DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
Перакласці "kurzem" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kurzem" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі kurzem
Нямецкі
Французскі
FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| gesellschaften | sociétés |
| elsevier | elsevier |
| open | libre |
| access | accès |
| gold | or |
| und | et |
| society | society |
| nur | un |
| kurzem | récemment |
| and | and |
| haben | ont |
| vor | des |
DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.
FR Ils ont aussi récemment inclus leur adhésion à l'Académie pour vous aider à apprendre avec leur vidéothèque.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mitgliedschaft | adhésion |
| lernen | apprendre |
| helfen | aider |
| mit | avec |
| zu | à |
| kurzem | récemment |
| sie | vous |
| um | pour |
| haben | ont |
| auch | aussi |
| ihrer | leur |
| aufgenommen | inclus |
| ihnen | que |
DE Ich benutze es seit kurzem für Podcasting Simplified und man erhält einige nützliche Analysen.
FR J'ai commencé à l'utiliser récemment pour le Podcasting Simplifié et vous obtenez des analyses utiles.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kurzem | récemment |
| nützliche | utiles |
| analysen | analyses |
| podcasting | podcasting |
| und | et |
| seit | des |
| man | le |
DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen
FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| vielleicht | peut-être |
| chicago | chicago |
| temperaturen | températures |
| vielen | nombreux |
| so | ainsi |
| kurzem | récemment |
| die | le |
| in | en |
| ihnen | vous |
DE Was allerdings ihre Innovations- und Risikobereitschaft beim Storytelling angeht, blieb sie bis vor Kurzem hinter ihren digitalen Mitbewerbern zurück
FR Or, dans le domaine numérique, le journal était jusqu'à récemment à la traîne par rapport à ses concurrents, notamment en matière d'innovation et de prise de risque dans sa stratégie de storytelling
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| digitalen | numérique |
| mitbewerbern | concurrents |
| was | matière |
| kurzem | récemment |
| hinter | de |
| und | et |
DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann
FR British Airways l'a récemment fait avec brio
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| basierend | avec |
| kurzem | récemment |
| man | la |
DE käfersaft, film, bitelchus, schlange, streifen, blumen, rot, schwarz und weiß, kino, tv, tätowierung, retro, 80, seltsam, ungewöhnlich, vor kurzem verstorben
FR beetlejuice, film, bitelchus, serpent, rayures, des fleurs, rouge, noir et blanc, cinéma, tv, tatouage, rétro, 80, étrange, insolite, récemment décédé
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schlange | serpent |
| streifen | rayures |
| blumen | fleurs |
| retro | rétro |
| seltsam | étrange |
| und | et |
| vor | des |
| film | film |
| rot | rouge |
| kino | cinéma |
| schwarz | noir |
| weiß | blanc |
| kurzem | récemment |
DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.
FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| vice | vice |
| awards | awards |
| award | le prix |
| auszeichnungen | prix |
| top | top |
| und | et |
| under | under |
| kurzem | récemment |
| den | le |
DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen
FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| maryland | maryland |
| association | association |
| performance | performance |
| key | clé |
| of | de |
| und | et |
| von | of |
| verwendet | utiliser |
| technologie | technologie |
| zu | à |
DE Blue ist vor kurzem mit einer Software erschienen, mit der Sie Updates erhalten und Einstellungen anpassen können (siehe Blue Sherpa weiter unten), aber das ist optional.
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| software | logiciel |
| updates | mises à jour |
| sherpa | sherpa |
| optional | facultatif |
| blue | blue |
| einstellungen | paramètres |
| und | et |
| ist | est |
| kurzem | récemment |
| erhalten | dobtenir |
| siehe | a |
| aber | mais |
DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.
FR J'ai récemment trouvé ce combo génial qui comprend un trépied, un émetteur avec pince, un récepteur et un micro lavallière.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| tolle | génial |
| combo | combo |
| stativ | trépied |
| empfänger | récepteur |
| gefunden | trouvé |
| sender | émetteur |
| mikrofon | micro |
| und | et |
| enthält | comprend |
| kurzem | récemment |
| mit | avec |
| diese | ce |
| einen | un |
DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.
FR Razer est récemment sorti avec ce tout nouveau micro conçu pour les jeux.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mikrofon | micro |
| brandneuen | nouveau |
| spiele | jeux |
| mit | avec |
| für | pour |
| kurzem | récemment |
| diesem | ce |
DE Sie haben vor kurzem die My Passport SSD-Linie im Mai 2018 aktualisiert, um 4 verschiedene Speichergrößen aufzunehmen:
FR Ils ont récemment mis à jour la ligne SSD Mon passeport en mai 2018 pour inclure 4 tailles de stockage différentes :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mai | mai |
| aktualisiert | mis à jour |
| linie | ligne |
| ssd | ssd |
| kurzem | récemment |
| die | à |
| haben | ont |
| my | mon |
| vor | de |
| um | mis |
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| europäische | européen |
| hinweise | conseils |
| veröffentlicht | publié |
| weitere | supplémentaires |
| dsgvo | rgpd |
| zu | à |
| maßnahmen | mesures |
| kurzem | récemment |
| vorgaben | exigences |
| hinsichtlich | de |
| hat | a |
DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden
FR Pega a récemment lancé le projet Green Teams pour encourager les employés du monde entier à adopter des pratiques durables
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| nachhaltige | durables |
| praktiken | pratiques |
| pega | pega |
| eingeführt | lancé |
| teams | teams |
| mitarbeiter | employés |
| green | green |
| kurzem | récemment |
| in | à |
| um | pour |
| vor | des |
| weltweit | monde |
| hat | a |
DE Vor Kurzem haben wir außerdem die IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit und Wohlbefinden für unser Büro im indischen Hyderabad erlangt.
FR Nous avons également obtenu récemment la certification Gold de l’IGBC pour la santé et le bien-être sur notre site d’Hyderabad en Inde.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| büro | site |
| indischen | inde |
| zertifizierung | certification |
| gold | gold |
| und | et |
| haben | obtenu |
| kurzem | récemment |
| gesundheit | santé |
| wir | nous |
DE Bis vor Kurzem war jedoch der eigentliche Weg hin zum Kauf unzusammenhängend
FR Les consommateurs d'aujourd'hui veulent une expérience fluide
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| der | les |
| jedoch | une |
DE Ein vor Kurzem in Forbes veröffentlichter Artikel nennt acht Möglichkeiten zur Verbesserung des Software-Projektmanagements:
FR Un article récent paru dans le magazine Forbes suggère huit moyens d'améliorer et de rationaliser le processus de gestion des projets logiciels, à savoir :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| forbes | forbes |
| software | logiciels |
| möglichkeiten | moyens |
| acht | huit |
| verbesserung | processus |
| in | dans |
| artikel | article |
DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat
FR BP suivait une approche complexe en matière de gestion de l'exploitation, avec des centaines d'équipes produit qui utilisaient des modèles de distribution différents, ce qui affectait le développement et le déploiement des applications
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| komplexen | complexe |
| ansatz | approche |
| verwendet | utilisaient |
| und | et |
| bereitstellung | déploiement |
| produkt | produit |
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
FR Fort de plus d'1,3 milliard d'utilisateurs, WhatsApp a récemment lancé une application qui permet aux entreprises de communiquer plus efficacement avec les utilisateurs sur leur site
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| milliarden | milliard |
| unternehmen | entreprises |
| effektiver | efficacement |
| website | site |
| kommunizieren | communiquer |
| nutzern | utilisateurs |
| kurzem | récemment |
| anwendung | application |
| hat | a |
| zu | aux |
DE Wir brauchen eure Hilfe! Wir haben vor kurzem unsere kleine Tochter Mia-Sophie(3,5M.) verloren
FR https://www.20min.ch/fr/story/un-homme-retrouve-sous-leau-dans-lemme-766687934884 Joseph, jeune battant, sympathique et généreux, nous a tragiquement quitté le jeudi 12 Août 2021
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| m | a |
| wir | nous |
| vor | un |
| unsere | le |
DE Vor kurzem hat Mindvalley App Quests eingeführt, die die Abschlussraten für Online-Lernen um 800% erhöhen werden
FR Plus récemment, Mindvalley a lancé App Quests, qui augmentera les taux d'achèvement de l'apprentissage en ligne de 800%
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| app | app |
| eingeführt | lancé |
| kurzem | récemment |
| erhöhen | plus |
| hat | a |
DE Im Vorfeld der heutigen Bekanntmachung hatte New Relic bereits vor Kurzem mitgeteilt, Pixie als Open-Source-Projekt unter Apache-2.0-Lizenz in die Cloud Native Computing Foundation (CNCF) einzubringen
FR Ces annonces font suite aux dernières actualités de New Relic concernant sa participation active au projet Pixie Open Source de la Cloud Native Computing Foundation (CNCF) sous licence Apache 2.0
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| cloud | cloud |
| native | native |
| computing | computing |
| foundation | foundation |
| projekt | projet |
| open | open |
| source | source |
| cncf | cncf |
| lizenz | licence |
| apache | apache |
| unter | de |
| in | concernant |
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
FR Nous ne nous sommes pas arrêtés à 1.0. Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows. Il y en a beaucoup plus à venir. Vous pouvez en savoir plus dans notre FAQ .
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| hochformat | portrait |
| wasserzeichen | filigranes |
| windows | windows |
| faq | faq |
| veröffentlicht | publié |
| viel | beaucoup |
| nicht | pas |
| kurzem | récemment |
| in | en |
| wir | nous |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| unseren | de |
| lesen | plus |
| und | et |
DE Vor kurzem haben wir den Meilenstein von zwei Millionen iPhone Backup Extractor-Benutzern erreicht.
FR Récemment, nous avons franchi le cap des deux millions d'utilisateurs d'iPhone Backup Extractor et avons reçu des commentaires tels que:
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| millionen | millions |
| iphone | diphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| kurzem | récemment |
| wir | nous |
| den | le |
DE Wenn du vor Kurzem auf Basic herabgestuft wurdest, kannst du
FR Si vous êtes récemment passé à l'abonnement Basic, vous pouvez visiter
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| basic | basic |
| auf | à |
| wenn | si |
| du | vous |
| kurzem | récemment |
| kannst | vous pouvez |
DE Eine vor Kurzem unter 1.000 US-amerikanischen Verbrauchern durchgeführte Umfrage von VISA kommt zu dem Schluss, dass Verbraucher durchaus bereit dafür sind
FR Selon une récente enquête réalisée par Visa auprès de 1 000 consommateurs américains, la réponse est oui
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| umfrage | enquête |
| visa | visa |
| verbraucher | consommateurs |
DE Vor kurzem nahm ich an einer Diskussionsrunde mit Liz Herbert von Forrester Research und meinem Unit4-Kollegen Mark Gibbison teil, in der es um die Quantifizierung der Vorteile von SaaS-ERP-Lösungen ging.
FR J’ai récemment participé à un entretien avec une invitée, Liz Herbert de Forrester Research, et Mark Gibbison de Unit4, consacré à la création d’analyses de rentabilité des solutions ERP SaaS.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| research | research |
| mark | mark |
| lösungen | solutions |
| erp | erp |
| saas | saas |
| und | et |
| kurzem | récemment |
| die | à |
DE Bei Zendesk hat sich viel getan. Wir haben vor Kurzem unsere neue?
FR Vos équipes de support reçoivent chaque jour des questions, plaintes et suggestions?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| bei | et |
| haben | reçoivent |
DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.
FR Avec l’aide de Zendesk, BAUHAUS a standardisé et rationalisé son service client. Le retailer de bricolage a récemment ajouté WhatsApp, permettant à ses agents de gérer 39 messages par heure.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| stunde | heure |
| optimiert | rationalisé |
| zendesk | zendesk |
| nachrichten | messages |
| zu | à |
| und | et |
| kundenservice | service client |
| kurzem | récemment |
| bearbeiten | gérer |
| mithilfe | par |
DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| chicago | chicago |
| urlaub | vacances |
| ehe | mariage |
| und | et |
| kurzem | récemment |
| benutzt | utilisation |
| sondern | seulement |
| wir | nous |
| vor | de |
| nicht | mais |
DE Wir haben unsere IT-Abteilung vor kurzem von einer Multi-Cloud- zu einer Hybrid Cloud-Infrastruktur migriert
FR Notre service informatique est récemment passé d'une infrastructure multicloud à une infrastructure de cloud hybride
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| it | informatique |
| infrastruktur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| zu | à |
| kurzem | récemment |
DE Seit 2009 ist sie Mitglied des Slow Food Conviviums Palancia-Mijares; vor Kurzem hat sie innerhalb der Chef Alliance am Aufbau der Koch-Community La Terreta Ibérica mitgearbeitet
FR J?aime la nature et tout le travail qui lui est lié, mais la cuisine a toujours été ma véritable passion
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| la | la |
| food | cuisine |
| ist | est |
DE Ich benutze diese Empfehlungs-App vor kurzem. Schönes Layout und Design insgesamt. Sie haben immer recht schnell geantwortet. Ich freue mich darauf, ihre Updates zu sehen.
FR J'utilise cette application de parrainage récemment. Belle mise en page et design dans l'ensemble. Ils ont toujours répondu assez rapidement. Hâte de voir leurs mises à jour.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schönes | belle |
| schnell | rapidement |
| updates | mises à jour |
| layout | mise en page |
| design | design |
| immer | toujours |
| app | application |
| recht | assez |
| zu | à |
| und | et |
| kurzem | récemment |
| haben | ont |
DE Hallo zusammen! Vor kurzem haben wir eine Live-Session zur Implementierung von ONLYOFFICE in Bildungseinrichtungen abgehalten. In diesem Artikel machen wir eine kurze Zusammenfassung von der Veranstaltung, die Aufzeichnung ist auch hier verfügbar.
FR La suite ONLYOFFICE Docs peut dès maintenant être intégrée dans une plateforme pédagogique Chamilo pour modifier en ligne et collaborer sur les documents texte, les classeurs et les présentations lors de vos études. Pour en?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| zusammen | de |
| in | en |
| ist | peut |
| artikel | les |
DE Vor Kurzem wurde eine neue Form von Schadsoftware entdeckt, verborgen in der Firmware eines USB-Sticks
FR Une nouvelle forme de malware est récemment apparue, cachée dans le microprogramme de certaines clés USB
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| form | forme |
| schadsoftware | malware |
| verborgen | caché |
| firmware | microprogramme |
| usb | usb |
| neue | nouvelle |
| in | dans |
| kurzem | récemment |
| wurde | le |
DE KI an der Edge ermöglicht nun Anwendungsfälle, die wir uns bis vor Kurzem kaum vorstellen konnten
FR L’IA à l’Edge autorise des cas d’utilisation pour le développement de produits auxquels nous ne pouvions que rêver jusqu’à récemment
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ermöglicht | autorise |
| nun | ne |
| kurzem | récemment |
| die | à |
| wir | nous |
DE Unabhängig davon, ob Sie erst seit Kurzem oder schon seit Längerem eine Benutzergruppe leiten, werden Sie hier mit Ressourcen, Best Practices und praktischen Tipps versorgt, die Ihnen und Ihrer Benutzergruppe zugute kommen.
FR Que vous débutiez tout juste ou que vous ayez déjà une grande expérience de responsable, ne manquez pas les dernières ressources, meilleures pratiques et astuces pour mieux aider votre groupe d'utilisateurs.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| best | meilleures |
| ressourcen | ressources |
| practices | pratiques |
| oder | ou |
| tipps | astuces |
| und | et |
| erst | une |
| seit | de |
| sie | ayez |
DE Plan.Net Perfomance hat vor Kurzem das IKEA DE-Programm bei Tradedoubler eingeführt
FR Grâce à la technologie de Tradedoubler, nous offrons aux clients de Publicis Media une plateforme d?acquisiton de marque blanche qui est uniquement focalisée sur la performance et qui détient son réseau unique d?éditeurs
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| vor | de |
| bei | et |
DE Es ist keine Überraschung, dass auch China vor kurzem Vorschriften erlassen hat, die nur die Nutzung von staatlich genehmigten VPN-Diensten erlauben
FR On ne sera pas surpris, mais la Chine a récemment adopté une réglementation qui n?autorise que l?utilisation de services VPN approuvés par le gouvernement
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| vorschriften | réglementation |
| vpn | vpn |
| china | chine |
| nutzung | utilisation |
| diensten | services |
| kurzem | récemment |
| genehmigten | approuvé |
| es | mais |
| hat | a |
DE - das organisatorische Setup könnte besser sein - Mangel an Wissen darum, wie Dinge zu tun sind, weil die meisten Leute erst vor Kurzem ins Unternehmen eingetreten sind
FR - La structure organisationnelle pourrait être meilleure - Le manque de connaissances sur la façon de faire les choses, puisque la plupart des employés n'ont rejoint l'entreprise que récemment
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| organisatorische | organisationnelle |
| besser | meilleure |
| mangel | manque |
| dinge | choses |
| unternehmen | lentreprise |
| könnte | pourrait |
| kurzem | récemment |
| meisten | plupart |
| vor | de |
DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.
FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neuronalen | neuronaux |
| netzwerke | réseaux |
| rechenleistung | calcul |
| komplexität | complexité |
| kurzem | récemment |
| hatten | avaient |
| diese | ces |
| vor | de |
| was | qui |
DE Vor kurzem wurden sechs Kollegen von Optical Fiber and Cable (OFC) von OFC General Manager John Igel und Frau Becky Igel bei Pathways, Inc
FR Récemment, six collègues de la fibre optique et du câble (OFC) ont été rejoints par le Directeur général de l'OFC, John Igel, et son épouse Becky Igel chez Pathways, Inc
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kollegen | collègues |
| optical | optique |
| fiber | fibre |
| general | général |
| manager | directeur |
| john | john |
| inc | inc |
| wurden | été |
| frau | épouse |
| und | et |
| sechs | six |
| kurzem | récemment |
DE Die Associate of Support Professionals hat Nutanix vor Kurzem im zweiten aufeinander folgenden Jahr als eine der zehn besten Support-Websites ausgezeichnet
FR L'Association des professionnels du support a récemment classé Nutanix parmi les 10 meilleurs sites de support client, pour la deuxième année consécutive
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| support | support |
| professionals | professionnels |
| nutanix | nutanix |
| websites | sites |
| of | de |
| zehn | 10 |
| jahr | année |
| kurzem | récemment |
| hat | a |
| besten | meilleurs |
DE FireEye gibt Details eines vor Kurzem erkannten Cyberangriffs und Aktionen zum Schutz der Gesellschaft bekannt
FR L’importance du contexte : une Threat Intelligence complète pour une sécurité efficace
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schutz | sécurité |
| der | du |
DE Immer wieder wurde der Wunsch nach einer macOS-Version von Kdenlive geäussert. Bis vor kurzem war das einzige, was wir anbieten konnten, eine sehr, sehr alte MacPorts Version (0.9.10)
FR Fréquemment, des utilisateurs demandent une version macOS de Kdenlive, mais la seule chose que nous pouvions offrir était une très, très vieille version MacPorts (0.9.10 ! !!)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| anbieten | offrir |
| alte | vieille |
| macos | macos |
| war | était |
| sehr | très |
| version | version |
| wir | nous |
| wieder | que |
DE (Pocket-lint) - Amazon hat sich vor kurzem einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet
FR (Pocket-lint) - Amazon a récemment commencé à se forger la réputation dêtre lun des fabricants de matériel informatique les plus géniaux de lindustrie
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ruf | réputation |
| kurzem | récemment |
| hat | a |
DE Unser TrustYou Team hat vor Kurzem das zweite Live-Webinar veranstaltet, um unsere Gasterlebnis-Plattform vorzustellen und aktuelle bzw
FR Il faut savoir deux choses lorsqu'on travaille dans le secteur de l'hôtellerie d'aujourd'hui
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | choses |
DE Wir haben vor kurzem awdit geschlossen , unsere App, mit der Benutzer ihre Computer optimal nutzen können. Auf dieser Seite werden die von uns empfohlenen Alternativen erläutert.
FR Nous avons récemment fermé awdit, notre application pour aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs ordinateurs. Cette page sert à expliquer les alternatives que nous recommandons.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| computer | ordinateurs |
| seite | page |
| alternativen | alternatives |
| erläutert | expliquer |
| geschlossen | fermé |
| benutzer | utilisateurs |
| app | application |
| von | parti |
| kurzem | récemment |
| optimal | meilleur |
| die | à |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Bis vor kurzem konnten Sie Kontakte einfach mit Google Sync von einem BlackBerry-Telefon übertragen
FR Jusqu'à récemment, vous pouviez simplement transférer des contacts d'un téléphone BlackBerry à l'aide de Google Sync
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| sync | sync |
| telefon | téléphone |
| kurzem | récemment |
| einfach | simplement |
| übertragen | transférer |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі