DE Seit einer Woche dürfen Lastwagen aus Serbien mit einem serbischen Kennzeichen und/oder serbischen Waren nicht in den Kosovo reisen. Nun blockieren die LKW den Grenzübergang für Lastwagen aus dem Kosovo.
Перакласці "lastwagen" на Французскі
Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "lastwagen" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі lastwagen
Нямецкі
Французскі
FR Depuis l’arrestation de trois policiers kosovar par Belgrade, Pristina a bloqué la frontière aux véhicule venant de Serbie.
DE alte lastwagen und autos tagesdecken
FR vieux camions et voitures couvre-lits
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| alte | vieux |
| lastwagen | camions |
| autos | voitures |
| und | et |
DE konstruktion, lkw, lastwagen, bagger, kipper, baustelle, fahrzeuge, für jungs, spielzeuge, werkzeuge, kinder, kleinkind, schwere maschinerie, transport, bulldozer, baggerlader, zurück zur schule, kran, idovedesign
FR construction, un camion, camions, excavatrice, tombereau, chantier, véhicules, pour les garçons, jouets, outils, enfants, bambin, machinerie lourde, transport, bulldozer, tractopelle, retour à lécole, grue, idovedesign
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| spielzeuge | jouets |
| werkzeuge | outils |
| transport | transport |
| schule | école |
| kran | grue |
| baustelle | chantier |
| fahrzeuge | véhicules |
| konstruktion | construction |
| kinder | enfants |
| jungs | garçons |
| für | pour |
| lkw | camion |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Luftaufnahme von bunten Lastwagen im Terminal bei Sonnenuntergang im Sommer
FR Vue aérienne de camions colorés dans le terminal au coucher du soleil en été
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lastwagen | camions |
| terminal | terminal |
| sommer | été |
| im | dans le |
| von | de |
| bunten | coloré |
DE Diese Kameras eignen sich auch ideal für Busse, Einsatzfahrzeuge, Lastwagen und sogar Industrieumgebungen, in denen sie starken Stößen und Vibrationen ausgesetzt sind.
FR Bien entendu, ces caméras sont également parfaites pour les autobus, les véhicules d'urgence, les poids lourds et même les environnements industriels où elles sont exposées à de nombreux chocs et vibrations.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kameras | caméras |
| vibrationen | vibrations |
| und | et |
| ideal | parfaites |
| auch | également |
| in | à |
| ausgesetzt | exposé |
| diese | ces |
| eignen | les |
DE Migros-Förderprogramm: Lastwagen mit alternativem Antrieb
FR Nouveau système d'approvisionnement en chaleur pour Aproz
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mit | pour |
DE Die Altair-Technologie ermöglicht Kunden das Bereitstellen von Lösungen, die Autos und Lastwagen heute und auf dem Weg zur fahrerlosen Mobilität sicherer machen.
FR Aujourd'hui, la technologie Altair permet aux clients de proposer des solutions qui rendent les voitures et les camions plus sûrs et plus proches des véhicules autonomes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| kunden | clients |
| bereitstellen | proposer |
| lösungen | solutions |
| lastwagen | camions |
| sicherer | sûrs |
| heute | aujourdhui |
| technologie | technologie |
| altair | altair |
| und | et |
| autos | voitures |
DE Ein Lastwagen ist umgekippt und hat seine Ladung am Straßenrand verschüttet
FR Un camion sest renversé et a renversé son chargement sur le bord de la route
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ladung | chargement |
| und | et |
| seine | de |
DE Nehmen Sie Motive mit kontrastierenden Farben auf (vermeiden Sie einen blauen Lastwagen vor einer blauen Wand).
FR Capturez des sujets aux couleurs contrastées (évitez un camion bleu devant un mur bleu).
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wand | mur |
| nehmen | capturez |
| vermeiden | évitez |
| sie | sujets |
| farben | couleurs |
| blauen | bleu |
| einen | un |
| auf | devant |
| vor | des |
DE Die Verringerung des ökologischen Fußabdrucks des Endprodukts durch die Schaffung einer Verpackung, die sich optimal stapeln lässt, führt zu weniger Lastwagen auf der Straße
FR En créant des emballages qui s’empilent parfaitement, vous limitez l’empreinte écologique des produits et contribuez à réduire le nombre de camions en circulation
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| verpackung | emballages |
| optimal | parfaitement |
| lastwagen | camions |
| weniger | réduire |
| zu | à |
| straße | de |
DE Das Förderprogramm unterstützt Migros-Genossenschaften beim Einsatz von Lastwagen, die mit Strom, Wasserstoff oder Schweizer Biogas angetrieben…
FR Le programme de subvention soutient les coopératives Migros dans l’utilisation de camions alimentés par électricité, hydrogène ou biogaz suisse. Dans…
DE Für kommerzielle Fahrzeugparks, Lastwagen und andere Schwerfahrzeuge.
FR Pour flottes commerciales, camions et autres véhicules lourds.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kommerzielle | commerciales |
| lastwagen | camions |
| und | et |
| andere | autres |
DE Die meisten Autos und Lastwagen verbergen Polyurethane in ihren Sitzkissen und Innenausstattungen, die Vibrationen verringern und das Reisen zu einem viel angenehmeren Erlebnis für Fahrer und Passagiere machen
FR Les coussins de sièges et l’intérieur de plupart des voitures et des camions contiennent des polyuréthanes qui réduisent les vibrations et procurent davantage de confort aux passagers et aux conducteurs
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lastwagen | camions |
| vibrationen | vibrations |
| verringern | réduisent |
| fahrer | conducteurs |
| passagiere | passagers |
| und | et |
| in | lintérieur |
| meisten | plupart |
| autos | voitures |
| zu | aux |
DE Selbstfahrende Autos und Lastwagen. Automation, Roboter und künstliche Intelligenz. Droht uns wirklich eine Arbeitslosenquote in ungeahntem Ausmaß?
FR De nombreuses entreprises sont désireuses de réaliser une transformation numérique, mais ne savent pas par où commencer.
DE Die Verlagerung vom Flugzeug auf Lastwagen und die kürzere Distanz sparen CO₂-Emissionen ein.
FR Le passage de l'avion au camion et la réduction des distances permettront de réduire les émission de CO₂.
DE Einsatz von Diesel-Lastwagen für den Warentransport
FR Utilisation de camions diesel pour le transport de marchandises
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lastwagen | camions |
| einsatz | utilisation |
| von | de |
DE Die Altair-Technologie ermöglicht Kunden das Bereitstellen von Lösungen, die Autos und Lastwagen heute und auf dem Weg zur fahrerlosen Mobilität sicherer machen.
FR Aujourd'hui, la technologie Altair permet aux clients de proposer des solutions qui rendent les voitures et les camions plus sûrs et plus proches des véhicules autonomes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| kunden | clients |
| bereitstellen | proposer |
| lösungen | solutions |
| lastwagen | camions |
| sicherer | sûrs |
| heute | aujourdhui |
| technologie | technologie |
| altair | altair |
| und | et |
| autos | voitures |
DE Die Züge übernehmen die Ladeeinheiten ab Schiff oder Lastwagen und führen sie grenzüberschreitend direkt ins Terminal Ihrer Wahl.
FR Les trains récupèrent les cargaisons des navires ou des camions et les acheminent directement vers le terminal de votre choix, en trafic transfrontalier.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lastwagen | camions |
| direkt | directement |
| terminal | terminal |
| wahl | choix |
| und | et |
| ab | de |
| oder | ou |
| züge | trains |
DE Neuigkeiten gibt es auch bei der Kollektion der Marke Freitag: In der neuen Kollektion, die ebenfalls im Olmo erhältlich ist, werden Lastwagen-Planen mit PET-Recyclingstoff kombiniert.
FR Il y a aussi du nouveau dans la collection de la marque Freitag: la nouvelle collection, également disponible chez Olmo, combine bâches de camions et matériaux recyclés en PET.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| marke | marque |
| kombiniert | combine |
| lastwagen | camions |
| erhältlich | disponible |
| auch | également |
| in | en |
| neuen | nouveau |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Diese Kameras eignen sich auch ideal für Busse, Einsatzfahrzeuge, Lastwagen und sogar Industrieumgebungen, in denen sie starken Stößen und Vibrationen ausgesetzt sind.
FR Bien entendu, ces caméras sont également parfaites pour les autobus, les véhicules d'urgence, les poids lourds et même les environnements industriels où elles sont exposées à de nombreux chocs et vibrations.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kameras | caméras |
| vibrationen | vibrations |
| und | et |
| ideal | parfaites |
| auch | également |
| in | à |
| ausgesetzt | exposé |
| diese | ces |
| eignen | les |
DE Die Altair-Technologie ermöglicht Kunden das Bereitstellen von Lösungen, die Autos und Lastwagen heute und auf dem Weg zur fahrerlosen Mobilität sicherer machen.
FR Aujourd'hui, la technologie Altair permet aux clients de proposer des solutions qui rendent les voitures et les camions plus sûrs et plus proches des véhicules autonomes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| kunden | clients |
| bereitstellen | proposer |
| lösungen | solutions |
| lastwagen | camions |
| sicherer | sûrs |
| heute | aujourdhui |
| technologie | technologie |
| altair | altair |
| und | et |
| autos | voitures |
DE Die Verringerung des ökologischen Fußabdrucks des Endprodukts durch die Schaffung einer Verpackung, die sich optimal stapeln lässt, führt zu weniger Lastwagen auf der Straße
FR En créant des emballages qui s’empilent parfaitement, vous limitez l’empreinte écologique des produits et contribuez à réduire le nombre de camions en circulation
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| verpackung | emballages |
| optimal | parfaitement |
| lastwagen | camions |
| weniger | réduire |
| zu | à |
| straße | de |
DE Für kommerzielle Fahrzeugparks, Lastwagen und andere Schwerfahrzeuge.
FR Pour flottes commerciales, camions et autres véhicules lourds.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kommerzielle | commerciales |
| lastwagen | camions |
| und | et |
| andere | autres |
DE Der neue Bausatz kann sich vom Anführer der Autobots in einen Lastwagen und zurück verwandeln.
FR Le nouveau kit peut passer du chef des Autobots à un camion et inversement.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| bausatz | kit |
| anführer | chef |
| neue | nouveau |
| und | et |
| kann | peut |
| in | à |
| einen | un |
| vom | le |
DE Stellen Sie sich im Gegensatz dazu eine Familie vor, die Ford-Autos oder -Lastwagen mit fast religiöser Hingabe kauft und niemals in Betracht ziehen würde, einen Chevy zu kaufen, unabhängig von seiner Ausstattung oder seinem Preis
FR En revanche, imaginez une famille qui achète des voitures ou des camions Ford avec une dévotion quasi religieuse et n'envisagerait même jamais d'acheter une Chevrolet, quels que soient ses caractéristiques ou son prix
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| fast | quasi |
| ausstattung | caractéristiques |
| lastwagen | camions |
| ford | ford |
| und | et |
| oder | ou |
| kaufen | dacheter |
| kauft | achète |
| in | en |
| familie | famille |
| mit | avec |
| preis | prix |
| eine | une |
| autos | voitures |
DE Die absolut geländegängigen Lastwagen sind als vielseitige Pritschenfahrzeuge beliebt, die auf ihren mit einer Plane überdachten Sitzbänken Soldaten zuverlässig zum Einsatzort bringen.
FR Les camions tout-terrain sont populaires en tant que véhicules polyvalents à plate-forme qui transportent de façon fiable les soldats sur les lieux de l'action sur leurs bancs recouverts d'une bâche.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lastwagen | camions |
| vielseitige | polyvalents |
| beliebt | populaires |
| soldaten | soldats |
| bringen | transportent |
| zuverlässig | fiable |
| als | tant |
| die | véhicules |
DE Die meisten Autos und Lastwagen verbergen Polyurethane in ihren Sitzkissen und Innenausstattungen, die Vibrationen verringern und das Reisen zu einem viel angenehmeren Erlebnis für Fahrer und Passagiere machen
FR Les coussins de sièges et l’intérieur de plupart des voitures et des camions contiennent des polyuréthanes qui réduisent les vibrations et procurent davantage de confort aux passagers et aux conducteurs
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lastwagen | camions |
| vibrationen | vibrations |
| verringern | réduisent |
| fahrer | conducteurs |
| passagiere | passagers |
| und | et |
| in | lintérieur |
| meisten | plupart |
| autos | voitures |
| zu | aux |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| standort | emplacement |
| reifen | pneus |
| speziell | spécialement |
| öffnet | ouvre |
| und | et |
| diese | ces |
| ihr | de |
| viel | un |
DE Migros und myclimate fördern Lastwagen mit alternativen Antrieben
FR Une occasion manquée – myclimate revient sur la votation relative à la loi sur?
DE Migros-Förderprogramm: Lastwagen mit alternativem Antrieb
FR Un système de chauffage et de climatisation respectueux du climat pour le Surseepark
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mit | de |
DE LKW-Fahrer aus Serbien blockieren aus dem Kosovo kommende Lastwagen
FR La tension remonte entre la Serbie et le Kosovo, Pristina a bloqué la frontière aux véhicules serbes
DE An der Grenze zwischen dem Kosovo und Serbien herrscht Stillstand - zumindest für Lastwagen mit serbischem Kennzeichen und/oder serbischen Waren auf der Ladefläche.
FR Au Monténégro, pays des Balkans, les élections législatives de ce dimanche 11 juin 2023 sonnent le début d’un renouveau démocratique et la fin d’un régime autoritaire, tenu depuis trente ans par Milo Đukanović.
DE Autoaufkleber selbst gestalten: perfekt für Autos, Lastwagen oder Crossover-Fahrzeuge geeignet
FR Les stickers voiture personnalisés sont parfaits pour votre voiture, camion ou crossover
Паказаны пераклады: 40 з 40
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі