DE Am Freitag trafen sich Mitglieder und Gäste der International Advertising Association IAA zum Trendtalk in Zürich. An der vorangehenden GV wurden Markus Bucheli und Borja Marin Abarquero in den Vorstand der IAA gewählt.
DE Am Freitag trafen sich Mitglieder und Gäste der International Advertising Association IAA zum Trendtalk in Zürich. An der vorangehenden GV wurden Markus Bucheli und Borja Marin Abarquero in den Vorstand der IAA gewählt.
FR Vendredi, les membres et invités de l'Association internationale de la publicité IAA se sont réunis pour le Trendtalk à Zurich. Lors de l'AG précédente, Markus Bucheli et Borja Marin Abarquero ont été élus au conseil d'administration de l'IAA.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
freitag | vendredi |
mitglieder | membres |
international | internationale |
zürich | zurich |
advertising | publicité |
markus | markus |
wurden | été |
gewählt | élus |
gäste | invités |
und | et |
in | à |
DE Der Keynote-Speaker am diesjährigen IAA-Trendtalk: Florian Astor.
FR L'orateur principal du Trendtalk de l'IAA de cette année : Florian Astor.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
florian | florian |
der | de |
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
FR Lors du Trendtalk de l'IAA qui a suivi, l'entrepreneur et fondateur de start-up Florian Astor a montré pourquoi l'esprit de start-up n'est pas une question de coolitude, mais une question d'attitude
Нямецкі | Французскі |
---|---|
gründer | fondateur |
florian | florian |
zeigte | montré |
frage | question |
sondern | mais |
und | et |
warum | pourquoi |
keine | pas |
am | lors |
DE Der IAA Trendtalk 2021. (Bild: zVg.)
FR Le Trendtalk 2021 de l'IAA (Image : zVg.)
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bild | image |
der | de |
DE OneSpan Risk Analytics :: Hierbei handelt es sich um die Risiko-Engine, das Rückgrat der IAA-Lösung
FR OneSpan Risk Analytics : cette composante est l’outil d’analyse des risques, qui est l’épine dorsale de la solution AAI
Нямецкі | Французскі |
---|---|
onespan | onespan |
analytics | analytics |
lösung | solution |
risk | risk |
risiko | risques |
es | est |
der | de |
DE Als Marktführer für KuppingerCole im Jahr 2018 löst OneSpan diese Herausforderungen mit Intelligent Adaptive Authentication (IAA)
FR En tant que leader du marché KuppingerCole 2018, OneSpan résout ces défis avec l'authentification adaptative intelligente (IAA)
Нямецкі | Французскі |
---|---|
löst | résout |
onespan | onespan |
herausforderungen | défis |
intelligent | intelligente |
adaptive | adaptative |
mit | avec |
als | tant |
diese | ces |
für | en |
DE Polestar nutzte die IAA Mobility 2021, um ein Elektrofahrrad in limitierter Auflage namens Makka vom Start-up Cake zu präsentieren, das mit dem
FR Polestar a utilisé lIAA Mobility 2021 pour révéler un vélo électrique en édition limitée, appelé Makka de la start-up Cake, qui sassocie au
Нямецкі | Французскі |
---|---|
start-up | start-up |
mobility | mobility |
auflage | édition |
namens | appelé |
in | en |
vom | de |
DE Munich Auto Show 2021 in Bildern: Die besten EVs und Concept Cars der IAA Mobility
FR Salon de lauto de Munich 2021 en images : les meilleurs véhicules électriques et concept-cars dIAA Mobility
Нямецкі | Французскі |
---|---|
munich | munich |
bildern | images |
concept | concept |
mobility | mobility |
in | en |
und | et |
die | véhicules |
besten | meilleurs |
DE Auf der IAA Mobility 2021, die jetzt in München stattfindet, wurden verschiedene Konzeptautos und zukünftige Elektrofahrzeuge (EVs) vorgestellt.
FR LIAA Mobility 2021, désormais hébergé à Munich, en Allemagne, a révélé divers concept-cars et futurs véhicules électriques (VE). Voici le
Нямецкі | Французскі |
---|---|
jetzt | désormais |
münchen | munich |
verschiedene | divers |
zukünftige | futurs |
mobility | mobility |
und | et |
in | en |
die | véhicules |
DE Markus Bucheli und Borja Marin Abarquero neu im Vorstand der IAA
FR Markus Bucheli et Borja Marin Abarquero nouveaux membres du Conseil exécutif de l'IAA
Нямецкі | Французскі |
---|---|
neu | nouveaux |
markus | markus |
und | et |
der | de |
DE Neu im Vorstand der IAA: Markus Bucheli von Helvetia und Borja Marin von JTI.
FR Nouveaux membres du conseil d'administration de l'IAA : Markus Bucheli de Helvetia et Borja Marin de JTI.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
neu | nouveaux |
helvetia | helvetia |
markus | markus |
und | et |
DE «Als Tripartite vereinigt die IAA Persönlichkeiten aus leitender Stellung aus Wirtschaft, Medien und Werbung
FR "En tant que tripartite, l'IAA réunit des personnalités occupant des positions de premier plan dans le monde des affaires, des médias et de la publicité
Нямецкі | Французскі |
---|---|
persönlichkeiten | personnalités |
wirtschaft | affaires |
medien | médias |
werbung | publicité |
und | et |
als | tant |
DE Auch der IAA-Präsident Andreas Widmer (Co-Founder Westhive) wurde als Präsident für weitere zwei Jahre gewählt.
FR Le président de l'IAA, Andreas Widmer (cofondateur de Westhive), a également été élu président pour une nouvelle période de deux ans.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
präsident | président |
gewählt | élu |
jahre | ans |
auch | également |
wurde | été |
DE Kunstschaffende mit IAA/aiap-Ausweis (Unesco-Ausweis)
FR Artistes avec carte IAA/AIAP (carte UNESCO)
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unesco | unesco |
mit | avec |
DE Auf der IAA 2007 in Frankfurt präsentiert Fiat ein Konzeptfahrzeug mit vielen technologischen Neuheiten für eine nachhaltigere Mobilität: den Panda Aria.
FR Lors du salon de Francfort 2007, Fiat présente un concept-car plein de nouveautés technologiques pour une mobilité toujours plus durable : la Panda Aria.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
frankfurt | francfort |
präsentiert | présente |
fiat | fiat |
technologischen | technologiques |
neuheiten | nouveautés |
panda | panda |
mobilität | mobilité |
DE Auf der IAA 1975 präsentierte VW ein Fahrzeug, das zunächst ohne Wissen des Vorstandes entwickelt wurde
FR Lors de l'IAA de 1975, VW a présenté un véhicule qui avait été initialement développé à l'insu du conseil d'administration
Нямецкі | Французскі |
---|---|
entwickelt | développé |
wurde | été |
fahrzeug | véhicule |
zunächst | un |
der | de |
des | du |
Паказаны пераклады: 16 з 16