisez les processus IT,éliminez les tâches manuelles et corrigez les problémes liés aux services.

• Automatisez les processus
• tâches manuelles
• corrigez les problémes

FR Il propose des options avancées, telles que le réglage manuel de l?allocation de la bande passante pour un fichier que vous téléchargez, ou le lancement forcé du téléchargement d?un torrent en cas d?erreur.

• propose des options
• téléchargez

FR L’avantage de ce scanner de virus gratuit c’est qu’il permet les analyses manuelles et fournit une détection des menaces en temps réel

• scanner de virus
• permet les analyses
• fournit une détection

FR Il peut le faire par le biais d’analyses en temps réel, comme d’analyses périodiques ou manuelles

• biais
• réel
• périodiques
• manuelles

FR Gagnez du temps sur l'analyse manuelle des fichiers. Obtenez une image précise de l'ensemble du processus d'exploration de votre site Web en quelques étapes simples.

• Obtenez une image
• l'ensemble du processus
• Web en quelques

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

• stabilité
• cohérence
• tâches manuelles
• workflows
• l'administration sont automatisés
• simplifie le déploiement
• gestion du système

FR Lancez-vous dans StyleVision Vous pouvez même baser votre design sur un document Word existant, ce qui est tout de même plus simple de de coder manuellement du XSLT !

• Lancez-vous dans StyleVision
• pouvez même baser
• Word existant
• manuellement du XSLT

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

• développeurs peuvent insérer
• corps de code
• diagrammes de séquence
• créer une application
• complète
• lieu de devoir
• code

FR En ce qui concerne la saisie manuelle des données, la Solution de Reporting CbC guide l'utilisateur étape par étape.

• concerne la saisie
• données
• Solution de Reporting
• guide l'utilisateur étape

FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles

• sortie d'iOS
• Apple a migré
• restrictions des données
• code d'accès vers
• emplacement plus sécurisé
• l'iPhone
• n'est pas pratique
• partager des instructions

FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;

• utiliser des logiciels
• appareils manuels
• automatisés
• indexer toute page
• partie du Site

FR Automatisez les flux de données et collectez les réponses aux enquêtes, puis reliez directement les résultats à vos rapports et feuilles de calcul consolidées : plus besoin de saisi manuelle.

• Automatisez les flux
• données
• collectez les réponses
• enquêtes
• puis reliez directement
• feuilles de calcul
• besoin de saisi

FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.

• tâches manuelles répétitives
• ralentissent
• demande en plein
• limitez le coût
• case management
• l'automatisation

FR Les tâches manuelles allongentles délais et augmentent les coûts

• tâches manuelles allongentles
• augmentent les coûts

FR Éliminez les tâches chronophages de nettoyage de données. Utilisez les nouvelles fonctionnalités prédéfinies pour réparer automatiquement des éléments comme les propriétés de date ou le format des noms.

• Éliminez les tâches
• nettoyage de données
• Utilisez les nouvelles
• prédéfinies pour réparer
• date

FR Un CRM de vente puissant qui vous permet d'accéder à des informations détaillées, d'automatiser les tâches répétitives et de conclure plus de transactions.

• CRM de vente
• informations détaillées
• d'automatiser les tâches

FR Augmentez la précision de vos publications à l'aide d'un module de rédaction intuitif qui propose des options de programmation manuelle, de mise en file d'attente automatisée et de création de brouillons.

• Augmentez la précision
• publications à l'aide
• module de rédaction
• propose des options
• programmation manuelle
• mise en file
• automatisée

FR Assurez l’intégration à d’autres tâches de back-office pour digitaliser et simplifier les opérations, afin de réduire les erreurs humaines.

• Assurez
• tâches de back-office
• digitaliser
• simplifier les opérations
• réduire les erreurs

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

• UnitingCare a transformé
• traçabilité manuelle
• numérisant
• évoluant pour répondre
• demande des patients

FR Pour continuer à livrer en respectant les délais et le budget impartis, vous avez besoin de visibilité sur vos processus, ainsi que de la possibilité d?automatiser les tâches manuelles et fastidieuses qui épuisent vos ressources

• continuer à livrer
• respectant les délais
• budget impartis
• processus
• automatiser les tâches
• fastidieuses qui épuisent
• ressources

FR Pour réduire les coûts des projets, nous vous permettons de transformer les processus manuels et gourmands en papier en processus numériques

• réduire les coûts
• projets
• permettons de transformer
• processus manuels
• gourmands en papier
• processus numériques

FR Automatisez les processus manuels

• Automatisez les processus

FR M-Files permet d’automatiser les tâches manuelles

• M-Files permet
• tâches manuelles

FR « Avec ERPx, nous visons à réduire les opérations manuelles et à améliorer les capacités de reporting tout en maîtrisant les coûts. »

• ERPx
• visons à réduire
• opérations manuelles
• améliorer les capacités
• coûts

FR Facteur humain : Les employés ont tendance à reporter les tâches ennuyeuses, manuelles ou difficiles

• Facteur humain
• employés ont tendance
• reporter les tâches
• manuelles
• difficiles

FR Des entreprises de santé de toute la région Asie-Pacifique utilisent Prosoft HRMS pour réduire le suivi manuel des présences et améliorer les processus d’approbation internes

• entreprises de santé
• région Asie-Pacifique utilisent
• HRMS pour réduire
• améliorer les processus
• internes

FR Le routage automatique des conversations