DE Integrationen mit Incident Management Tools wie ServiceNow und PagerDuty steuern direkt Behebungs-Workflows ein und sorgen für Incident-Synchronisation.
Перакласці "incident" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "incident" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі incident
Нямецкі
Французскі
FR Vous pouvez même intégrer des outils de gestion des incidents comme ServiceNow et PagerDuty pour déclencher des workflows de résolution et assurer la synchronisation des incidents.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| sorgen | assurer |
| workflows | workflows |
| synchronisation | synchronisation |
| tools | outils |
| und | et |
| integrationen | intégrer |
| management | gestion |
| wie | la |
DE Wir sind seit mehr als 15 Jahren für unsere herausragenden Incident-Response-Experten bekannt, die jedes Jahr an mehr als 1.000 Incident-Response-Einsätzen beteiligt sind.
FR Depuis plus de 15 ans, Mandiant fait figure de leader de la réponse à incident avec plus de 1 000 missions à son actif chaque année.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| response | réponse |
| incident | incident |
| jahr | année |
| jahren | ans |
| seit | de |
| die | à |
| jedes | chaque |
| mehr | plus |
DE Wir sind seit mehr als 15 Jahren für unsere herausragenden Incident-Response-Experten bekannt, die jedes Jahr an mehr als 800 Incident-Response-Einsätzen beteiligt sind
FR Depuis plus de 15 ans, Mandiant fait figure de leader de la réponse à incident avec plus de 800 missions à son actif chaque année
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| response | réponse |
| incident | incident |
| jahr | année |
| jahren | ans |
| seit | de |
| die | à |
| jedes | chaque |
| mehr | plus |
DE Wie hängt die Security Incident Response mit dem Incident Management zusammen?
FR Comment la réponse aux incidents de sécurité est-elle liée à la gestion des incidents ?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | réponse |
| security | sécurité |
| management | gestion |
| die | à |
| zusammen | de |
DE Wenn eine Organisation einen Sicherheits-Incident feststellt, bewertet das Incident Response-Team – zuweilen auch als CSIRT bezeichnet – den Umfang, legt die notwendigen Schritte zur Behebung fest und führt sie durch
FR Lorsqu’une entreprise identifie un incident de sécurité, l’équipe de réponse, parfois appelée CSIRT, évalue sa portée, puis détermine et exécute les étapes nécessaires pour le résoudre
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| organisation | entreprise |
| sicherheits | sécurité |
| response | réponse |
| bezeichnet | appelée |
| bewertet | évalue |
| umfang | portée |
| führt | exécute |
| schritte | étapes |
| notwendigen | nécessaires |
| wenn | lorsquune |
| und | et |
| incident | incident |
| die | sa |
DE Eine effektive Reaktion auf Sicherheits-Incidents hängt davon ab, dass eine Strategie etabliert wurde, bevor ein Incident eintritt. Der ISO/IEC-Standard 27035 skizziert einen fünfteiligen Prozess für das Incident Response-Management:
FR Une réponse efficace aux incidents de sécurité repose sur la mise en place d’une stratégie préalable. La Norme ISO/IEC 27035 décrit un processus en cinq parties pour la gestion de la réponse aux incidents :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| effektive | efficace |
| strategie | stratégie |
| iso | iso |
| sicherheits | sécurité |
| standard | norme |
| iec | iec |
| management | gestion |
| ab | de |
| incident | incidents |
| prozess | processus |
| reaktion | réponse |
| einen | un |
DE Die Überprüfungen nach einem Incident ohne Schuldzuweisung sind ein wichtiger Bestandteil des Incident-Lebenszyklus
FR L’examen post-incident sans blâme est un aspect crucial du cycle de vie des incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtiger | crucial |
| ohne | sans |
| einem | un |
| bestandteil | du |
DE ITIL bietet einen detaillierten Major Incident Management Guide, aber die folgenden Schritte stellen einen allgemeinen Rahmen für die Herangehensweise an jeden Incident dar:
FR L’ITIL propose un Guide de gestion des incidents majeurs, très détaillé, mais les étapes suivantes offrent une structure générale pour aborder n’importe quel incident :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| guide | guide |
| allgemeinen | générale |
| herangehensweise | aborder |
| detaillierten | détaillé |
| rahmen | structure |
| incident | incidents |
| einen | un |
| management | gestion |
| folgenden | suivantes |
| schritte | étapes |
| aber | mais |
| bietet | des |
| die | nimporte |
DE Das Incident Response-Team benachrichtigt anschließend alle darüber, dass der Incident behoben wurde.
FR L’équipe de réponse aux incidents informera par la suite toutes les personnes concernées que l’incident a été résolu.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | réponse |
| wurde | été |
| behoben | résolu |
| alle | toutes |
| darüber | par |
| der | de |
DE Der erste Schritt zur Implementierung eines effektiven Incident Management-Plans besteht in der Gründung eines Incident Response-Teams, das aus internen oder externen Mitarbeitern oder einer Mischung aus beiden besteht
FR La première étape de la mise en œuvre d’un plan efficace de gestion des incidents consiste à former une équipe de réponse aux incidents, composée de personnel interne et/ou externe
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| effektiven | efficace |
| incident | incidents |
| schritt | étape |
| plans | plan |
| management | gestion |
| response | réponse |
| externen | externe |
| teams | équipe |
| oder | ou |
| implementierung | mise |
| erste | une |
| mitarbeitern | personnel |
DE Unwirtschaftliche Prozesse bei Incident Response und Incident Resolution aufgrund von hohem manuellem Aufwand
FR Réaction et résolution des incidents inefficaces demandant beaucoup d’efforts manuels
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | solution |
| resolution | résolution |
| und | et |
| aufgrund | des |
DE Incident Management: Ein solides Incident Management kann die Auswirkungen und den Schaden von Sicherheitsvorfällen minimieren.
FR Gestion des incidents. Une bonne gestion des incidents peut réduire l’impact et les dommages causés par les incidents de sécurité.
DE Der KI-Kern für Ihre Incident Response
FR Une réponse aux incidents assistée par l'AI
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | réponse |
DE Incident Response automatisieren und Uptime erhöhen
FR Automatisez la réponse aux incidents pour augmenter le temps de disponibilité
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | réponse |
| automatisieren | automatisez |
| erhöhen | augmenter |
| uptime | disponibilité |
| und | temps |
DE Vollständiger Kontext für eine schnelle Major Incident Response
FR Contexte complet pour une réponse rapide aux incidents majeurs
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kontext | contexte |
| schnelle | rapide |
| incident | incidents |
| response | réponse |
| für | pour |
| eine | une |
DE Unternehmen sind oft gut gerüstet, um einen Angriff zu erkennen und können Incident Responder zur Hilfe holen
FR Les entreprises sont souvent bien équipées pour détecter une attaque et peuvent faire appel à des intervenants pour les aider
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| oft | souvent |
| angriff | attaque |
| hilfe | aider |
| und | et |
| zu | à |
| erkennen | détecter |
| um | pour |
| können | peuvent |
DE PagerDuty – ÜberblickAnwendungsfälleEvent IntelligenceEnterprise-Class PlatformRufbereitschaftsmanagement und BenachrichtigungenModern Incident ResponseMobiles VorfallmanagementManagement digitaler OperationenAnalyticsVisibility
FR Présentation de PagerDutyCas d'usageEvent IntelligencePlateforme de niveau EntrepriseGestion de l'astreinte et NotificationsModern Incident ResponseGestion des incidents sur mobileGestion des opérations digitalesAnalyticsVisibilité
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incident |
| und | et |
DE Führen Sie Sicherheitsdaten und Analysen mit integrierten Echtzeitdaten aus beliebigen Quellen zentral zusammen und orchestrieren Sie übergreifende Reaktionen mit einem ganzheitlichen Security Incident Management.
FR Centralisez vos données et vos analyses de sécurité, en intégrant en temps réel les données provenant de n’importe quelle source, et orchestrez une réponse complète grâce à une gestion globale des incidents de sécurité.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrez |
| incident | incidents |
| security | sécurité |
| management | gestion |
| und | et |
| aus | provenant |
| zusammen | de |
| analysen | analyses |
DE Integration mit Incident Management Tooling
FR Intégration avec la gestion des incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| integration | intégration |
| incident | incidents |
| management | gestion |
| mit | avec |
DE Sparen Sie sich unnötigen Admin-Aufwand über Tools hinweg für Ihre Incidents, indem Sie New Relic mit Ihren Incident Management Tools synchronisieren
FR Mettez fin aux tâches supplémentaires associées à la gestion des incidents sur de multiples outils en synchronisant New Relic avec vos outils de gestion des incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| tools | outils |
| new | new |
| relic | relic |
| synchronisieren | synchronisant |
| incident | incidents |
| management | gestion |
| hinweg | sur |
DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich
FR New Relic ouvre son bureau à Paris pour accompagner les entreprises françaises dans leur initiative de transformation numérique
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| macht | dans |
| und | les |
DE Unser Incident-Response-Programm umfasst proaktive Sicherheitsüberwachung und Intelligence sowie die zeitnahe Reaktion auf Software-, Service- und branchenspezifische Sicherheitsprobleme
FR Notre programme de résolution des incidents inclut une surveillance et une veille proactives dans le domaine de la sécurité, ainsi qu’une prise en charge réactive des incidents affectant les applications, les opérations de service et le secteur
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| umfasst | inclut |
| reaktion | solution |
| überwachung | surveillance |
| sicherheits | sécurité |
| programm | programme |
| service | service |
| sowie | de |
| und | et |
DE , eines internationalen Zusammenschlusses von Incident Response Teams, die kooperativ an Computersicherheitsvorfällen arbeiten und Programme zur Vermeidung von Vorfällen fördern
FR , une confédération internationale d’équipes de réponse aux incidents qui coopèrent pour traiter les incidents de sécurité informatique et promouvoir les programmes de prévention des incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| response | réponse |
| programme | programmes |
| vermeidung | prévention |
| fördern | promouvoir |
| teams | équipes |
| und | et |
| incident | incidents |
| internationalen | internationale |
DE Unser Security-Incident-Event-Management-System (SIEM) erfasst umfassende Protokolle von wichtigen Netzwerkgeräten und Hostsystemen
FR Notre système de gestion des incidents de sécurité (SIEM) recueille les journaux de tous les principaux appareils réseau et systèmes hôtes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| siem | siem |
| protokolle | journaux |
| wichtigen | principaux |
| security | sécurité |
| management | gestion |
| und | et |
| system | système |
| von | de |
| umfassende | tous |
DE Es besteht aus Experten mit Erfahrung in den Bereichen Compliance und Datenschutz, Risiko- und Bedrohungsmanagement, Anwendungssicherheit, sichere Cloud und Infrastruktur, Incident Response und Red Teaming.
FR Notre équipe est formée d’experts en matière de : gestion de la conformité, confidentialité, exposition aux risques, sécurité des applications, du cloud et des infrastructures, réponse aux incidents et formation d’équipes rouges.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructures |
| incident | incidents |
| response | réponse |
| compliance | conformité |
| und | et |
| datenschutz | confidentialité |
| risiko | risques |
| sichere | sécurité |
| in | en |
| besteht | est |
| mit | de |
DE Was passiert etwa, wenn Ihre EDR-Lösung kompromittiert wird? Wird Ihnen der Anbieter eine Vorfallreaktion als Service (Incident Response) in Rechnung stellen? Hier besteht eindeutig Konfliktpotenzial.
FR Vous devez donc avoir confiance en votre fournisseur.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| anbieter | fournisseur |
| wird | devez |
| der | donc |
| in | en |
| besteht | vous |
| ihre | votre |
DE Der gesamte Angriff wird in einer übersichtlichen Incident Workbench mit Kontextdaten und Bedrohungsinformationen dargestellt.
FR Le déroulement complet des attaques est illustré par l'« Incident Workbench » (tableau de bord des incidents) facile à utiliser, enrichi par des données contextuelles et une cyberveille de pointe.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| gesamte | complet |
| angriff | attaques |
| übersichtlichen | facile |
| incident | incidents |
| und | et |
| in | à |
DE Erkennt sie den Incident, bevor die Hacker Frothlys Geheimrezepte stehlen können? Agieren die Hacker allein oder hatten sie gar Hilfe von einem Insider?
FR Parviendra-t-elle à détecter la faille avant que les pirates ne dérobent les formules ultra-secrètes de Frothly ? Les pirates ont-ils agi seuls ou bien – on en a froid dans le dos – ont-ils bénéficié d’une complicité interne ?
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erkennt | détecter |
| hacker | les pirates |
| oder | ou |
| bevor | avant |
DE Die Zeitdauer, die Sicherheitsteams insgesamt für die Incident Response aufwenden
FR Le temps total consacré par les équipes de sécurité à répondre aux incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| insgesamt | total |
| incident | incidents |
| response | répondre |
| die | à |
| für | de |
DE Lässt sich ein Incident nicht klar auf eine Fehlerursache zurückführen, gestalten sich seine Diagnose und Lösung nicht gerade einfach
FR Lorsqu’un incident sans origine claire se produit, vous avez peut-être du mal à le trouver, le diagnostiquer et le résoudre
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incident |
| diagnose | diagnostiquer |
| und | et |
| lösung | résoudre |
| klar | claire |
| auf | à |
| seine | le |
DE Raschere Diagnosen und Handlungswege dank Incident Intelligence
FR Un diagnostic et un temps de réponse plus rapide grâce à l'intelligence sur les incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| dank | de |
DE Ihre Incident Response bleibt unverändert nutzbar.
FR pour que vous n'ayez pas à réinventer la réponse aux incidents.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | réponse |
| ihre | la |
DE Ausblendung nicht relevanter Alerts und relevanzgesteuerte Priorisierung via Incident Intelligence
FR L'outil Incident Intelligence pour réduire la fatigue due aux alertes et hiérarchiser les problèmes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| alerts | alertes |
| incident | incident |
| intelligence | intelligence |
| und | et |
| via | pour |
DE Bei einer verteilten Cloud-Architektur ist es für das Incident Response Team nicht gerade einfach festzustellen, wo genau das Problem liegt
FR Avec une architecture distribuée conçue dans le cloud, la localisation exacte du problème n’est pas une mince affaire pour l’équipe chargée de résoudre les incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| team | équipe |
| problem | problème |
| architektur | architecture |
| cloud | cloud |
| genau | exacte |
| verteilten | distribué |
| nicht | pas |
DE „Jeden Monat präsentieren die Teamleiter in unternehmensweiten Incident Reviews die signifikantesten Ausfälle auf ihrer Seite im vorangegangenen 30-Tage-Fenster“, erklärt Gregory
FR Clay Gregory le confirme : « Tous les mois, nous organisons une séance d'analyse de toute l'entreprise au cours de laquelle les chefs de toutes les équipes présentent et analysent les pannes importantes auxquelles ils ont dû faire face
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| präsentieren | présentent |
| ausfälle | pannes |
| seite | face |
| monat | mois |
| auf | au |
| die | le |
DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich | New Relic
FR L'AIOps nouvelle génération de New Relic démocratise la réponse aux incidents assistée par AI avec accès gratuit, pour toujours, à la détection instantanée des anomalies | New Relic
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| response | réponse |
| kostenfrei | gratuit |
| relic | relic |
| gen | génération |
| erkennung | détection |
| new | new |
DE Zudem erhalten sie Hinweise zu passenden internen Incident-Empfängern, um so Probleme mit Präzision an ihre Team-Mitglieder zu steuern.
FR Ils reçoivent également des recommandations basées sur le ML concernant les intervenants de l'équipe les mieux armés pour résoudre chaque problème.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| probleme | problème |
DE Standardisierte Incident-Response-Verfahren mit Playbook-Automatisierung
FR Normalise la prise en charge des incidents grâce à des playbooks et à l’automatisation
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mit | et |
DE FortiGuard Labs Die native Integration von FortiEDR in FortiGuard Labs sorgt für stets aktuelle Bedrohungsdaten. So können Vorfälle in Echtzeit eingestuft werden, um die richtigen Incident-Response-Playbooks zu aktivieren.
FR FortiGuard Labs L’intégration native de FortiEDR avec les FortiGuard Labs met à jour les informations de veille. Les incidents sont catégorisés en temps réel pour bénéficier d’un playbook précis de leur prise en charge.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| labs | labs |
| native | native |
| vorfälle | incidents |
| echtzeit | temps réel |
| fortiguard | fortiguard |
| richtigen | précis |
| stets | n |
| in | en |
| zu | à |
| von | de |
DE Zudem erhalten Incident-Responder und IT-Administratoren ausführliche Empfehlungen zur Beseitigung von Infektionen sowie zu den nächsten Schritten
FR Le service MDR de FortiResponder assure l’évolutivité des opérations existantes et rend le SOC plus mature
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| empfehlungen | service |
| und | et |
| zu | rend |
DE Der FortiResponder Forensics und Incident Response Service unterstützt Sie bei der Analyse, Reaktion, Eindämmung und Beseitigung von Infektionen
FR Le service Forensics and Incident Response de FortiResponder assure l’analyse, la prise en charge et l’isolement des incidents de sécurité affectant les clients
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| response | response |
| incident | incidents |
| unterstützt | prise en charge |
| service | service |
| und | et |
DE Optimieren Sie den Incident-Response-Prozess
FR Optimiser la prise en charge des menaces
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| optimieren | optimiser |
| den | la |
DE Stoppen Sie Sicherheitsverletzungen mit null Verweilzeit und verhindern Sie Schäden durch Datenverluste und Ransomware. Sorgen Sie dafür, dass sofort auf Vorfälle reagiert wird – ohne zeitliche Verzögerung bei der Incident Response.
FR Neutralise les piratages et prévient la perte de données et les piratages en temps réel. Accélère les délais de prise en charge des menaces.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schäden | perte |
| auf | en |
| der | la |
| und | et |
DE Beenden Sie die Flut von Fehlalarmen, die oft zum Ignorieren oder Übersehen von Alerts führt, und optimieren Sie Abläufe mit anpassbaren, standardisierten Incident-Response-Prozessen.
FR Génère moins d’alertes et optimise les opérations grâce à des processus de prise en charge standards ou personnalisés.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| oder | ou |
| abläufe | opérations |
| die | à |
| optimieren | processus |
| und | et |
DE Sollten Sie sofortige Unterstützung bei einem potenziellen Sicherheitsvorfall benötigen, erfahren Sie, wie der Dienst FortiGuard Incident Response helfen kann.
FR Si vous avez besoin d'une assistance immédiate en cas d'incident de sécurité potentiel, découvrez comment le Service de réponse aux incidents FortiGuard peut vous aider.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sofortige | immédiate |
| potenziellen | potentiel |
| incident | incidents |
| response | réponse |
| fortiguard | fortiguard |
| helfen | aider |
| dienst | service |
| unterstützung | assistance |
| kann | peut |
| benötigen | besoin |
| sollten | le |
| der | de |
DE Warnmeldungen und Incident Response
FR Gestion des alertes et réponse aux incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| warnmeldungen | alertes |
| incident | incidents |
| response | réponse |
| und | et |
DE Problemmanagement und Incident Management
FR Gestion des problèmes et gestion des incidents
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| management | gestion |
| und | et |
DE Optimiere Vorfallmanagement und Incident Response
FR Simplifiez la gestion des incidents ainsi que la réponse à ces derniers
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| optimiere | simplifiez |
| incident | incidents |
| response | réponse |
| und | des |
DE Verschiebe wichtige Informationen aus Slack in die Opsgenie Incident Timeline.
FR Transférez les informations clés de Slack vers la chronologie d'incident d'Opsgenie.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtige | clé |
| informationen | informations |
| timeline | chronologie |
| in | vers |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| incident | incidents |
| prozess | processus |
| unternehmens | organisation |
| cyberangriffe | cyberattaques |
| bedrohungen | menaces |
| und | et |
| ist | est |
| reagiert | réponse |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі