Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "instrumenten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "instrumenten" з Нямецкі на Французскі

Пераклады instrumenten

"instrumenten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

instrumenten instrument instruments outils

Пераклад Нямецкі на Французскі instrumenten

Нямецкі
Французскі

DE Eine einstellbare Liste von Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)

FR Une liste réglable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

Нямецкі Французскі
einstellbare réglable
instrumenten instruments
hinzugefügt ajouté
und et
liste liste
wählen choisissez
werden être
von de

DE Eine einstellbare Liste mit Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)

FR Une liste ajustable d'instruments pouvant être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

Нямецкі Французскі
instrumenten instruments
hinzugefügt ajouté
und et
können pouvant
liste liste
wählen choisissez
werden être

DE Er verfügt über 4 kombinierte XLR/Mic/Line/Instrumenten-Eingänge mit separatem Gain, -20dB Pad und Phantomspeisungssteuerung

FR Il dispose de 4 entrées combinées XLR/micro/ligne/instrument avec gain séparé, pad -20dB, et contrôle de l'alimentation fantôme

Нямецкі Французскі
er il
verfügt dispose
kombinierte combiné
xlr xlr
mic micro
line ligne
gain gain
pad pad
eingänge entrées
instrumenten instrument
separatem séparé
und et

DE Ich möchte auch hervorheben, dass viele dieser Mikrofone hervorragend für die Aufnahme von Instrumenten und anderen Audioquellen geeignet sind, aber auch für Sprachaufnahmen und Podcasting.

FR Je tiens également à souligner que beaucoup de ces microphones fonctionnent très bien pour enregistrer des instruments et d'autres sources audio, mais qu'ils excellent pour l'enregistrement de la voix et le podcasting.

Нямецкі Французскі
hervorheben souligner
mikrofone microphones
aufnahme enregistrer
instrumenten instruments
anderen dautres
podcasting podcasting
ich je
und et
auch également
die à
aber mais
viele des
von de

DE Die PreSonus AudioBox1818 VSL wird mit 2 Mikrofon/Instrumenten-Combo-Buchsen und 6 Mikrofon/Line-Combo-Buchsen geliefert

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

Нямецкі Французскі
mikrofon micro
instrumenten instrument
und et
geliefert livré
mit avec
wird le

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

Нямецкі Французскі
mikrofon micro
pad pad
gain gain
instrumenten instrument
separatem séparé
ist est
eingang un
und et

DE Die Mbox 4×4 von Avid verfügt über 2 XLR-Eingänge, hat aber separate Instrumenten-Line-Eingänge sowie MIDI- und S/PDIF-I/O. Dies ist eine High-End-USB-Schnittstelle mit einem entsprechenden Preis.

FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.

Нямецкі Французскі
separate séparé
midi- midi
s s
xlr xlr
schnittstelle interface
und et
usb usb
eingänge entrées
aber mais
dies sagit

DE Funktioniert mit Instrumenten, die Sie bereits verwenden

FR S'intègre avec les outils que vous utilisez déjà

Нямецкі Французскі
instrumenten outils
bereits déjà
verwenden utilisez
mit avec
sie vous
die les

DE Arbeiten Sie mit einer Vielzahl von Audio-Loops, Samples, Dateien und Instrumenten, unter anderem in den Formaten Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF und EXS

FR Travaillez avec une grande variété de boucles audio, de samples, de fichiers et d'instruments, y compris avec une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF et EXS

Нямецкі Французскі
aiff aiff
flac flac
wav wav
arbeiten travaillez
dateien fichiers
und et
audio audio
vielzahl variété

DE Erweitern Sie Ihre Klangpalette mit einer Vielzahl von UVI-Instrumenten und -Sounds von Avid

FR Enrichissez votre palette sonore grâce à une grande variété d'instruments UVI et de sons disponibles grâce à Avid

Нямецкі Французскі
uvi uvi
und et
vielzahl variété

DE Arbeiten Sie mit einer Vielzahl von Loops, Samples, Audio-Dateien und UVI-Instrumenten – unter anderem in den Formaten Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND und CAF

FR Travaillez avec une grande variété de boucles, de samples, de fichiers audio et d'instruments UVI pour alimenter votre créativité, y compris une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND et CAF

Нямецкі Французскі
arbeiten travaillez
uvi uvi
aiff aiff
flac flac
und et
dateien fichiers
audio audio
mit avec
von de
vielzahl variété
einer une

DE Erkunden Sie eine Welt voller Sounds mit einer Vielzahl von UVI-Instrumenten und -Sounds von Avid

FR Explorez un monde sonore avec une grande variété d'instruments UVI et de sons disponibles grâce à Avid

Нямецкі Французскі
erkunden explorez
welt monde
sounds sons
uvi uvi
und et
vielzahl variété

DE Virtuelle Instrumenten- und MIDI-Stimmen bearbeiten

FR Montez des parties composées d'instruments virtuels et MIDI

Нямецкі Французскі
virtuelle virtuels
und et

DE Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten

FR Rendez-vous sur votre portail web ONLYOFFICE et accédez à d'autres outils d'édition et de collaboration de documents

Нямецкі Французскі
instrumenten outils
bearbeitung édition
zusammenarbeit collaboration
dokumenten documents
und et
zugang accédez
zu à

DE Bearbeiten Sie Dokumente in Ihrem mobilen Browser. Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten.

FR Travaillez sur des documents dans votre navigateur mobile. Rendez-vous sur votre portail web ONLYOFFICE et accédez à d'autres outils d'édition et de collaboration de documents.

Нямецкі Французскі
mobilen mobile
instrumenten outils
zusammenarbeit collaboration
browser navigateur
und et
zugang accédez
bearbeitung édition
dokumente documents
in dans
zu à

DE Mit diesen 13 Instrumenten wird der Sound legendärer Analog-Synths und Keyboards wieder lebendig.

FR 13 instruments pour faire revivre les sonorités mythiques des claviers et des synthétiseurs analogiques de légende.

Нямецкі Французскі
instrumenten instruments
keyboards claviers
wieder revivre
analog analogiques
und et

DE Entdecke unsere umfangreiche Sammlung von Beats, Loops und Instrumenten oder schließe einfach ein eigenes Instrument an. Wenn dich die Kreativität packt, hast du jetzt keine Ausrede mehr.

FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d''instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l''inspiration viendra, vous n''aurez plus d''excuse.

Нямецкі Французскі
beats beats
loops boucles
sammlung collection
oder ou
instrument instrument
und et
entdecke découvrez
mehr plus

DE Lernen Sie, wie man einen Beat mit virtuellen Instrumenten produziert, überzeugende Vocals aufnimmt, Gesangsspuren mit EQs bearbeitet, Lautstärke und Dynamik mithilfe von Kompressoren optimiert und einen radiotauglichen Mix erstellt.

FR Apprenez à produire un rythme à l'aide d'instruments virtuels, enregistrez des voix en toute confiance, ajoutez un égaliseur pour faire briller vos voix, compressez les pistes pour plus de volume et de dynamique et composez un mix prêt pour la radio.

Нямецкі Французскі
beat rythme
virtuellen virtuels
produziert produire
dynamik dynamique
vocals voix
lautstärke volume
und et
einen un
optimiert plus

DE Fügen Sie Gitarrenspuren, Stimmen und anderen Instrumenten Farbe und transistorartige Verzerrungen hinzu

FR Ajoutez de la couleur et une distorsion de type transistor aux pistes de guitare, des voix et d'autres instruments

Нямецкі Французскі
anderen dautres
instrumenten instruments
farbe couleur
und et
stimmen voix
sie de

DE In allen Kulturen existieren alte Bräuche, bei denen das Verstreichen der Zeit durch den Klang von Glocken oder anderen Instrumenten angegeben wird

FR Chaque culture possède d'anciennes coutumes dans lesquelles l'écoulement du temps est ponctué au son de cloches ou d'autres instruments

Нямецкі Французскі
zeit temps
glocken cloches
anderen dautres
instrumenten instruments
oder ou
in dans
klang est
allen de
bräuche culture

DE Viele Zahnkliniken verwenden auf ihren Logos mit Zähnen verbundene Objekte: Bilder von Zahnbürsten und Pasten, Fotos von schneeweißem Lächeln und nur Zeichnungen von zahnärztlichen Instrumenten

FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires

Нямецкі Французскі
zähnen dents
objekte objets
zeichnungen dessins
logos logos
und et
verbundene associé
fotos photos
viele des

DE Dies können Bilder von Notizen, Picks oder anderem Zubehör, kabelgebundenen oder kabellosen Mikrofonen sowie Saiten, Tastaturen und anderen Instrumenten sein.

FR Il peut s'agir d'images de notes, de médiators ou d'autres accessoires, de microphones filaires ou sans fil, ainsi que de cordes, de claviers et d'autres instruments.

Нямецкі Французскі
notizen notes
zubehör accessoires
kabelgebundenen filaires
kabellosen sans fil
mikrofonen microphones
saiten cordes
tastaturen claviers
anderen dautres
instrumenten instruments
bilder dimages
oder ou
und et
von de

DE Die Fortschritte bei den Instrumenten mit hohem Durchsatz haben die Kosten für die Sequenzierungen verringert, aber auch die Datenmenge erhöht, die einer Analyse bedarf

FR Les avancées en matière d’instruments à haut rendement ont permis de réduire le coût du séquençage, mais aussi d’augmenter la quantité de données nécessitant une analyse

Нямецкі Французскі
fortschritte avancées
hohem haut
durchsatz rendement
kosten coût
verringert réduire
analyse analyse
die à
aber mais

DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet

FR Singer- Songwriter désigne les auteurs compositeurs interprètes

Нямецкі Французскі
und les

DE Steigern Sie die Leistungsfähigkeit der Echtzeitwiedergabe auf Infotainmentsystemen, digitalen Instrumenten-Clustern und Augmented Reality-gestützten Head-Up-Displays (HUDs).

FR Utilisez la puissance du rendu en temps réel pour des systèmes d'info-divertissement, des groupes d'instruments numériques et des affichages tête haute (ATH) alimentés en réalité augmentée.

Нямецкі Французскі
leistungsfähigkeit puissance
digitalen numériques
augmented augmentée
reality réalité
und et
auf haute

DE Stattdessen haben wir ein Bundle aus ernsthaften Musikproduktions-Tools, virtuellen Instrumenten und Plug-ins von den Besten der Branche zusammengestellt

FR Au lieu de cela, nous avons concocté un bundle d’outils de production musicale, d’instruments et d’effets virtuels de choix développés par la crème de l’industrie

Нямецкі Французскі
virtuellen virtuels
und et
stattdessen au lieu
wir nous

DE Vocals, Instrumenten und anderen Quellen Klarheit und Punch verleihen mit einem analogen Kompressor, der auf dem legendären 1176 von UA basiert

FR Apporter netteté et punch à vos voix, instruments et à d’autres sources à l’aide du compresseur analogique basé sur le mythique 1176 d’UA

Нямецкі Французскі
vocals voix
instrumenten instruments
anderen dautres
quellen sources
analogen analogique
kompressor compresseur
basiert basé
und et
mit apporter
dem le

DE Violine, Cello, Kontrabass & Co: Mit unseren Tipps und Instrumenten für Anfänger absolviert ihr die ersten Schritte spielend und mit Bravour.

FR Vous êtes fasciné par les claviers et souhaitez vraiment vous lancer. Voici quelques idées pour vous aider à démarrer sur votre nouvel instrument de rêve.

Нямецкі Французскі
tipps aider
instrumenten instrument
und et
die à

DE Stand-alone-Groovebox und -Sampler für Produktion und Performance: MASCHINE+ kombiniert einen legendären Workflow mit Premium-Instrumenten und -Effekten.

FR Groovebox et sampleur standalone pour le studio et la scène, qui combine un workflow légendaire à des sons premium pour la production et le jeu en direct.

Нямецкі Французскі
produktion production
kombiniert combine
legendären légendaire
workflow workflow
premium premium
und et
einen un

DE Stand-alone-Groovebox und -Sampler für Produktion und Performance (Limited Edition) – legendärer Workflow, kombiniert mit Premium-Instrumenten und -Effekten.

FR Groovebox et sampleur standalone en édition limitée, combinant un workflow mythique à des sons premium pour la production et le jeu en live.

Нямецкі Французскі
edition édition
limited limitée
kombiniert combinant
workflow workflow
premium premium
produktion production
und et
für pour

DE KOMPLETE START beinhaltet über 6 GB an Instrumenten, Effekten, Loops und Samples. Weiter unten siehst du die Highlights – und hier alles auf einen Blick.

FR KOMPLETE START inclut plus de 6 Go d’instruments, effets, boucles et samples. Découvre les plus importants ci-dessous, ou l'ensemble d’un coup d'œil.

Нямецкі Французскі
start start
beinhaltet inclut
gb go
effekten effets
unten ci-dessous
und et
die de
einen dun

DE Zugang zu all deinen Instrumenten, Effekten, Loops und Samples in nur einem leistungsstarken, kostenlosen Plug-in

FR Tous tes instruments, effets, boucles et samples réunis grâce à un puissant plug-in gratuit

Нямецкі Французскі
instrumenten instruments
effekten effets
loops boucles
leistungsstarken puissant
kostenlosen gratuit
deinen tes
zu à
und et
plug-in plug-in
einem un

DE FUNKTIONIERT MIT HUNDERTEN INSTRUMENTEN UND EFFEKTEN

FR TRAVAILLE AVEC DES CENTAINES D’INSTRUMENTS ET D’EFFETS

Нямецкі Французскі
und et
mit avec
hunderten centaines

DE Zusammen mit der KOMPLETE KONTROL-Software bieten unsere KOMPLETE KONTROL-Keyboards eine umfassende wechselseitige Integration mit deinen Instrumenten, Effekten und Samples – einfach anschließen und loslegen.

FR Lorsqu’ils sont associés au logiciel KOMPLETE KONTROL, nos claviers KOMPLETE KONTROL offrent la meilleure intégration bidirectionnelle possible avec tes instruments, effets et samples – c’est plug-and-play, tout simplement.

DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;

FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.

Нямецкі Французскі
gemeinsamen commune
instrumenten instruments
vollständig pleinement
nachhaltigkeit durable
und et

DE Die Breite ermöglicht eine präzise Lokalisierung von Instrumenten und Effekten, und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers bleibt jeder Dialog klar und fokussiert.

FR La largeur permet une localisation précise des instruments et des effets, et malgré labsence de haut-parleur central, tout dialogue reste clair et précis.

Нямецкі Французскі
breite largeur
ermöglicht permet
lokalisierung localisation
instrumenten instruments
effekten effets
bleibt reste
dialog dialogue
klar clair
trotz malgré
center central
und et
präzise précise
von de

DE Wenn Sie Glück haben, können Sie mit den High-Tech-Instrumenten vielleicht sogar eine Sonneneruption oder den Mond erblicken.

FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.

Нямецкі Французскі
mond lune
instrumenten instruments
high haute
tech technologie
glück chance
oder ou
wenn si
mit de

DE Zu den aktiven Instrumenten, die Mattei als "reibungsangemessen" bezeichnet, gehören:

FR Dans la catégorie des outils actifs, que M. Mattei décrit comme présentant une « friction appropriée », on trouve :

Нямецкі Французскі
aktiven actifs
instrumenten outils
zu des
den la
als que

DE Ausgabe, Verfolgung und Umwandlung von wandelbaren Instrumenten

FR Émettre, suivre et convertir des instruments convertibles

Нямецкі Французскі
verfolgung suivre
umwandlung convertir
instrumenten instruments
und et
von des

DE Die Leistungsfähigkeit des Brand Tracking lässt sich noch weiter erhöhen, wenn es zusammen mit anderen Instrumenten der Marktforschung wie Konzepttests oder Einstellungsstudien eingesetzt wird.

FR Ce critère est d'autant plus efficace en complément d'autres outils d'étude de marché, comme les tests de concepts ou les études de comportement.

Нямецкі Французскі
instrumenten outils
oder ou
zusammen de
es est
anderen plus
des en

DE Mit diesem Kompressor glätten Sie Töne und erschaffen Soundstrukturen in Instrumenten- und Gesangsspuren

FR Lissez les sons et ajoutez une texture sonore unique aux pistes d'instrument ou aux voix avec ce compresseur

Нямецкі Французскі
kompressor compresseur
und et
mit avec
diesem ce

DE Ändern Sie Tonhöhe und Timing von Stimm- und Instrumenten-Performances

FR Changer la tonalité et le minutage des performances vocales et instrumentales

Нямецкі Французскі
tonhöhe tonalité
und et

DE Fügen Sie Gitarrenspuren, Stimmen und anderen Instrumenten Farbe und transistorartige Verzerrungen hinzu.

FR Ajoutez de la couleur et une distorsion de type transistor aux pistes de guitare, des voix et d'autres instruments

Нямецкі Французскі
anderen dautres
instrumenten instruments
farbe couleur
und et
stimmen voix
sie de

DE Geben Sie Instrumenten den klassischen 60er/70er Sound mit diesem variablen 2- bzw. 4-poligen Resonanzfilter

FR Donnez aux instruments le son caractéristiques des années 60 et 70 avec ce filtre à résonance variable 2 pôles/4 pôles

Нямецкі Французскі
instrumenten instruments
variablen variable
er son
diesem ce
bzw et

DE Schreiben Sie Musik mit bis zu 16 Instrumenten – ideal für kleinere Ensembles

FR Jusqu'à 16 instruments pour composer votre musique, idéal pour les petits ensembles de musiciens

Нямецкі Французскі
instrumenten instruments
musik musique
ideal idéal
mit ensembles
für pour

DE Sie müssen rechtzeitig Daten von Brunnen, Oberflächen-Piezometern und anderen geotechnischen Instrumenten sammeln.

FR Vous devez collecter en temps voulu les données des puits, des piézomètres de surface et d'autres instruments géotechniques.

Нямецкі Французскі
anderen dautres
instrumenten instruments
sammeln collecter
oberflächen surface
und et
daten données
sie müssen devez
von de

DE Von virtuellen Instrumenten bis hin zu Soundeffekten und mehr–als treuer Pro Tools-Benutzer erhalten Sie im Laufe des Jahres zusätzliche Geschenke

FR Des instruments virtuels aux effets sonores et plus, obtenez des cadeaux complémentaires toute l'année en remerciement de votre fidélité en tant qu'utilisateur de Pro Tools

Нямецкі Французскі
virtuellen virtuels
erhalten obtenez
geschenke cadeaux
und et
instrumenten instruments
tools tools
pro pro
als tant
von de
bis en
zusätzliche complémentaires
zu aux

DE Mit MIDI- und Musiknotationswerkzeugen und einer Vielzahl von virtuellen Instrumenten Musik komponieren

FR Composer avec des outils MIDI et de notation musicale, ainsi qu'un vaste choix d'instruments virtuels

Нямецкі Французскі
midi- midi
vielzahl choix
virtuellen virtuels
instrumenten outils
musik musicale
komponieren composer
und et

DE Abschnitt II: Ergänzende ProjekteProjekt 1. Hands-On Music SessionProjekt 2. Hands-On Post Session Anhang A: Informationen zum KursabschlussAnhang B: AIR-Effekte und Instrumenten-Plugins

FR Section II : Projets supplémentairesProjet 1. Session musicale pratiqueProjet 2. Session de post-production pratique Annexe A : Informations sur la finalisation du coursAnnexe B : Plugins d'effets et d'instruments AIR

Нямецкі Французскі
abschnitt section
music musicale
session session
anhang annexe
informationen informations
b b
plugins plugins
air air
und et
zum de

DE Befähigung deiner Vertriebsprozesse und Beschleunigung der Geschäftsabschlüsse mit den richtigen Instrumenten.

FR Renforcez votre processus de vente et accélérez la conclusion de contrats grâce à un ensemble d?outils adaptés.

Нямецкі Французскі
beschleunigung accélérez
instrumenten outils
und et

Паказаны пераклады: 50 з 50