Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "gleichzeitiger" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gleichzeitiger" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі gleichzeitiger

Нямецкі
Французскі

DE Und das alles bei gleichzeitiger Sicherstellung der Markenführung über Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von digitalen Erfahrungen in Ihrem Portfolio hinweg

FR Tout en imposant la gouvernance de la marque sur des dizaines, des centaines, voire des milliers d'expériences digitales

Нямецкі Французскі
digitalen digitales
dutzende dizaines
in en
oder voire
hinweg sur
tausende des milliers

DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.

FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.

Нямецкі Французскі
identifizierung identifiant
werbung publicité
marketing marketing
und et

DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.

FR Une cybersécurité unifiée est synonyme d'une gestion des licences simplifiée et d'une gestion de la sécurité rationalisée. Le tout en renforçant la protection de votre entreprise.

Нямецкі Французскі
cybersicherheit cybersécurité
vereinheitlichte unifiée
lizenzierung licences
unternehmens entreprise
ihres votre
und et
bei de
eine une

DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.

FR Nos infrastructures traitent chaque heure des dizaines de milliers de connexions simultanées grâce à une architecture basée sur du cluster de serveurs en load-balancing.

Нямецкі Французскі
infrastrukturen infrastructures
verarbeiten traitent
verbindungen connexions
architektur architecture
unsere nos
dank grâce
einer une
aus du

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung...

FR la planification des workloads, qui répartit les conteneurs en fonction de leurs besoins tout en améliorant l’utilisation des ressour...

Нямецкі Французскі
containern conteneurs
verbesserung améliorant
planung planification

DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung

FR la planification des workloads, qui répartit les conteneurs en fonction de leurs besoins tout en améliorant l’utilisation des ressources ;

Нямецкі Французскі
containern conteneurs
verbesserung améliorant
planung planification

DE Optimierung der IT-Abläufe bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Optimisez les opérations informatiques et réduisez les coûts

Нямецкі Французскі
optimierung optimisez
abläufe opérations

DE Wie werden Benutzer in Atlassian-Lizenzen gezählt? Pro Name oder pro gleichzeitiger Nutzung?

FR Comment les utilisateurs sont-ils pris en compte dans les licences Atlassian ? En tant qu'utilisateurs nommés ou simultanés ?

Нямецкі Французскі
lizenzen licences
atlassian atlassian
benutzer utilisateurs
oder ou
werden sont
in en
wie comment

DE Gleichzeitiger Einstieg für Ihr ganzes Team

FR Former toute votre équipe pour la rendre rapidement performante

Нямецкі Французскі
team équipe
ganzes toute
für pour
ihr votre

DE Bei Orange Money sind Innovation und hohe Kundenzufriedenheit bei gleichzeitiger Stärkung der Betrugsabwehr und PSD2-Compliance entscheidend.

FR Pour Orange Money, il est essentiel d’innover et de garder un taux élevé de satisfaction de la clientèle, tout en renforçant les mesures de protection contre la fraude et la conformité à la DSP2.

Нямецкі Французскі
orange orange
kundenzufriedenheit client
entscheidend essentiel
hohe élevé
compliance conformité
und et
der de

DE Management mit Blick auf das große Ganze bei gleichzeitiger Kontrolle aller Details

FR Prenez le contrôle de vos projets

Нямецкі Французскі
kontrolle contrôle
mit de

DE Der Preis basiert auf der Anzahl gleichzeitiger Verbindungen, die Ihr Team benötigt.

FR Prix basé sur le nombre de connexions simultanées dont votre équipe a besoin.

Нямецкі Французскі
verbindungen connexions
basiert basé
team équipe
preis prix
benötigt a
anzahl nombre de
ihr de

DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.

FR Tableau Public est conçu pour prendre en charge des millions d'utilisateurs. Toute l'infrastructure est gérée gratuitement par Tableau.

Нямецкі Французскі
tableau tableau
kostenlos gratuitement
public public
millionen millions
verwaltet géré
auf en
von des

DE Einfache Skalierung und Konformität bei gleichzeitiger lokaler Erfahrung mit konfigurierbarer integrierter Software

FR Gérer la mise à l'échelle et la conformité tout en offrant une expérience locale avec un logiciel intégré configurable

Нямецкі Французскі
skalierung échelle
lokaler locale
erfahrung expérience
konfigurierbarer configurable
software logiciel
konformität conformité
integrierter intégré
und et
einfache un
mit mise

DE Hebt die Verfügbarkeit auf ein neues Niveau und sorgt für höchste Sicherheit bei gleichzeitiger Reduzierung geplanter und ungeplanter Ausfallzeiten

FR Offre un niveau supplémentaire de disponibilité, garantit les plus hauts niveaux de sécurité, tout en réduisant les interruptions de services prévues et inopinées

Нямецкі Французскі
ausfallzeiten interruptions
verfügbarkeit disponibilité
höchste plus
sicherheit sécurité
und et
niveau niveau
sorgt garantit

DE Erfüllen Sie neue Geschäftsanforderungen bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Répondez à l’évolution des besoins de votre entreprise tout en réduisant les coûts

Нямецкі Французскі
sie de

DE Performance-Skalierung, -Monitoring und -Management für die Dokumentationsplattform des Unternehmens bei gleichzeitiger Migration von Workloads zu Kubernetes 

FR L'évolutivité, le monitoring et la gestion des performances de la plateforme TMF de Phlexglobal pendant la migration des workloads vers Kubernetes 

Нямецкі Французскі
migration migration
kubernetes kubernetes
performance performances
monitoring monitoring
management gestion
und et
von de

DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.

FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.

Нямецкі Французскі
server serveurs
empfang réception
und et
streams flux
verbreitung diffusion
die à
wir disposons
damit de

DE Es galt Home-Office-Arbeit zu unterstützen, Geschäftsunterbrechungen zu vermeiden - und das alles bei gleichzeitiger Wahrung der Sicherheit.

FR Elles ont été confrontées au périlleux exercice de la prise en charge du télétravail tout en évitant les interruptions d'activité et en garantissant la sécurité de leur entreprise.

Нямецкі Французскі
vermeiden évitant
arbeit entreprise
sicherheit sécurité
der de
und et

DE Realisieren Sie eine robuste Security-Architektur bei gleichzeitiger Senkung von Risiken, Komplexität und Kosten.

FR Renforcez votre architecture de sécurité tout en maîtrisant les risques, la complexité et les coûts

Нямецкі Французскі
risiken risques
kosten coûts
architektur architecture
security sécurité
komplexität complexité
und et
von de

DE Schutz von Institutionen vor komplexen Bedrohungen bei gleichzeitiger Optimierung von Kosten und Effizienz

FR La protection des institutions contre les menaces avancées, tout en optimisant les coûts et la productivité

Нямецкі Французскі
schutz protection
institutionen institutions
bedrohungen menaces
optimierung optimisant
kosten coûts
effizienz productivité
und et

DE Erhebliche Senkung der Produktlebenszykluskosten bei gleichzeitiger Beschleunigung der technologischen Innovation.

FR Une réduction significative du coût de cycle de vie des produits tout en accélérant l’innovation technologique.

Нямецкі Французскі
erhebliche significative
senkung réduction
technologischen technologique
der de

DE Schnelle Abläufe bei gleichzeitiger Einhaltung aller Vorschriften – um das zu erreichen, benötigen Sie einen einheitlichen Ansatz

FR Qui souhaite travailler vite et booster l’efficacité tout en respectant rigoureusement les réglementations doit s’équiper d’une plateforme unifiée

Нямецкі Французскі
schnelle vite
vorschriften réglementations
das qui

DE So erhalten Ihre Kunden den erwarteten Service – bei gleichzeitiger Senkung der Servicekosten

FR Ils obtiennent les résultats escomptés et vous, vous réduisez considérablement vos coûts opérationnels

Нямецкі Французскі
erhalten obtiennent
ihre vos

DE So nutzt Spectrum Health die Lösung von Hootsuite, um Social Media für mehr als 23.000 Mitarbeiter zu skalieren – bei gleichzeitiger Einhaltung der HIPAA-Verordnung.

FR Découvrez comment Spectrum Health utilise Hootsuite pour déployer les médias sociaux auprès de plus de 23 000 employés tout en étant parfaitement conforme à la réglementation HIPAA

Нямецкі Французскі
health health
nutzt utilise
hootsuite hootsuite
media médias
social sociaux
mitarbeiter employés
verordnung réglementation
hipaa hipaa
die la
zu à
von de
für pour

DE Outbrains Native Outstream Video erhöht das Engagement Ihrer Zielgruppe bei gleichzeitiger Steigerung der eTKPs und Erlöse.

FR La vidéo Outstream d'Outbrain augmente l'engagement de votre audience tout en boostant vos RPM et vos revenus.

Нямецкі Французскі
erhöht augmente
zielgruppe audience
video vidéo
und et
ihrer de

DE Die Interaktion auf digitalen Kanälen bei gleichzeitiger Sicherstellung der Compliance muss Ihnen kein Kopfzerbrechen bereiten

FR Participer à des interactions sur les réseaux sociaux tout en garantissant la conformité n'est pas nécessairement une gageure

Нямецкі Французскі
interaktion interactions
compliance conformité
die nest
digitalen une
der la
kein n

DE Informatica versteht den enormen Druck, unter dem im Gesundheitswesen tätige Unternehmen stehen, um Modernisierung und Innovation voranzutreiben – bei gleichzeitiger Kostenreduzierung und Effizienzsteigerung

FR Informatica a conscience des pressions intenses auxquelles sont soumis les organismes de santé pour se moderniser et innover, tout en réduisant les coûts et en devenant plus efficaces

Нямецкі Французскі
druck pressions
stehen sont
unternehmen organismes
gesundheitswesen santé
innovation innover
und et
um pour
den de

DE vPC/vApps und vWS werden anhand gleichzeitiger Benutzer (Concurrent Users, CCU) entweder als unbefristete Lizenz oder als Jahresabonnement lizenziert

FR Les licences vPC/vApps et vWS, qu'elles soient perpétuelles ou annuelles, sont octroyées pour une utilisation multi-utilisateurs (modèle de licence CCU)

Нямецкі Французскі
vpc vpc
und et
benutzer utilisateurs
oder ou
lizenz licence
anhand pour
entweder une
als de

DE Tableau ist eine moderne Plattform für Unternehmens-Analytics, mit der Sie umfangreiche Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger Governance durchführen können

FR Tableau est une plate-forme analytique moderne qui permet aux entreprises de fournir l'analytique en libre-service à grande échelle via la gouvernance

Нямецкі Французскі
moderne moderne
plattform plate-forme
umfangreiche grande
governance gouvernance
analytics analytique
tableau tableau
unternehmens entreprises
ist est

DE Tableau ist eine moderne Plattform für Unternehmensanalysen, mit der Sie umfangreiche Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger Governance durchführen können

FR Tableau est une plate-forme analytique moderne qui permet des analyses en libre-service évolutives via la gouvernance

Нямецкі Французскі
moderne moderne
plattform plate-forme
governance gouvernance
tableau tableau
ist est
eine une
der la
analytics analytique

DE Wie können Sie nun die Regie übernehmen und Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger Gewährleistung von Governance, Zuverlässigkeit und Sicherheit ermöglichen?

FR Dans ce contexte, comment pouvez-vous mettre en place l'analytique en libre-service et assurer en même temps la gouvernance, la fiabilité et la sécurisation des données ?

Нямецкі Французскі
governance gouvernance
können pouvez
zuverlässigkeit fiabilité
und et
sie vous
gewährleistung assurer

DE Minimierung von Beeinträchtigungen bestehender lokaler Ökosysteme bei gleichzeitiger Förderung neuer Innovationen in der Cloud

FR Minimisez les perturbations des écosystèmes sur site existants tout en encourageant de nouvelles innovations dans le Cloud.

Нямецкі Французскі
bestehender existants
neuer nouvelles
innovationen innovations
cloud cloud
in en

DE Dies ermöglicht zeitnahe Analysen und Business-Intelligence-Anwendungen bei gleichzeitiger Wahrung der Datenintegrität.

FR Vous pourrez ainsi optimiser vos applications d'analyse et de Business Intelligence tout en préservant l'intégrité des données.

Нямецкі Французскі
analysen données
anwendungen applications
business business
intelligence intelligence
und et
der de

DE Bei gleichzeitiger Dezentralisierung der Mitarbeiterausgaben.

FR Décentralisez les achats, mais gardez tout le contrôle nécessaire.

Нямецкі Французскі
der le

DE Mit Lösungen von Axis können Hotels Gäste und Personal diskret schützen und den Gästen ein sicheres Gefühl bei gleichzeitiger Wahrung ihrer Privatsphäre geben

FR Grâce aux solutions Axis, les hôtels peuvent protéger discrètement leurs clients et leur personnel, et trouver un équilibre entre la tranquillité d'esprit des clients et le respect de leur vie privée

Нямецкі Французскі
lösungen solutions
hotels hôtels
schützen protéger
privatsphäre vie privée
personal personnel
und et
gäste clients

DE Optimieren von Vorgängen bei gleichzeitiger Kostensenkung

FR Optimiser les opérations et réduire les coûts

Нямецкі Французскі
optimieren optimiser
vorgängen opérations
bei et

DE Beschleunigung von Innovation: Schnelle Erstellung von neuen, flexiblen Prototyp-Lösungen mit nativen Algorithmen, Open Source und Partner-Ökosystemen und gleichzeitiger Sicherung von Governance

FR Accélérer l'innovation : Préparer rapidement un prototype de nouvelles solutions flexibles avec des algorithmes natifs, des logiciels libres et des écosystèmes de partenaires tout en assurant la gouvernance.

Нямецкі Французскі
beschleunigung accélérer
schnelle rapidement
neuen nouvelles
flexiblen flexibles
nativen natifs
algorithmen algorithmes
open libres
governance gouvernance
prototyp prototype
lösungen solutions
partner partenaires
und et
source un

DE Sichere lokale Breakouts mit integriertem sicheren SD-WAN. Optimierte Leistung für Cloud-basierte Anwendungen bei gleichzeitiger Gewährleistung von Sicherheit, Skalierbarkeit und Flexibilität für alle Standorte.

FR Permettre des points d'accès locaux sécurisés avec un SD-WAN sécurisé intégré. Optimiser les performances des applications cloud tout en garantissant la sécurité, l'évolutivité et la flexibilité de tous vos sites.

Нямецкі Французскі
integriertem intégré
cloud cloud
lokale locaux
und et
flexibilität flexibilité
leistung performances
anwendungen applications
sicherheit sécurité
sicheren sécurisé
alle tous

DE Ermöglichen Sie eine schnelle, sichere User Experience bei gleichzeitiger Optimierung von Anwendungs-Traffic und -Routing. Leiten Sie Inertnet-Traffic über Viptela vEdge Router in der Niederlassung einfach lokal an Zscaler weiter.

FR Offrez une expérience utilisateur rapide et sécurisée tout en optimisant le trafic et le flux des applications. Il suffit d’acheminer le trafic Internet localement vers Zscaler à partir des routeurs Viptela vEdge dans les filiales.

Нямецкі Французскі
user utilisateur
experience expérience
optimierung optimisant
router routeurs
lokal localement
zscaler zscaler
traffic trafic
anwendungs applications
viptela viptela
schnelle rapide
und et
eine une
in en

DE > Die mandantenfähige Cloud-Architektur von Zscaler bietet unseren Kunden flexible Skalierbarkeit bei gleichzeitiger Wahrung von Sicherheit und Datenschutz. Weitere Informationen.

FR > L'architecture cloud multi-entité de Zscaler offre une évolutivité élastique pour nos clients tout en maintenant la sécurité et la confidentialité des données. En savoir plus.

Нямецкі Французскі
zscaler zscaler
kunden clients
cloud cloud
skalierbarkeit évolutivité
weitere plus
und et
sicherheit sécurité
datenschutz confidentialité
bietet offre
informationen savoir

DE Abrechnung nach gleichzeitiger Nutzung

FR Tarifs utilisateurs simultanés

Нямецкі Французскі
nutzung utilisateurs

DE Die Schöpfer der Serie bei B. Water Studios zeigen, wie sie ihre Pipeline optimiert haben, um jede Episode schneller zu liefern und Assets in großem Maßstab zu entwickeln – bei gleichzeitiger Kostensenkung um fast 40 %.

FR Les créateurs de la série de B. Water Studios montrent comment ils ont optimisé leur pipeline pour livrer chaque épisode plus rapidement et développer des ressources à l'échelle tout en réduisant les coûts de près de 40 %.

Нямецкі Французскі
schöpfer créateurs
b b
water water
studios studios
zeigen montrent
optimiert optimisé
pipeline pipeline
liefern livrer
schneller rapidement
entwickeln développer
assets ressources
serie série
episode épisode
und et
die la
wie comment
zu à
haben ont
um pour
in en
jede chaque

DE Nur die innovative HCI-Software von Nutanix speichert Daten lokal auf der Anwendungsebene, um die schnellstmögliche Leistung bei gleichzeitiger Reduzierung des Netzwerkverkehrs zu gewährleisten

FR Seul le logiciel HCI innovant de Nutanix conserve les données en local au niveau de l'application pour assurer les performances les plus rapides possibles, tout en diminuant le trafic réseau

Нямецкі Французскі
innovative innovant
nutanix nutanix
speichert conserve
lokal local
gewährleisten assurer
software logiciel
leistung performances
daten données

DE Beschleunigen Sie die Bereitstellung von IT-Diensten in Private und Public Clouds mit bewährten DevOps-Praktiken und pflegen Sie CI-/CD-Pipelines bei gleichzeitiger Qualitätsverbesserung.

FR Accélérez la fourniture de services IT dans les clouds privés et publics grâce à des pratiques DevOps éprouvées, et maintenez les pipelines de CI/CD tout en améliorant la qualité.

Нямецкі Французскі
beschleunigen accélérez
bereitstellung fourniture
public publics
clouds clouds
diensten services
praktiken pratiques
devops devops
bewährten éprouvées
pflegen maintenez
pipelines pipelines
cd cd
und et
die à
in en

DE Halten Sie die unternehmensweiten Datenbank-Patching-Standards für neue und vorhandene Datenbankserver aufrecht bei gleichzeitiger Reduzierung oder Vermeidung von Patch-Ausfallzeiten.

FR Maintenez les normes de correctifs de base de données sur l'ensemble des serveurs de base de données nouveaux ou existants, tout en réduisant ou en éliminant les temps d'arrêt engendrés par l'application des correctifs.

Нямецкі Французскі
halten maintenez
datenbankserver serveurs
standards normes
patch correctifs
neue nouveaux
vorhandene existants
oder ou
und temps
von de

DE Erfahren Sie, wie Beam Unternehmen tiefgehende Transparenz und umfassende Analysen mit detaillierten Angaben zu Cloud-Verbrauchsmustern bietet bei gleichzeitiger Kostenoptimierung mit einem Klick über alle Cloud-Umgebungen hinweg.

FR Découvrez comment Beam offre aux entreprises une visibilité approfondie et des analyses élaborées sur les tendances de consommation cloud, ainsi qu'une optimisation des coûts en un clic dans leurs différents environnements cloud.

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprises
analysen analyses
klick clic
transparenz visibilité
cloud cloud
umgebungen environnements
und et
einem un
bietet offre
detaillierten approfondie
zu aux
hinweg sur

DE Hocheffiziente Verdichter und Verflüssigungssätze zum Schutz und zur Sicherung der Lebensmittelqualität bei gleichzeitiger Kostensenkung.

FR Groupes de condensation et compresseurs à haut rendement, conçus pour protéger et garantir la qualité des aliments tout en réduisant vos coûts.

Нямецкі Французскі
schutz protéger
und et

DE Compliance: Optimieren Sie GRC-Prozesse, Zugriffsüberprüfungen und die Verwaltung von Notfallzugriffen bei gleichzeitiger Reduzierung von Audit-Mängeln und Compliance-Verstößen

FR Conformité : Rationalisez les processus GRC, les examens d?accès et la gestion des accès d?urgence tout en réduisant les défaillances d?audit et les violations de conformité

Нямецкі Французскі
compliance conformité
zugriffs accès
und et
audit audit
prozesse processus
verwaltung gestion
von de

DE Bildungseinrichtungen nutzen die Cloud, um die Zusammenarbeit zu fördern, die Lernerfahrung zu verbessern und die Flexibilität zu erhöhen – und all das bei gleichzeitiger Kostensenkung.

FR Les établissements d’enseignement utilisent le cloud pour stimuler la collaboration, améliorer les expériences d’apprentissage et accroître l’agilité, tout en réduisant les coûts.

Нямецкі Французскі
nutzen utilisent
cloud cloud
zusammenarbeit collaboration
und et
fördern stimuler
verbessern améliorer
erhöhen accroître
die la

Паказаны пераклады: 50 з 50